Harry Houdini

Harry Houdini în 1899.

Naștere	24 martie 1874 Budapesta , Austria-Ungaria
Moarte	31 octombrie 1926(52) Detroit , Michigan , Statele Unite
Înmormântare	Cimitirul Machpelah ( în )
Perioada de activitate	1896-1926
Numele nașterii	Ehrich Weisz
Naţionalitate	american
Activitate	iluzionism , escapologie
Soț / soție	Bess Houdini ( în ) (din1894 la 1926)
Distincţie	Steaua Hollywood Walk of Fame

semnătură

Harry Houdini , adevărat nume Ehrich Weisz s-a născut pe24 martie 1874la Budapesta apoi în Austria-Ungaria și a murit pe31 octombrie 1926în Detroit din Statele Unite , este un iluzionist american de origine maghiară .

Biografie

Copilărie

Harry Houdini s-a născut pe 24 martie 1874la Budapesta , Ungaria . Din 1909 și dintr-un articol autobiografic din The Magician Annual , el susține că s-a născut pe6 aprilie 1873sau 1874 Appleton în Wisconsin .

Tatăl lui Houdini este Mayer Samuel Weisz (1829–1892), un rabin ; mama sa este Cecilia Steiner (1841–1913). Ehrich are cinci frați și o soră, numiți respectiv Herman M. (1863–1885), Nathan J. Weisz (1870-1927), Gottfried William Weisz (1872-1925), Theodore Weisz (1876-1945), Leopold D. Weisz (1879–1962) și Gladys Carrie Weisz (1882–1915).

A emigrat împreună cu familia în Statele Unite 3 iulie 1878, la vârsta de 4 ani, pe SS Fresia cu mama ei, apoi însărcinată, și cei patru frați ai ei, alăturându-se tatălui care se stabilise acolo cu doi ani înainte.

Familia a trăit inițial în Appleton, în Wisconsin , unde tatăl este rabinul comunității evreiești reformate din Sion . 6 iunie 1882, Rabinul Weiss devine cetățean american. După ce și-a pierdut poziția de rabin, s-a mutat la New York împreună cu Ehrich în 1887. Locuiesc într-o pensiune de pe East 79th Street. Restul familiei li se alătură atunci când găsesc o cazare mai stabilă.

În copilărie, Ehrich a avut mai multe slujbe (vânzător de cravată, curier și ucenic lăcătuș) înainte de a deveni campion de cross country . A făcut primele sale apariții publice la vârsta de 9 ani, ca trapezist, poreclit pe sine însuși „Ehrich, prințul aerului”. A devenit un magician profesionist și a început să se numească „Harry Houdini”, un nume ales pentru că îl admira pe magicianul francez Jean-Eugène Robert-Houdin .

Carieră

Și-a început cariera de magician la târguri, însoțit de fratele său Theodore, al cărui artist este numele Théo Hardeen.

În 1893 , și-a întâlnit soția Wilhelmina Béatrice Rahner (Bess Raymond) (1876-1943), pe care a poreclit-o Bessie. S-a alăturat duo-ului Houdini și s-au căsătorit în același an.

Înainte de a deveni faimos, a fost tovarășul turneului celor Trei Keatoni într-un „spectacol de medicină”. Al treilea Keaton este Joseph Frank "Buster" Keaton . Potrivit legendei, acesta își va lua numele de artist de la Houdini însuși: după o cădere a tânărului băiat, Houdini ar fi exclamat „ A fost un adevărat buster ” (care ar putea fi tradus prin „A fost o adevărată cădere bună!”) . Numele i-ar fi rămas.

Harry Houdini a câștigat o notorietate mediatică mare în 1898 când a provocat poliția din Chicago, susținând că se poate elibera de o celulă din închisoarea lor în mai puțin de 30 de minute. O atinge în trei minute, datorită unei chei principale ascunse în esofag, o tehnică pe care o învățase de la un înghițitor de sabie întâlnit la târguri.

Cele mai bune trucuri ale sale sunt să scape dintr-un trunchi umplut cu apă, închis și înlănțuit, sau dintr-un recipient metalic.

Pe măsură ce spiritualismul câștigă o popularitate din ce în ce mai mare, încearcă să demasceze mediumii călătorind prin țară, prezentând public trucurile iluzioniste pe care le folosesc. El prezintă rezultatele investigațiilor sale în cărți precum Miracle Mongers and their Methods sau Un magician printre spirite . El va fi implicat în dezbaterea științifică cu susținătorii psihicului cu privire la întrebarea dacă anumite medii au daruri autentice paranormale sau dacă totul poate fi dimpotrivă explicat prin ceea ce se numește astăzi mentalism . Harry Houdini este și astăzi un model pentru alți magi implicați în scepticismul științific , precum James Randi sau Gérard Majax .

Această activitate i-a adus prietenia lui Sir Arthur Conan Doyle , creatorul lui Sherlock Holmes . Doyle fusese un adept al spiritualismului încă din 1887, dar importanța acestei credințe în viața sa a crescut în timpul Primului Război Mondial (nu, așa cum se spune adesea, din cauza morții fiului său, ci din cauza spiritualismului, garant al viața după moarte, oferă cea mai bună justificare pentru a duce o viață morală, în timp ce războiul i se pare ca dovadă că progresul științific este însoțit de o pierdere de valori). El credea astfel că Houdini posedă adevărate puteri paranormale , pe care le folosea pentru a le bloca pe cele ale mediumilor pe care îi confunda. Deși Houdini a insistat că mediile spiritualiste foloseau înșelăciunile (și au expus continuu înșelăciunile), Conan Doyle a devenit convins că Houdini însuși posedă puteri supranaturale (exprimă acest punct de vedere în cartea sa Les Frontières of the unknown ).

Această activitate de medii demitificatori îi permite să-și crească notorietatea. El își păstrează cele mai bune trucuri secrete, dar are grijă să arate că există întotdeauna ceva în trucurile sale, accesibile oamenilor obișnuiți, în timp ce sfătuiește publicul neinstruit să nu le încerce, dat fiind pericolul pe care îl reprezintă.

În 1906, a publicat cartea „Demascarea lui Robert-Houdin” ( Robert-Houdin demascat ), în care a atacat violent reputația lui Robert-Houdin , minimizând revoluția, conjurând că ar fi adus-o. Justificarea acestui atac este încă dezbătută între magii înșiși: Houdini a vrut să aibă reputația celui mai mare magician din toate timpurile, iar acest lucru l-a condus la nesăbuință. De exemplu, el a pretins că poate înțelege orice truc de evocare dacă a văzut-o făcută de trei ori. Dai Vernon , care a fost mai târziu consacrat ca una dintre cele mai mari figuri ale evocării, i-a prezentat un truc de șapte sau opt ori, iar Houdini a trebuit să recunoască înfrângerea. Vernon a profitat de ocazie pentru a adăuga în reclamele sale: „ Omul care l-a păcălit pe Houdini ” , omul care l-a înșelat pe Houdini. Acest lucru oferă o idee despre reputația imensă pe care Houdini o avea la acea vreme.

În 1920, Harry Houdini a jucat în The Master Mystery , de Harry Grossman și Burton L. King . Această serie de 15 episoade introduce unul dintre primii roboți care apar pe ecran. Se pare că acesta este un bărbat care se numește „automatul” și rulează într-un costum de robot.

Este, de asemenea, co-scriitor și erou al filmului „Omul de dincolo” , filmul lui Burton L. King , în 1922 , unde joacă rolul unui om care stătuse pe gheață de 100 de ani și se ridică la viață.

Iudaismul lui Houdini face obiectul mai multor studii. El este înmormântat într-un cimitir evreiesc, spre deosebire de soția sa.

Credințe

Pentru Houdini, singurul obiectiv al practicii spiritualismului , chiar dacă nu a reușit niciodată, este să intre în contact cu spiritul mamei sale care a murit în 1913, singura dovadă pentru el că aceste fenomene psihice pot exista. El afirmă, totuși, „Cred cu tărie și această credință se bazează pe cercetare, observare și, parțial, pe experiența mea personală, că cumva, în altă parte și într-o altă eră, ne întoarcem într-o altă formă umană pentru a continua sarcină într-o altă viață, poate încă câteva vieți, până când o soartă ciudată a ajuns la capăt. „

Moarte

22 octombrie 1926, la Teatrul Prințesă din Montreal , Houdini, fiind pictat atunci de un tânăr artist, primește o vizită a studentului Universității McGill , Joselyn Gordon Whitehead. Houdini obișnuia să ceară pe cineva din audiență să-l lovească cu pumnul în stomac, pentru a demonstra că este invincibil. Whitehead îl întreabă apoi dacă ar putea suporta efectiv lovituri în stomac, la care Houdini ar fi răspuns afirmativ. Elevul se repede apoi asupra lui Houdini și îl lovește violent, fără avertisment, în mod repetat în abdomenul inferior. Din după-amiază, magul se plânge de durere.

Câteva zile mai târziu, în camera sa din Detroit, chiar înainte de unul dintre spectacolele sale, examinează medicul său și raportează o febră la 40 ° C . Cu toate acestea, Houdini refuză să-și anuleze spectacolul, pe care îl interpretează nu fără dificultăți. De Halloween , Houdini a murit de peritonită în urma unei anexe rupte . Dacă daunele aduse apendicelui său au fost sau nu cauzate de bătăile pe care le-a primit de la Whitehead este controversat astăzi. Houdini suferise într-adevăr de câteva luni de dureri de stomac. Aceste fapte au fost descrise și discutate în special în primul capitol al cărții The Edge of the Unknown ( Limitele necunoscutului ) de Arthur Conan Doyle , publicat în 1930.

Unul dintre descendenții săi (legat de autorii unei controversate biografii a lui Houdini) a susținut că 26 martie 2007justiției americane o exhumare, pentru efectuarea unei autopsii și verificarea zvonului potrivit căruia magul ar fi fost asasinat .

Lucrări

Houdini a publicat multe cărți în timpul carierei sale (dintre care unele au fost scrise de prietenul său Walter Brown Gibson , creatorul The Shadow ):

The Right Way to Do Wrong (1906) (în franceză Manuel du Malfaiteur , traducere de François Montmirel publicată de Éditions Fantaisium, ( ISBN 979-10-93614-24-3 ) )
Secretele cătușelor (1909)
Demascarea lui Robert Houdin (1908)
Magical Rope Ties and Escapes (1920) (în franceză Manuel des Nœuds Magiques , traducere de François Montmirel publicată de Éditions Fantaisium, ( ISBN 979-10-93614-29-8 ) )
Miracle Mongers și metodele lor (1920)
Magia de hârtie a lui Houdini (1922)
Un magician printre spirite (1924) (în franceză Un Magicien chez les Médiums , traducere de François Montmirel publicată de Éditions Fantaisium, ( ISBN 979-10-93614-26-7 ) )
Prisonnier des pharaons ( Închis cu faraonii / Sub piramide , 1924) cu Howard Phillips Lovecraft .

Cinema

The Man from Beyond (titlul original: The Man from Beyond ) este un film american regizat de Burton L. King dintr-un scenariu de Houdini, care joacă rolul principal.

Posteritate

Houdini avea o colecție de 3.988 de cărți, scrisori, documente despre trucurile sale magice. Această colecție a fost moștenită în 1927 Bibliotecii Congresului din Washington .

Verbul englezesc houdinize , inventat în timpul vieții sale, înseamnă „a scăpa, a se elibera”.

Un muzeu (în) este dedicat operei și vieții lui Harry Houdini în Scranton ( Pennsylvania ).

În cultura populară

Literatură

Cronicile tânărului Houdini , o serie de cărți pentru tineri scrise de Denis Ramsay , aduce un omagiu lui Houdini. Spune povestea lui Erich când avea 13 ani și viața lui în America alături de prietenii săi, Ed și Lucy. Povestea este, totuși, o invenție pură.
În seria de romane Percy Jackson , Houdini este cunoscut ca fiul lui Hermes . El este unul dintre puținii semizei care au reușit să scape din lumea interlopă (împreună cu Hercule și Orfeu ), înainte ca Percy însuși să o facă.
Houdini este un personaj din comicul Spawn , de Todd McFarlane .
În seria Célestin Radkler , eroul creat de Jean-Luc Luciani îl confruntă pe Houdini pentru a obține titlul de maestru al iluziilor.
Romanul The Society of False Faces (2017) de Xavier Mauméjean are în rolurile principale Houdini și Freud.
Cele două romane ale lui Vivianne Perret din seria Houdini, magician și detectiv , îl prezintă pe magician și soția sa care rezolvă investigațiile în paralel cu spectacolele sale de turneu.

Comic

Magicianul din Brooklyn , este o benzi desenate de François Rivière , Gabrielle Borile și Francis Carin (seria Victor Sackville ) ( Le Lombard , 2000).
În manga Primăria publicată de Ankama, Harry Houdini este reprezentat ca un personaj din volumul 2 al seriei.
Tibet și AP Duchateau, Ric Hochet, volumul 75, Cod pentru dincolo , Bruxelles, 2008, Le Lombard ( p. 7 , 8, 10, 27, 31, 37, 39, 43).
În albumul Outre-Tombe seria 2, Spiritisme , editat de Elvifrance , traducerea fumetti italieni Oltretomba (it)

Cinema

Houdini the Great Magician este un film american regizat de George Marshall , dintr-un scenariu de Philip Yordan și bazat pe opera lui Harold Kellock, lansat pe2 iulie 1953, cu Tony Curtis , de asemenea de origine evreiască maghiară.
Last Action Hero este un film american în care biletul magic a fost realizat chiar de Houdini.
Dincolo de iluzie este un lungmetraj australian (2007) cu Catherine Zeta-Jones , al cărui titlu original este Death Defying Acts .
În filmul Turner & Hooch , personajul lui Scott Turner ( Tom Hanks ) se referă la Houdini în timp ce vorbea cu câinele său care a scăpat făcând o gaură în ușă.
În a doua parte a filmului Cremaster , Matthew Barney (pe ghețarul Columbia din Canada) îl are ca protagonist pe magicianul Houdini ( Norman Mailer ) faimos pentru actele sale de metamorfozare. Legătura dintre aceste două povești ar fi genealogică: Harry Houdini ar fi într-adevăr bunicul lui Gary Gilmore.
În filmul Fast and Furious 5 (2011), personajul lui Tej Parker se referă la faptul că Houdini spune că fără amprenta lui Reyes, Houdini însuși nu își deschide seiful.
În filmul Oxygen (1999) regizat de Richard Shepard , Houdini este adesea citat. Personajul principal Harry (interpretat de Adrian Brody ) întâlnește forța de poliție din New York la mormântul lui Harry Houdini.
În filmul Contraband (2011), personajul Tim Griggs (interpretat de Giovanni Ribisi ) porecleste personajul principal Chris Farraday (interpretat de Mark Wahlberg ) Houdini pentru abilitățile sale de contrabandă.
Personajul principal al Magic in the Moonlight de Woody Allen este inspirat de Houdini, atât pentru precizia trucurilor sale și a reputației sale, cât și pentru vânătoarea de spiritiști frauduloși.
În filmul Die Hard 3: A Day in Hell , John McClane se referă la Houdini atunci când autobasculantele schimbă banda și dispar fără ca el să observe.
În filmul Operațiunea Swordfish , John Travolta se referă la Houdini, spunând că cel mai mare secret al său a fost să poată atrage atenția oamenilor din alte părți și că din această cauză nu ai putut vedea niciodată înșelăciunea.

În seria Misterele Londrei.

Televiziune și seriale

Marele Houdini este un film TV american din 1976 în care Harry Houdini este interpretat de Paul Michael Glaser .
În seria Alias , agentul CIA Eric Weiss (interpretat de actorul Greg Grunberg ) anunță că Harry Houdini este nimeni altul decât unul dintre strămoșii săi.
În The Murdoch Investigations , Houdini este un personaj care este acuzat de crimă și furt (sezonul 2, episodul 4).
În 2014, Adrien Brody l-a interpretat pe celebrul magician din istorica miniserie canadiană Houdini, The Illusionist .
Harry Houdini îl confruntă pe David Copperfield într-un episod din seria web Epic Rap Battles of History .
În 2016, seria Houdini și Doyle a fost lansată . Ea relatează prietenia dintre magician și scriitorul Arthur Conan Doyle prin investigații ale poliției.
În seria Flash , la începutul episodului 8 al sezonului 2 , Vandal Savage se eliberează de cătușe și un polițist îl întreabă dacă Houdini l-ar fi învățat acest truc. Vandal răspunde că, în adevăr, el însuși l-ar fi învățat pe Houdini acest truc.
Serialul Timeless îl are în rol principal pe Harry Houdini la Târgul Mondial de la Chicago din 1893, în episodul 11 din sezonul 1 . El este interpretat de Michael Drayer .
În seria Grand Hotel , în timpul episodului 4 al sezonului, Harry Houdini oferă o demonstrație a talentului său angajaților hotelului și clienților.
În seria Dark , Houdini este idolul lui Mikkel, care îl cită în mod regulat.
În seria The New Adventures of Sabrina , se spune că Ambrose Spellman a învățat trucuri magice Houdini în episodul 8 din primul sezon.
În seria Peaky Blinders, Arthur primește vizita lui John în închisoare. În timpul propriei sale introspecții, el își pune la îndoială stilul de viață, trecutul său și acțiunile sale pozitive sau negative. John îi anunță apoi că va fi eliberat din închisoare. Ce îi răspunde Arthur „Și cum o să meargă despre houdini să mă scoată din asta?”

Desen animat

În seria Lilo și Stitch , unul dintre personaje este poreclit Houdini datorită capacității sale de a dispărea.
Episodul „ Marea Simpsină ” din sezonul 22 din „Simpsonii” se referă la turnul în care Houdini iese dintr-un rezervor lacăt umplut cu apă. Rezervorul este înlocuit aici cu un ulcior de lapte și este folosit de Lisa .
Seria animată Little Houdini este inspirată de magician.
În episodul „Ghostbusters” este prezent în „Cabinetul Calamari”.

Muzică

„Houdini” este o melodie a cântăreței engleze Kate Bush , în omagiu magului, pe albumul ei The Dreaming (1982). Pe coperta albumului, cântăreața este reprezentată cu o cheie în gura pe jumătate deschisă, ilustrând versurile piesei: „Cu un sărut, voi trece cheia” (soția lui i-a dat „ultimul sărut” înainte ca el încearcă să-și dea drumul lanțurilor).
„Houdini” este titlul unei melodii a grupului american Foster the People .
Grupul rock american Melvins a proiectat un album intitulat Houdini , lansat în 1993.
„Marea escapadă a lui Houdini” este o melodie a trupei spaniole de power metal Dark Moor de pe albumul Beyond the Sea (2005).
Cine l-a ucis pe Harry Houdini? este un album al grupului suedez I'm From Barcelona care susține în mod clar ipoteza uciderii magului.
În piesa „Old Yellow Bricks” (2007) a grupului Arctic Monkeys , cântărețul o numește pe tânăra fată pe care o numește „Houdini” din cauza modului său de a scăpa de plictiseală .
O piesă de Kaaris , preluată din mixtape-ul său ZERO lansat în 2012, poartă numele de Houdini.
Grupul experimental de rap Death Grips deține o melodie numită „Houdini” pe albumul Bottomless Pit (2016).
„Houdini” este titlul unei melodii a rapperului american Nothing, Nowhere, de pe albumul Reaper (2017).
Într-o muzică a rapperului francez Ninho intitulată Viața pe care o ducem în albumul Destin , el îl menționează pe Houdini în următoarele cuvinte: „Și dacă este prea ciudat, bah, aș dispărea ca Houdini”.
„Houdini” este titlul unei melodii a cântăreței AVIVA.

Joc video

În jocul video Bioshock , „Chrosomes Houdinis” sunt antagoniști care se pot teleporta.
În jocul video Assassin's Creed II, subiectul 16, care dezvăluie eroului multe secrete istorice, afirmă că Houdini și-ar fi falsificat propria moarte înainte de a fugi în posesia unei relicve puternice, Apple Eden, care i-ar fi permis să ' îndeplinește-i trucurile.
Jocul video Midnight Mysteries 4: Haunted Houdini este inspirat de moartea sa, de relația sa cu Arthur Conan Doyle și de cercetările sale despre spiritualism.
În Dofus MMORPG , Choudini este șeful temniței Chapiteau a Magik Riktus , o trupă de artiști care își dezbracă publicul în timpul spectacolelor lor. În plus, camera Choudini are elemente de iluzionism precum „cutia cu lapte” sau „femeia tăiată în două”.
În jocul mobil Bitlife , jucătorul poate obține panglica „Houdini” scăpând de mai multe ori din închisoare în timpul vieții.
În RPG- ul Pokémon , numele japonez al lui Alakazam, Fūdin, este o denaturare a numelui magului.

Alte

Doodle de la pagina de căutare Google a24 martie 2011este dedicat celei de a 137- a aniversări a nașterii sale.
Atracția La Maison Magique d'Houdini de la Parc Bellewaerde îi este dedicată.
Houdini este un program de șah creat de belgianul Robert Houdart și a cărui versiune actuală Are un rating Elo de 3320 .
Un spațiu continuu de expoziție îi este dedicat în Blois , la Maison de la Magie . Un videoclip explicativ spune povestea lui. Putem vedea în special tancul din care a dispărut, precum și un manechin în efigia sa cu cămașă de forță și lanțurile pe care le purta pentru a intra în el.
Houdini este o soluție de animație 3D creată de Side Effects Software Inc.

Note și referințe

O copie a certificatului său de naștere a fost găsită și publicată în Raportul Comitetului de cercetare privind nașterea lui Houdini (1972).
(în) „ Harry Houdini | Biografie și fapte ” , pe Enciclopedia Britanică (accesat la 24 martie 2020 )
(în) Kenneth Silverman, Houdini !!! Cariera lui Ehrich Weiss , HarperCollins Publishers,1996, p. 134.
(în) „ Mayer Samuel Weiss ” (accesat la 24 martie 2020 )
(în) Kenneth Silverman, Houdini !!! Cariera lui Ehrich Weiss , HarperCollins Publishers,1996, p. 8.
(ro-SUA) „ Harry Houdini | Encyclopedia.com ” , pe www.encyclopedia.com (accesat la 24 martie 2020 )
(în) William Kalush Larry Sloman, The Secret Life of Houdini: The Making of America’s First Superhero , Simon and Schuster,2006, p. 110.
(în) William Kalush Larry Sloman, The Secret Life of Houdini: The Making of America’s First Superhero , Simon and Schuster,2006, p. 17.
(ro) James Randi , Bert Randolph Sugar, Houdini, His Life and Art , Grosset & Dunlap,1976, p. 19
Michel Seldow , Viața și secretele lui Robert-Houdin , Fayard, p. 155.
(în) Buster Keaton, Kevin W. Sweeney, Buster Keaton: Interviuri , University Press din Mississippi,2007, p. 198
James McCearney, Arthur Conan Doyle , Paris, La Table Ronde,1988, 368 p. ( ISBN 9782710303572 ) , p. 293-300
(în) Omul de dincolo (1922) .
(în) Harry Houdini: Misteriosul evreu de la Hollywood depășind un secol mai târziu (videoclip). Jspace. 24 octombrie 2012.
(ro) Stanton Peele. Ce spune Harry Houdini despre iudaism. Dependența în societate. 5 decembrie 2010.
(în) Rachel Shteir. Destinat pentru glorie. Revista Tablet. 5 noiembrie 2010.
(ro) Ilan Stavans. Harry Houdini: Arta asimilării. Redirecţiona. 3 noiembrie 2010.
(în) Houdini Art and Magic de Brooke Kamin Rapaport, Muzeul Evreiesc, 2010. Eseuri despre viața și opera lui Houdini sunt însoțite de interviuri cu romancierul EL Doctorow, Teller, Kenneth Silverman și multe altele .
(în) D r Yitzchok Levine. Rabinul D r Bernard Drachman. Un campion uitat al ortodoxiei americane . (vezi secțiunea Houdini).
(ro) Magicianul evreu Houdini vorbește. 29 august 2012. Sunetul evreiesc .
(in) " Planșa la lumina reflectoarelor 350 de ani de iudaism în America ," Queen City 1 de doar 4 pentru a arăta documente, artefacte " ] " ( Arhiva • Wikiwix • archive.is • Google • Ce să fac? ) , Karen Vance ( Contribuitor solicitant), cincinnati.com ,3 noiembrie 2014.
(în) Don Bell, The Man Who Killed Houdini , Vehicle Press,2004, 260 p.
cartea în format PDF
știrea în engleză pe wikisource
(în) Raport anual al bibliotecarului Congresului , Biroul de tipărire al guvernului SUA,1927, p. 13.
(în) Doug Henning, Charles R. Reynolds, Houdini: legenda și magia sa , Times Books,1977, p. 23.
Site-ul Houdini.org
Trei volume publicate de edițiile Gallimard .
„ Dincolo de mormânt seria 2 n ° 2: Spiritism ” , pe bdtrash.net ,16 noiembrie 2018(accesat la 16 noiembrie 2018 )
https://genius.com/Ninho-la-vie-quon-mene-lyrics
„ Pokémon, traduce-le pe toate ” , pe Liberation.fr (accesat la 28 august 2018 )

linkuri externe

Înregistrări de autoritate :
Resursă literară :
- (ro) Baza de date de ficțiune speculativă pe internet
Resurse legate de muzică :
- Discografia înregistrărilor istorice americane
- (ro) MusicBrainz
Resursă legată de spectacol :
- (în) Baza de date Internet Broadway
Resurse audiovizuale :
- Alocați
- (ro) Allmovie
- (ro) Baza de date Internet Movie
Observații în dicționare generale sau enciclopedii : American National Biography • Deutsche Biography • Dictionary of Sydney • Encyclopædia Britannica • Gran Enciclopèdia Catalana • Hrvatska Enciklopedija • Swedish Nationalencyklopedin • Proleksis enciklopedija • Store norske leksikon • Visuotinė enciclopedija
(ro) „ Harry Houdini ” , pe Find a Grave