Marea Enciclopedie Sovietică

Marea enciclopedie sovietică
Imagine ilustrativă a articolului Marea enciclopedie sovietică
Volumele Marii Enciclopedii Sovietice
Țară Uniunea Sovietică
Drăguț Enciclopedie
Versiunea originala
Limba Rusă
Titlu Большая советская энциклопедия
Data de lansare 1926 - 1947

Marele Enciclopedie Sovietica (în limba rusă  : Большая советская энциклопедия , prescurtată БСЭ  ; forma romanizat: Bolshaya Sovetskaia entsiklopedia ) este o importantă enciclopedie  în limba rusă , publicată de Uniunea Sovietică  1926-1990 imprimând statului sovietic, Sovetskaia entsiklopedia . A fost publicat din nou din 2002 sub numele Bolshaya Rossiskaya entsiklopedia , sau  Marea Enciclopedie Rusă .

Origini

Ideea  Marii Enciclopedii Sovietice a  apărut în 1923 la inițiativa lui Otto Schmidt , membru al Academiei de Științe din Rusia . La începutul anului 1924, Schmidt a lucrat cu un grup printre care  Mikhail Pokrovsky , (rectorul Institutului Profesorilor Roșii ),  Nikolai Meshcheriakov  (în) (directorul tipografiei de stat sovietice),  Valeri Briusov  (poet),  Veniamin Kagan  (matematician) și  Constantin Kouzminski să scrie o propunere, acceptată înAprilie 1924. Anatoly Lounacharski , comisarul poporului pentru educație ( Narkompros ), a participat, de asemenea, după ce a luat parte la o propunere a lui Alexander Bogdanov  și Maxim Gorky de a produce o Enciclopedie a lucrătorilor.

Ediții

Au fost trei ediții. Prima ediție de 65 de volume (65.000 de intrări, plus un volum suplimentar despre Uniunea Sovietică ) a fost publicată între 1926 și 1947  ; redactor-șef este Otto Schmidt (până în 1941 ).

A doua ediție de 50 de volume (100.000 de intrări, plus un volum suplimentar) a fost publicată între 1950 și 1958  ; redactorii șefi sunt Serghei Vavilov (până în 1951 ) și Boris Vvedensky (până în 1969 ); două volume indexate ale acestei ediții au fost publicate în 1960 .

A treia ediție din 1969-1978 cuprinde 30 de volume (100.000 de intrări, plus un volum de index în 1981). Volumul 24 conține două cărți care se referă doar la URSS. Fiecare volum are în medie 21 de milioane de cuvinte. Redactor-șef este Alexander Mikhailovich Prokhorov (din 1969). În această ediție, se acordă atenție problemelor filosofice ale științelor naturii, științelor fizice și chimice și metodelor matematice din diferite ramuri ale cunoașterii.

Între 1957 și 1990, Anualul Marii Enciclopedii Sovietice a fost publicat anual cu actualizări de articole din Uniunea Sovietică și state din lume.

Prima ediție online, o replică exactă a textelor și ilustrațiilor din ediția a treia (numită Ediția Roșie), a fost publicată pe Rubricon.com în 2000 .

Alți editori

Printre editorii și colaboratorii Marii Enciclopedii Sovietice se numără oameni de știință și intelectuali eminenți: Viktor Ambartsumian , Nikolai Baïbakov , Mykola Bajan  (en) , Maia Berzina  (en) , Nikolai Bogolyubov , Andrei Boubnov , Nikolai Bukharin , Nikolai Bourdenko , Mikhail Frunze , Victor Glushkov , Igor Grabar , Pavel Lebedev-Polyansky  (în) , Veniamin Kagan , Ivan Knuniants  (în) , Andrey Kolmogorov , Valerian Kuibyshev , Anatoli Lunacearski , Vladimir Obruchev , Alexander Oparin , Yuri Prohorov , Karl Radek , Nikolai Semashko , Kliment Voroșilov și Gleb Krjijanovski  (în) .

Scopul și rolul în societatea sovietică

Prefața primului volum al Marii Enciclopedii Sovietice ( 2 e proclamă ed.), „Uniunea Sovietică a devenit centrul lumii civilizate”. Enciclopedia, la fel ca alte cărți, mass-media și comunicări cu publicul, a fost îndreptată direct către „realizarea obiectivelor partidului și ale statului”. Decretul din 1949, publicat pentru această a doua ediție, spune:

"Cea de-a doua ediție a Marii Enciclopedii Sovietice ar trebui să arate pe scară largă victoriile lumii istorice ale socialismului din țara noastră, care au fost realizate în URSS în domeniile economiei, științei, culturii și artei. Prin exhaustivitatea ei, trebuie să arate superioritatea culturii socialiste asupra culturii lumii capitaliste. Funcționând pe teoria marxist-leninistă, se așteaptă ca enciclopedia să ofere o critică de partid a tendințelor burgheze contemporane din diferite domenii ale științei și tehnologiei. "

Prefața celei de-a treia ediții extinde această misiune, acordând o atenție deosebită evoluțiilor din știință și tehnologie: inginerie nucleară, tehnologie spațială , fizică atomică , chimie a polimerilor și radioelectronică; de asemenea, detaliază istoria și activitățile mișcării revoluționare ruse, dezvoltarea mișcării muncitorești din întreaga lume și rezumă gândirea marxistă asupra economiei politice, sociologiei și științei politice. Rolul educațional al enciclopediei este descris în a doua ediție după cum urmează:

„Să dezvolte în mintea copiilor morala comunistă, ideologia sovietică și patriotismul; să inspire dragoste neclintită pentru patria sovietică, Partidul Comunist și liderii săi; să propage vigilența bolșevică; să sublinieze educația internaționalistă; să întărească voința și caracterul bolșevic, precum și curajul, capacitatea de a rezista adversității și de a depăși obstacolele; să dezvolte autodisciplina; și să încurajeze cultura fizică și estetică. "

A treia ediție a Marii Enciclopedii Sovietice dezvoltă în continuare rolul educației:

„Educația este esențială pentru a vă pregăti pentru viață și muncă. Acestea sunt principalele mijloace prin care oamenii cunosc și dobândesc cultura și reprezintă fundamentul dezvoltării culturii ... Educația sovietică se bazează pe principiile unității de predare și educației comuniste: cooperarea dintre școală, familie și societate pentru educarea tinerilor; și legătura dintre educație și învățarea vieții și experiența practică a construirii comunismului. Principiile fundamentale ale sistemului de învățământ public sovietic includ o abordare științifică și îmbunătățirea continuă a educației pe baza ultimelor realizări în știință, tehnologie și cultură, o orientare umanistă și extrem de morală a educației și educației, o educație mixtă și laică exclude influența religiei. "

Ca parte a unor discuții ample și fără precedent cu redactorii enciclopediei, William Benton  (în) , editor al Encyclopædia Britannica , a făcut următoarele comentarii cu privire la editorul șef B. Vvedensky și respectarea decretului Consiliului de miniștri din 1949  :

„Nu este mai complicat decât acest lucru pentru Consiliul de redacție sovietic. Ei lucrează sub directive guvernamentale care le ordonă să-și orienteze enciclopedia la fel de sec ca un tract politic. Enciclopedia a fost, prin urmare, menită să ofere sprijin intelectual pentru ofensiva lumii sovietice în duelul pentru spiritul uman. Guvernul sovietic a conceput-o ca o armă de luptă pentru propagandă. Și guvernul acordă o importanță atât de importantă rolului său politic, încât consiliul de redacție este ales și se află sub responsabilitatea Consiliului de Miniștri însuși. "

Conţinut

Enciclopedia sovietică este un rezumat sistematică a cunoștințelor în studii economice și sociale și științe aplicate . A devenit o lucrare de referință universală pentru inteligența sovietică. Conform prefaței editorilor versiunii în limba engleză, enciclopedia este importantă pentru cunoașterea și înțelegerea URSS. O valoare importantă a enciclopediei este de a furniza informații cuprinzătoare despre Uniune și oamenii săi. Fiecare aspect al vieții sovietice este prezentat în mod sistematic, la fel ca istoria, economia, știința, arta și cultura . Diversitatea etnică a oamenilor din URSS, limbile și culturile lor sunt larg acoperite. Conține biografii ale unor figuri culturale și științifice proeminente, care nu sunt la fel de cunoscute în afara Rusiei. Există studii detaliate ale provinciilor și orașelor din URSS, precum și geologia, geografia, flora și fauna acestora.

Comitetul editorial și consiliul consultativ al enciclopediei au solicitat ajutor publicului larg. Lista înregistrărilor a fost trimisă universităților, instituțiilor științifice, muzeelor ​​și specialiștilor privați din fiecare domeniu. Au fost primite peste 50.000 de sugestii și s-au adăugat numere. Savanții consideră că enciclopedia este o sursă valoroasă și utilă pentru istoria Rusiei. Enciclopedia, deși are o puternică tendință marxistă, oferă informații utile pentru înțelegerea punctului de vedere sovietic.

Damnatio memoriae

După arestarea și eliminarea în 1953 a lui Lavrenti Beria , șeful NKVD , enciclopedia - ca răspuns aparent la cererea publică masivă - le-a trimis abonaților la cea de-a doua ediție o scrisoare de la editor către ei. Indicând să taie și să distrugă cele trei pagini articol despre Beria și inserați în loc de pagini de înlocuire împreunate FW von Bergholz  (in) (curtean al XVIII - lea  lea), al Bering mare și episcopul George Berkeley . ÎnAprilie 1954, Biblioteca Universității din California și-a primit înlocuitorul. Acesta nu a fost singurul caz de influență politică. Potrivit unui autor, abonații primeau frecvent mesaje de înlocuire în același mod ca articolul Beria. Alte articole, în special articole bibliografice despre liderii politici, s-au schimbat semnificativ pentru a reflecta linia actuală a partidului. Un exemplu al acestui tratament este articolul despre Nikolai Buharin , care a trecut prin mai multe versiuni.

Traduceri

Engleză

A treia ediție a fost tradusă și publicată în engleză în 31 de volume între 1974 și 1983 de Macmillan Publishers . Fiecare volum a fost tradus separat și un index specific fiecărui volum a fost plasat la începutul acestuia pentru a găsi articole specifice. Nu toate intrările au fost traduse în engleză, dar sunt afișate în index. În general, unele intrări reflectă un punct de vedere anti-american , care se explică prin contextul tensiunilor internaționale și al conflictului ideologic dintre Statele Unite și URSS la acea vreme. Articolele din această ediție în limba engleză sunt disponibile online la  TheFreeDictionary.com .

Greacă

A treia ediție a fost, de asemenea, tradusă și publicată în limba greacă în 34 de volume între 1977 și 1983 . Toate articolele dedicate Greciei sau istoriei, culturii și societății grecești au fost dezvoltate acolo și câteva sute de articole noi au fost scrise special pentru ediția greacă. Enciclopedia conține astfel, de exemplu, o intrare rusă despre Grecia, precum și o intrare mult mai lungă scrisă de contribuabili greci.

Mai multe articole prezintă un punct de vedere evident la stânga, cu siguranță datorită apartenenței politice a contribuabililor.

În cele din urmă, un volum suplimentar care acoperă anii 1980 a fost publicat în 1989 . Conține articole traduse și articole scrise direct în limba greacă, care nu există întotdeauna în cele 34 de volume.

Marea Enciclopedie Rusă

Publicarea Marii Enciclopedii Sovietice a fost suspendată în 1990 și întreruptă în 1991, dar a fost reintrodusă printr-un decret al lui Vladimir Putin în 2002. În 2003 și 2004, o echipă de redactori a revizuit vechea enciclopedie prin actualizarea datelor, eliminând câteva exemple de părtinire politică evidentă și schimbarea numelui său în Marea Enciclopedie Rusă  ; multe articole învechite au fost complet rescrise. Primul volum al noii enciclopedii a fost publicat în 2004; potrivit editorului său, Serghei Leonidovici Kravets, cele 35 de volume planificate vor ieși până în 2016.

Publicarea Marii Enciclopedii Ruse este supravegheată de Academia Rusă de Științe și finanțată de Guvernul Federației Ruse . Enciclopedia este acum disponibilă în biblioteci și școli din Comunitatea Statelor Independente . În plus, edițiile din anii 1980 rămân utilizate pe scară largă, în special ca referință în cercetarea științifică și matematică.

Alte enciclopedii sovietice

Titlul original Transliterație (dacă este cazul) Titlu francez Volumele Datele
Українська радянська енциклопедія Ukrajinśka radjanśka encyklopedija Enciclopedia sovietică ucraineană 17 1959–1965
Беларуская савецкая энцыклапедыя Belaruskaya savietskaya entsyklapedyya Enciclopedia sovietică bielorusă 12 1969–1975
Ўзбек совет энциклопедияси Uzbek sovet ensikopediyasi Enciclopedia sovietică uzbecă 14 1971–1980
Қазақ кеңес энциклопедиясы Qazaq keñes encïklopedïyası Enciclopedia sovietică Kazaque 10 1972–1978
ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია kartuli sabch'ota encik'lop'edia Enciclopedia sovietică georgiană 12 1965–1987
Азәрбајҹан Совет Енсиклопедијасы Azәrbaycan Sovet Ensiklopediyası Enciclopedia sovietică azeră 10 1976–1987
Lietuviškoji tarybinė enciklopedija - Enciclopedia sovietică lituaniană 10 1976–1985
Енчиклопедия советикэ молдовеняскэ Enciclopedia sovietică moldovenească Enciclopedia moldovenească sovietică 8 1970–1981
Latvijas padomju enciklopēdija - Enciclopedia sovietică letonă 10 1981–1988
Кыргыз Совет Энциклопедиясы Entsiklopediyasy sovietic kârgâz Enciclopedia Sovietică Kârgâză 6 1976–1980
Энциклопедияи советии тоҷик Entsiklopediya-i sovieti-i tojik Enciclopedia Tadjică Sovietică 8 1978–1988
Հայկական սովետական ​​հանրագիտարան Haykakan sovetakan hanragitaran Enciclopedia armeană sovietică 13 1974–1987
Түркмен совет энциклопедиясы Türkmen sowet ensiklopediýasy Enciclopedia sovietică turkmenă 10 1974–1989
Eesti nõukogude entsüklopeedia - Enciclopedia sovietică estonă 8 1968–1976
Сибирская советская энциклопедия - Enciclopedia siberiană sovietică 4 (planificat - 6) 1929—1933
Уральская советская энциклопедия - Enciclopedia Uralilor Sovietici 1 (planificat -?) 1933

Referințe

  1. Kister, p.  365
  2. (în) „  Începutul rezultatului Marii Enciclopedii Sovietice  ” , Biblioteca Prezidențială Boris Yeltsin (accesat la 20 februarie 2013 )
  3. Din discuții ample cu editorii celei de-a doua ediții a GSE , redactor-șef Vvendensky. Benton, W. Aceasta este provocarea . Associated College Presses. 1959
  4. Cuvânt înainte pentru editori, Marea Enciclopedie sovietică , ediția a 3-a
  5. Marea Enciclopedie Sovietică , „Educație”
  6. Cuvânt înainte editorilor, Marii Enciclopedii Sovietice: o traducere a treia ediție . Volumul 1. Macmillan, Inc.
  7. Marea Enciclopedie Sovietică
  8. Surse de referință din istorie: un ghid introductiv . Ronald H. Fritze, Brian E. Coutts, Louis Andrew Vyhnanek
  9. Allen Kent , Harold Lancour, Jay E. Daily, Encyclopedia of Library and Information Science: Volume 25 CRC Press, 1978, ( ISBN  0-8247-2025-3 ) , Google Print, p.  171
  10. Bill Katz, William A. Katz, Ruth A. Fraley, Evaluarea serviciilor de referință , Haworth Press, 1984, ( ISBN  0-86656-377-6 ) , Google Print, p.  308
  11. Sophie Lambroschini, „ Rusia: Enciclopedia„ Marea Rusă ”, decretată de Putin, debutează la târgul de carte de la Moscova ”, Radio Europa Liberă / Radio Liberty
  12. O. Lawrence Burnette Jr. și William Converse Haygood (Eds.), O viziune sovietică asupra trecutului american: o traducere adnotată a secțiunii de istorie americană din Marea Enciclopedie sovietică (Chicago: Scott, Foresman, 1964), p.  7 . ”
  13. „ Cine distruge o carte bună, omoară rațiunea: o expoziție de cărți care au supraviețuit Focului, Sabiei și Cenzorilor ” Biblioteca Universității din Kansas 1955
  14. John T. Jost, Aaron C., Bazele sociale și psihologice ale ideologiei și justificarea sistemului , Oxford University Press SUA, 2009, ( ISBN  0-19-532091-3 ) , Google Print, p.  465
  15. Ludwik Kowalski, „Discripțiile lui Bucharin în Marea Enciclopedie Sovietică”
  16. TheFreeDictionary.com , sursele noastre principale , accesat la 17 august 2013.
  17. (ru) "  ru: Сергей Кравец: Российская энциклопедия - это и есть мы  " , Seara Moscova,2014(accesat la 2 mai 2014 )
  18. http://www.greatbook.ru

Surse

Articole similare

linkuri externe