Gramatica occitană

Occitană gramatica este studiul normelor care reglementează limba occitană .

Gramatica occitană are multe similitudini cu alte limbi romanice , în special cu gramatica catalană .

Pronumele

Ca și în celelalte limbi romanice din sud, verbele sunt utilizate în mod normal fără pronume subiect, desinențele suficiente pentru a identifica formele verbale (occitanul diferă în acest punct de franceză și franco-provenzală ). Pronumele personal subiect este folosit doar pentru a sublinia subiectul sau pentru a da mai multă greutate propoziției. Pronumele de subiect personal reapare în anumite dialecte marginale sau de tranziție (Marchois, Cisalpin etc.)

	Singular	Plural
1 st persoană	ieu / jo / io - I	nos / nosautres (m), nosautras (f), nosauts , (m), nosautas (f) (gasc), nautres (lim. și altele), mos , mosati ( araneză ) - noi
2 e persoană	tu - tu	dvs. sau dvs. de alte (m), nosautras (f), vosauts , (m), vosautas (f) (gasc), wallows (lim și altele), os (AUV.) - te
3 - lea persoană	ela (lim: 'la ) or era (gasc) - elle el or eth (gasc) or eu (prov and lim) - il	eles / elis sau eths (gasc) sau ilhs (lim) - ei elas sau eras (gasc) - ei	* - tu (formă lustruită)

Articolul

Articolul hotărât

Articolul definit singular: lo (masculin), la (feminin) sau l ' înaintea unei vocale (masculin și feminin).
Articolul definit la plural: los (masculin), las (feminin). În provensal, articolul definit la plural, masculin și feminin este lei, care are un s înaintea unei vocale.

Contracția prepozițiilor în și a urmată de articolul definit se face înaintea unui cuvânt masculin, singular sau plural, începând cu o consoană. Totuși, nu se face în fața unui substantiv masculin care începe cu o vocală (cu articolul elidat) și nici în fața unui substantiv feminin (cu excepția provensalului la pluralul feminin)
- a + lo: au, al.
- a + los: aus, als.
- a + lei (provensal): ai, ais înaintea unei vocale
- de + lo: dau, deu, del.
- de + los: daus, deus, dels.
- de + lei (provensal): dei, deis în fața unei vocale.
- per lo: pel (Languedocien)
- per los: pels (Languedocien)

Articolul nedefinit

Articol unic nedefinit: un (masculin), una sau ua în gason (feminin). Limousin cunoaște și forma „ na la feminin.

Articol plural nedefinit: de . În Gascon și sudul Languedocului, nu este utilizat. În Limousin, avem: daus (masculin) și de las (feminin).

Formarea pluralului

Formarea plurală a adjectivelor și substantivelor diferă puțin.

1. În general, pluralul se obține prin adăugarea „s” la forma singularului.

òme → òmes	femna → femnas	alb → alb	blanca → blancas

Așa-numitele plurale „sensibile”: Cuvintele care se termină cu „ç, s, is, ch, g, sc, st” își fac pluralul în „es” sau rămân neschimbate (Gascon și altele).

braç → acolade	închis în sus	→ moise lunare	pais → țărani	nu → trece	cazuri → cazuri	obosit → obosit	fach → furios	puèg → puèges	bòsc → bòsques	trast → trastes	trist → trist	abundós → abundós	siguranțe → siguranțe	ros → rosses

Pluralele sensibile cunoscute sub numele de „abuziv”: anumite articole, pronume sau adjective își fac și ele pluralul în „es”.

una → una	aquel → aqueles	el → eles

Cuvintele din „tz” își fac pluralul în „ses”.

votz → voses	cantairitz → cantairises

Excepție: la patz → las patz

2. Numele de familie iau semnul pluralului.

los Andrieus, los Negres, los Ortolans, los Bòsques, los Rosses

3. Numele folosite cu sens colectiv sau partitiv nu au plural.

la polalha, aujam, lo postam, arbram, lo folhum, auselum, lo femnum, la lenha, òssa, la frucha, lo bestial

4. Cuvintele care desemnează lucruri compuse din două sau mai multe părți sunt folosite doar la plural.

las bragas, las cauças, las mordassas, las morenas, los talhants, las tenalhas

Este același lucru pentru numele festivalurilor, ceremoniilor religioase sau lucrărilor agricole.

Ashes, Pascas, Vèspras, vigilhas, cubrisons, sègas, semenilhas, vendémias

5. Pluralul cuvintelor compuse.

Dacă sunt formate din două substantive în opoziție sau de un substantiv urmat sau precedat de un adjectiv care îl califică, cei doi termeni variază.

pòrta-fenèstra → pòrtas-fenèstras	pui de somn → pui de somn	agulha-cosent → agulhas-cosents

Dacă sunt formate de un adjectiv precedat de un substantiv care servește drept complement, de două substantive dintre care unul este complementul celuilalt sau de un verb și complementul său, doar ultimul termen variază.

alablanc → alablancs	terratrèmol → terratrèmols	rampalm → rampalms	còrdolor → còrdolors	sarracap → sarracaps	palfèr → palfèrs

Dacă sunt formate dintr-un substantiv urmat de un substantiv suplimentar, care îl completează cu ajutorul unei prepoziții, termenul de complement rămâne invariabil.

cap d'ostal → caps d'ostal	vânt explozie → vânt explozie

Dacă, totuși, s-a pierdut semnificația compoziției, numele compuse tind să fie tratate ca nume simple.

acru → acru	vinagre → vinagres	vidalba → vidalbas	capere → capere	capmàs → capmases	maldecap → maldecaps

Putem găsi substantive care variază în ciuda modului lor verbal.

paucval → paucvals (rascal)	malagacha → malagachas (cine are ochiul rău)	fug-l'òbra → fug-l'òbras (leneș, leneș)

6. Pluralul se folosește cu ușurință pentru un lucru unic sau multiplu sau pentru a da o valoare expresivă.

sonar los classes (sună moartea); seguir las escòlas (a merge la școală); las susors me take (sudez); far las patz (a face pace); cuols (pe spate); burta (pe stomac)

Verbul

Verbele occitane sunt împărțite în trei categorii în funcție de finalizarea lor: verbe în -ar , verbe în -ir și verbe în -e, -er sau -re .

Verbe auxiliare

La fel ca în franceză sau italiană, verbele auxiliare utilizate în conjugarea timpurilor compuse sunt verbul aver (a avea) și verbul èsser, èstre sau estar, èster (gascon) (a fi).

Enunțiativa

Enunțiativa marchează natura propoziției în sudul Gasconului:

Afirmație: Asta
Exclamație: Fii
Interogare: E
Dorință: E
Pentru a aminti o conjuncție, un pronume relativ: quan ... e sau qui ... e
În clauzele incizate (verbe: a spune, a face ...) E

Exemple:

acel parli vorbesc
fii ia mult timp! acum mult timp!
e tornaràs? o să te întorci ?
quan lo cocut e canta when the cuckoo sings

Gasconul de nord și de est și restul domeniului occitan nu folosesc o enunțiativă.

Timp

Conjugarea

Prezent simplu

Verbul se termină în -ar :

-ar	Singular	Plural
1 st persoană	-i / -e / -o	-a.m
2 e persoană	-la fel de	-atz
3 - lea persoană	-la	-an

Verbe care se termină cu -ir :

-ir	Singular	Plural
1 st persoană	-issi / -isse / -isso	-issim / -issèm
2 e persoană	-emisiuni	-issitz / -issètz
3 - lea persoană	-este	-issen / -isson

Multe verbe care se termină cu -ir sunt de tip inchoativ . Se conjugă prin inserarea unei așa-numite particule infix între radical și final: Radical + Infix + Terminație. Infixele sunt: EISH / ISH (gascon), ESC, ISS sau ISC.

Verbele care se termină cu -er sau -re :

-e / -er / -re	Singular	Plural
1 st persoană	-i / -e / -o	-em / -em
2 e persoană	-es	-etz / -etz
3 - lea persoană	- °	-noi

La persoana a 3- a singular, se poate observa o schimbare a consoanei radicale în unele cazuri: sabia dă sev , puterea dă pot , spunem dă ditz .

Finalul primei persoane singular depinde de regiune și de dialectul vorbit:

-i: Provensal maritim, Nissart (în câmpie), Languedocien, Gascon
-e: Rhône provensal, Limousin, Auvergnat, Languedocien în est (Montpellier) și în nord (Aveyron și Cantal) din zona dialectală
-o: Vivaro-alpin, nissart (la munte)

Participiul trecut

Participiul trecut al verbelor care se termină în -ar : radical + -at (masculin) sau -ada (feminin). Lo tren es arribat, la veitura es arribada (the train has arrived, the car has arrived).
Participiul trecut al verbelor care se termină în -ir : radical + -it (masculin) sau -ida (feminin). Lo libre es legit, la tarta es finida (se citește gratuit, se termină plăcinta)
Participiul trecut al verbelor în -e, -er sau -re: radical + -ut (masculin) sau -uda (feminin). Lo blat es batut, mirga m-a mușcat (grâul este bătut, șoarecele m-a mușcat)
Vă rugăm să rețineți că există multe verbe neregulate în participiul trecut.

Timpul trecut

Se folosește pentru a însemna o acțiune începută în trecut și care continuă sau are consecințe în prezent. Se construiește cu auxiliarul èsser / èstre / estar sau auxiliarul av urmat de participiul trecut: ai parlat , son arribats . Verbul èsser / èstre / estar este propriul său auxiliar, precum și cel al verbelor pronominale, în general. Adverbul de negație sau de cantitate, este în general plasat între participativul auxiliar și trecutul: Ai pas dejunat .

Propoziția negativă

În general, adverbul de negație ( pas , (pas) jamai sau (non / ne-n ') jamès (gascon), gaire non ...) este plasat după verbul: Parla pas (el nu vorbește). În gasconă și provensală: Nu / nu a vorbit sau Non a vorbit (el-ea nu vorbește) și în toate dialectele din anumite expresii în care se menține negația simplă: Non sabi / Non sai (nu știu).