Graduale Triplexul este , în general o treptată publicată sau scrise în trei tipuri de neumes . Dar mai presus de toate, cel care a fost, pentru prima dată, lansat de Editions de l ' Abbaye Saint-Pierre de Solesmes în 1979, astfel încât interpretările și interpretările cântecului gregorian să fie corect și atent interpretate, conform vechiului și neume autentice. Această publicație a fost completată conform studiilor semiotice , dezvoltate în a doua jumătate a XX - lea secol.
Titlul complet este Graduale triplex seu graduale romanum Pauli PP. VI cura recognitum & rhythmicis signis a solesmensibus monachis ornatum neumis laudunensibus (cod. 239) and sangallensibus (codicum san gallensis 359 and einsidlensis 121) nunc auctum .
În 1947, Higino Anglès a fost numit director al Institutului Pontifical de Muzică Sacră din Roma. Acest muzicolog spaniol a vizitat mănăstirea Saint-Pierre de Solesmes în anul următor, în scopul de a lansa proiectul său, o ediție critică a treptată în gregorian. Părintele Cozien de Solesmes a acceptat în cele din urmă această propunere, organizând o echipă de cercetători formată din cinci călugări, sub îndrumarea lui Dom Gajard.
Acești călugări, Dom Eugene Cardine , de asemenea profesor la Institutul Pontifical de Muzică Sacră din 1952, au distins o imensă diversitate în buștenii vechi înainte ca Guido din Arezzo să-și inventeze propriul scor cu patru rânduri din secolul XI . Astfel, Dom Cardine a găsit 24 de tipuri de neume și variațiile lor pentru a specifica ritmul și estetica, în tradiția sangaliană .
Pe măsură ce studiile semiologice au progresat, a devenit din ce în ce mai evident că, pe de o parte, nici notația modernă, nici notația pătrată neumatică nu sunt capabile să exprime netezimea articulației prezentate a neumelor antice și că d În plus, cunoașterea corectă a păcatului, există multe erori și confuzii în ediția Vaticanului finalizat la începutul XX - lea secol. Mai mult, aceste studii sugerează că vechea teorie ritmică a lui Solesmes, dezvoltată de Dom Mocquereau sub influența muzicii moderne, nu respecta natura cântecului gregorian, care a fost construită în esență pe accentul latinului, precum și adaptată teologic la text. .
Având în vedere acest lucru, Dom Cardine a publicat pentru prima dată Graduel neumé în 1966, la baza ediției Vatican lansată în 1908. Nu era încă ediția critică. Graduale Triplex urmat această Songbook, dar o versiune mult îmbunătățită cu cele mai bune neumes vechi și alese cu grijă.
Cu siguranță, Europa a cunoscut notația cel puțin încă din secolul al VI- lea, în special cea a lui Boethius . Cu toate acestea, compoziția cântecului gregorian, în ciuda unui cântec monodic , a fost atât de evoluată încât prioritatea notării cântecului gregorian a fost dată mai degrabă preciziei articulației, decât gradului. Mai presus de toate, melodiile rezervate soliștilor precum cantatoriul din St. Gallen nu sunt ușor de cântat, chiar și pentru cântăreții profesioniști de astăzi. Acesta este motivul pentru care trebuie să consultăm vechile neume, astfel încât finețea expresiei concepută pentru notatorii carolingieni să fie corect restaurată.
„Pentru a restabili adevărata intenție a compozitorului al cărui profund simț muzical subliniază într-un mod rafinat expresia monodică, este deci necesar să rectificăm semnele edițiilor ritmice în lumina cercetărilor efectuate de când au fost adăugate la Vatican. "
- Dom Eugène Cardine, semiologie gregoriană , p. 122 (1978)
Soluția găsită de Dom Cardine a fost publicarea integrată a mai multor tipuri de neume, pentru a restabili informațiile cu adevărat bogate, dar pierdute de la notația cu pătrate mari. Mai mult decât atât, ideea de duplex treptată în datele gregoriene înapoi la cel puțin 1876. În acel an, muzicologul german Michael Hermesdorff († 1885) , publicat în Leipzig său 2 - lea ediție a Graduale anunț normand firmus S. gregorii , notație însoțită de semnele neumatic utilizate în XII - lea și al XIII - lea de secole în regiunea Trier [ Evaluarea on - line ] .
De vreme ce vechile neume nu aveau intervalele de sunet corecte, Graduale Triplex lansat în 1979 este identic cu Graduale Romanum lansat în 1974, astfel încât cântăreții pot învăța melodia.
Edițiile de Solesmes au adăugat cele două tipuri de ortografii.
Pe de o parte, acestea sunt copii ale manuscrisului MS 239, Laon graduale atribuite IX - lea secol. Aceste ortografii, tipărite în negru, sunt cele mai bune neume care indică ritmul cântării gregoriene, în tradiția notației Metz . Marie-Claire Billecocq, specialistă în acest manuscris și fostă elevă a lui Dom Cardine la Institutul Pontifical de Muzică Sacră , a pregătit aceste neume.
Pe de altă parte, neumele în roșu sunt alese din manuscrisele tradiției sangalliene , în principal cele din cantatoriul Sf. Gallen pentru cântecele soliștilor, precum și cele din abația teritorială Einsiedeln pentru altele. Acesta este cel mai bun roman gregorian pentru a completa delicatețea expresiei și baza principală a edițiilor critice din secolul XXI . Colaboratorul său a fost Dom Rupert Fischer
Acești doi cooperatori au participat la acest proiect, ca membri ai Asociației Internaționale pentru Studiile Cântării Gregoriene, creată în 1975.
Articol înrudit: cântarea gregoriană § Semiologia gregoriană
Trebuie remarcat faptul că melodia gregoriană a păstrat o imensă uniformitate, până la sosirea Renașterii . Prin urmare, expresia manuscrisului Laon Ms 239 și cea a Sf. Gallen au fost întotdeauna aceleași. De exemplu, pentru silabele no și Do în „ no men Do mini”, doi termeni care sunt în mod similar și cu adevărat importanți în funcție de contextul teologic, la sfârșitul notației Alleluia din Graduale Triplex de mai sus, și anume pentru impulsul mi -fa-sol:
Dimpotriva,
Deci, în Graduale Triplex, funcția principală a neumelor în notație pătrată rămâne pentru solfegiul de intervale, până când melodia este învățată pe de rost la fel ca Evul Mediu timpuriu .
Les Éditions de Solesmes subliniază faptul că acest cântec este destinat maestrilor de cor, specialiștilor și muzicologilor. Cu toate acestea, de când a fost lansat în 1979, utilizarea acestuia a devenit din ce în ce mai frecventă. În plus, toți membrii mai multor grupuri gregoriene beneficiază de Graduale Triplex sau de propriul lor Graduale Duplex însoțit de neume sangaliene, pentru interpretarea lor [ ascultați online ]. În zilele noastre, acest gradual este binevenit mai deschis.
În primul rând, necesitatea interpretării semiologice este foarte bine înțeleasă astăzi. Mai presus de toate, cântul gregorian autentic nu a fost niciodată plainsong , cu excepția după Renaștere . Pe de altă parte, este un cântec melodic și ritmic eficient pentru care este necesar să consultați vechile neume.
Apoi, vechile neume, în special cea a Sf. Gallen, nu sunt greu de înțeles și învățat. Cu siguranță, există multe funcții secundare și uneori ambiguități, chiar și în notațiile sangaliene. Dar, în esență, acestea din urmă sunt destul de logice și chiar matematice. Deci, în Belgia, la Centrum Gregoriaans Drongen din Tronchiennes, unde sunt disponibile până la trei ani de lecții gregoriene, chiar și începătorii încep să învețe neumele Sangallian cu care sunt predate lecțiile.
În cele din urmă, edițiile critice ale cărții de cântece, revizuite conform vechilor neume, nu au fost încă finalizate. Abația din Saint-Pierre de Solesmes a lansat deja seria Antiphonale monasticum . Cu toate acestea, acest lucru nu este potrivit pentru parohii și pentru celebrarea lor a Liturghiei. Va fi în continuare necesar să se beneficieze de Graduale Triplex, până la finalizarea publicațiilor Antiphonale romanum din Abația Sfântului Petru și ale Graduale novum din Vatican ( lista cărților liturgice ale cântării gregoriene ). Cu toate acestea, este sigur că Graduale Triplex, care are un singur volum, conține deja cele mai bune neume vechi, în ciuda multor greșeli în calificarea sa mare. Este posibil ca această carte de cântece să fie revizuită în viitor, cu notații neumatice mai bune, deoarece această carte va fi în continuare în măsură să satisfacă obiectivul lui Dom Cardine:
„Trebuie însă recunoscut faptul că un muzician modern va căuta instinctiv cele mai bune capodopere și cu siguranță le va întâlni în melodiile originale. În aceste melodii nu va mai găsi doar fundaluri, de un design perfect și culori deliberat neutre, în fața cărora pot fi evocate cele mai variate sentimente, ci un cadru pe deplin adaptat la sensul cuvintelor în cauză.de evidențiat. "
- Dom Eugène Cardine, Prezentare generală despre cântarea gregoriană , p. 8