Greco cântă Mac Orlan

Greco cântă Mac Orlan

Albumul  lui Juliette Greco

Ieșire	Februarie 1964
Verificate în	1961 - 1963 la Paris, Franța
Durată	32:56
Drăguț	Cântec francez
Producător	Gerard Meys
Eticheta	Philips

Albumele Juliette Gréco

Înregistrare publică la ABC
( 1962 ) Juliette Gréco în Bobino
( 1964 )

Singuri

1. Am în Carolina - Țara Promisă
2. În jurul lumii - Utrenie

Gréco chante Mac Orlan este un album de studio de Juliette Gréco lansat în 1964 .

De la gestatie lor la eliberarea lor, cele 11 piese au fost înregistrate cu trei aranjori în perioada iunie 1961 -mai 1963 .

Frontispiciul albumului de Pierre Mac Orlan

„Acest disc conține o sumă de experiențe, la rândul meu, trăite între 1899 și 1918. Sunt situat în decorul cuvintelor mele, musicate de Philippe-Gérard a cărui prietenie este egală cu talentul său. Gréco își asumă responsabilitatea pentru prezentarea acestor imagini, cele mai multe fiind distruse de imprudența inexorabilă a majorității bărbaților. Este o artistă cu o personalitate sinceră. În ceea ce mă privește, sunt adesea prezent în decor și acțiunea acestor melodii. De exemplu, în Jean de la Providence de Dieu , am băut la masa lui în barul lui Frances din Rouen. Lenglois era lângă mine. Când ne-am despărțit cu toții în zori, Jean de la Providence a rămas în bar pentru a-și potoli vinul. Frances a fost o greșeală să-l lase să doarmă. A doua zi, Jean de la Providence a dispărut odată cu conținutul cutiei. Atunci am știut că nu a fost niciodată marinar ... El era doar un biet diavol a cărui mizerie exalta imaginația. Mizeria este o mare forță pe care nimic nu o poate distruge, nici măcar o haină de nurcă pe umerii unei fete drăguțe ... ”

-  Pierre Mac Orlan de la Académie Goncourt .

Titluri de valoare

N o	Titlu	Durată
1.	In jurul lumii	3:05
2.	Ioan al Providenței lui Dumnezeu	4:26
3.	Țara Promisă ( The Song of Botany Bay )	2:37
4.	Poveste de adormit copii	3:39
5.	Podul de Nord	3:15
6.	Am în Carolina	3:55
7.	Plecarea Veselilor	1:48
8.	Pot să-ți spun ( Cele patru anotimpuri )	2:22
9.	Utrenia ( Ketje Siska )	2:22
10.	Promisiuni de licitație ( Recouvrance )	3:21
11.	Șoareci și șoareci	2:06
32:56

Teme și context

Gréco mergea deseori să-l viziteze pe Pierre Mac Orlan în casa sa din Saint-Cyr-sur-Morin . Adesea însoțită de compozitorul Philippe-Gérard , uneori cu prietena ei Françoise Sagan . „Cei trei orbiți” (sic) l-au ascultat pe Mac Orlan povestindu-le despre călătoriile sale. Gréco a absorbit atmosfera tulbure a porturilor, barurile marinarilor lor și poveștile acestor fete pierdute deportate în plute către insulele de la capătul lumii:

 
Un judecător în halat și perucă,
Înmuiat de chipul meu,
Din frânghie, mi-a salvat gâtul
Datorită coloniilor regelui.

Prin urmare, Gréco a lăsat, în inimă și în cap, aceste amintiri ale scriitoarei pe care a putut să le transcrie cu toate accentele dramatice sau argotice dragi autorului Quai des brumes . De la Paris și împrejurimile lui, de la fortificatiile sale vechi ( Le Pont du Nord , Le Départ des Joyeux ) prin porturile Norman ( Jean de la Providence de Dieu ), prin porturile bretone ( Tendres promisiuni ), traversează lagunele flamande ( Nursery Rima , Utrenia ):

Jef Seppen s-a înecat,
În estuarul Scheldt,
În fața bătrânului Rydeack,
Și câțiva cabuloți,
La ora când felinarele se
sting în ape.

Apoi, sărind docurile din Londra până în Australia ( Țara Promisă ), ajunge în America ( În jurul lumii , eu în Carolina )

În apropiere de Savannah, Texas,
între Galveston și Dallas, au
fost vremurile bune pentru vacanții.
Au aruncat aurul ca niște butucuri de țigări
în barurile din San Francisco
Într-un moment în care fetele se îndrăgostesc.
Pe atunci aveam douăzeci și cinci de ani
Și mi s-a părut jocul foarte amuzant.

În cele din urmă, aici se întoarce în Franța prin Marsilia ( Souris et Souricières , vă pot spune despre asta ) și ne confirmă cu cuvintele lui Mac Orlan:

Pot să-ți spun povestea,
cea a celor patru anotimpuri ale mele,
să fac din ea un cântec, un cântec
foarte temporar ...

Temporar? Nu, întrucât În jurul lumii , Mac Orlan este gravat în unsprezece cântece, unsprezece felii de viață imortalizate pentru a-l mulțumi pe scriitorul care s-a plâns de distrugerea imaginilor timpului trecute de „imprudența inexorabilă a majorității oamenilor” .

credite

Versuri și muzică

• Cuvinte de Pierre Mac Orlan și muzică de Philippe-Gérard

Producție

• Producător: Gérard Meys
• Editor original: Éditions Philippe-Gérard
• Date de înregistrare la Studio Blanqui din Paris  :
  • 30 iunie 1961cu André Popp și orchestra sa: Tendres promesses (Recouvrance) , Le Départ des Joyeux , Terre promise (La Chanson de Botany Bay) , Rima creșterii , vă pot spune (The Four Seasons)
  • 20 februarie 1962cu Jean-Michel Defaye și orchestra sa: Jean de la Providence de Dieu
  • 31 mai 1963cu François Rauber și orchestra sa (35 de muzicieni, inclusiv Didi Duprat la chitară și Joë Rossi la acordeon): Le Tour du Monde , J'ai dans la Caroline , Le Pont du Nord , Matines (Ketje Siska) , Souris et Souricières
• Album original: 33 rpm / LP - Son High Fidelity Monorale Philips - Collection Rencontres / B 77.933 L , lansat în februarie 1964
• Fotografii: coperta frontală, Azoulay (portretul color al Juliette Gréco ) și X (fotografia alb-negru a lui Pierre Mac Orlan )
• Prima ediție pe CD  : Mercury France 548388-2 lansată în 2001 - Stereo

În jurul albumului

• Gréco văzut de Mac Orlan  : „Dacă auziți o voce care este chemarea umbrelor, aceasta este Gréco. Dacă cu ochii închiși, îți auzi cântecul adolescentin ... este Gréco. Juliette Gréco este cea care conduce melodia căreia i-o cere. "
• Mac Orlan, așa cum este văzut de Greco  : „Mac Orlan și bereta lui în carouri, care conținea anecdote atât de surprinzătoare și pe care le-a lăsat ca un vrăjitor scoate eșarfele sau iepurele din fundul gibusului său. Bereta nu a fost trucată. " " Am avut bucuria, însoțită de Françoise Sagan, să merg să-l văd pe scriitorul Mac Orlan la el acasă, în mediul rural, în casa lui din Saint-Cyr-sur-Morin. Întâlnire de neuitat. Alegusem unsprezece cântece din opera sa fertilă și a vrut să mă vadă. Autorul Quai des brumes este un mare povestitor de aventuri imaginare. Călător nemișcat, sub bereta lui pompom, inventează lumi exotice și povești extraordinare. Împingut de maimuța lui farsă, asurzit de papagalul său Dagobert înfometat de ciocolată, întâlnirile sunt pline de viață. "
• Un scurt portret al lui Pierre Mac Orlan ( 1882 - 1970 )  : Suntem în 1898 . Acest pasionat de rugby a început o viață solitară la vârsta de 16 ani, lăsându-i pe Orléans și familia sa să intre la Școala Normală din Rouen . La 17 ani, a fugit la Paris și a murit de foame la Montmartre încercându-și mâna ca pictor. A apărut aventurierul Mac Orlan. Revenire la Rouen în 1901, unde devine corector seara. Dar el este un animal de petrecere noaptea în colibele marinarilor din Rouen și Le Havre, unde învață să cânte la acordeon. Apoi a devenit ilustrator și a vizitat Londra și docurile sale înainte de a-și îndeplini, în 1905 , serviciul militar în Mourmelon ( Marne ). Întoarce-te la Montmartre, unde viața lui boemă l-a făcut să întâlnească o doamnă bogată și călătoare, din care va deveni ghid și secretar. Îl lasă blocat la Palermo . S-a întors în Franța prin Marsilia, unde a stat o vreme lângă portul La Joliette . Revenire la Montmartre în 1908 . A scris pentru mai multe ziare din 1910 . S-a născut scriitorul Mac Orlan. Are deja mijloacele necesare pentru a-și permite o vacanță de vară în Bretania (mai ales în porturile sale infame). La Montmartre, a găsit-o pe femeia vieții sale, Marguerite Luc, o fostă modelă a lui Picasso , cu care s-a căsătorit în 1913 . În 1914 , a intrat în război, dar, rănit și decorat, a fost rapid reformat. Apoi, din 1918 , profitând de „suma experiențelor trăite” ( sic ), grație marelui său talent de scriitor, a publicat romane, povești, povești, nuvele, eseuri, reportaje, poezii și texte de cântece. Cu Marguerite și confortul financiar, acest „aventurier imobil” alege să se stabilească, în 1924 , în Saint-Cyr-sur-Morin din Seine-et-Marne , portul său natal până la moarte.
• Gréco înregistrase deja, în 1954 , o melodie de Mac Orlan, La Chanson de Margaret (orchestrație de Michel Legrand ). Mai târziu, în 1967 , va înregistra și La Fille de Londres (orchestrată de André Popp ). Aceste două melodii sunt coperte. Fuseseră creați de Germaine Montéro în 1952 pe muzică compusă de V. Marceau (pseudonim al acordeonistului Marceau Verschueren). În 1967, Philips a reeditat albumul Gréco cântă Mac Orlan într-o versiune de lux ( 33 rpm / LP Golden Number Collection - P. 70.446 L), inclusiv La Fille de Londres .

Premii

• 1964  : Marele Premiu al Academiei Charles-Cros acordat albumului.

Articole similare

• Juliette Greco
• Pierre Mac Orlan
• Philippe-Gerard

Note și referințe

1. Juliette Gréco notează în memoriile sale publicate în 2012 ( sunt făcut așa ): „Acest disc intitulat Gréco chante Mac Orlan a fost lansat în 1964 în colecția„ Rencontres ”. A câștigat Marele Premiu al Academiei recordului , iar Philips, care a durat atât de mult timp pentru a accepta acest proiect atât de puțin publicitar, decide să lanseze 45 de rot / min în paralel. „ Philips va publica de fapt două single de 45 rpm  : Philips 373 336 / I în Carolina și Philips 373337 / World Tour (Sursa: Volumul 6 al integralei Greco The Eternal Feminine ).
2. Paul Lenglois, jurnalist și prieten cu Mac Orlan.
3. Pentru prezentarea albumului, Pierre Mac Orlan a refăcut ultimele două strofe preluate din prefața sa în Memoriile sale în cântece (editată inițial de Gallimard în 1962 ) prin includerea în special a referințelor la Gréco și Philippe -Gerard.
4. Botany Bay , golf lângă Sydney, în Australia .
5. Cântec creat de Germaine Montéro în 1953 .
6. Les Joyeux, soldați ai regimentelor disciplinare franceze (argou).
7. „Ketje” înseamnă „tânăr” în flamandă, deci „Tânărul Siska. "
8. Cea mai importantă zonă a Arsenalului Maritim de Brest, cu vedere atât la portul Brest, cât și la râul Penfeld . Recouvrance este legat de centrul orașului de Pont de Recouvrance , cel mai impunător pod de ridicare din Europa.
9. Jujube , memoriile lui Juliette Gréco, Éditions Stock , Paris, 1982 ( ISBN  2-234-00816-6 ) .
10. În acest caz, Australia, locul deportării.
11. Jef Seppen și Siska (care apar în piesele Nursery Rhyme and Matins ) sunt personaje recurente în unele nuvele Mac Orlan a căror acțiune are loc în regiunea flamandă .
12. Extras din memoriile lui Juliette Gréco , sunt făcut așa , Paris, Éditions Flammarion , col.  „Documente și eseuri actuale”,11 ianuarie 2012, 350  p. ( ISBN  978-2-08-125489-3 , prezentare online )
13. Importanța muzicii (și a acordeonului) este incontestabilă în opera lui Mac Orlan, unde multe dintre personajele sale, bărbați și femei, cântă. La fel ca Francis Carco , un iubitor al cântecului popular, a frecventat asiduu cabaretul Lapin Agile din Montmartre .
14. Sursă: extras din broșura pentru volumul 9 ( Dezbracă-mă , 1966-1968) din cântecele complete ale Juliette Gréco, L'Éternal Féminin , 2003 , 21 CD Mercury / Universal .