La Giz Fouen ( pronunțat guiz fwenn ), sau „moda Fouesnant ”, este o modă de îmbrăcăminte bretonă care își dă numele unei zone tradiționale care ocupă sud-estul fostei episcopii de Cornouaille (este vorba, în principal, de sud-vest). la est de Finistère și o mică parte la vest de Morbihan ). Această zonă întinsă (numită Aven sau țara Aven când vorbim despre dansuri) reunește aproximativ treizeci de municipii . Este împărțit în nouă terroiri, corespunzătoare a nouă variante principale ale modei giz fouen.
Una dintre acestea, țara Fouesnantais , care include opt municipalități, nu trebuie confundată cu vasta zonă Giz Fouen din care face parte.
Limitat la sud de Golful Biscaya , la vest de Odet , la nord de Munții Negri , Giz Fouen este înconjurat de țara Bigouden (la sud-vest), țara Glazik (la nord) vest), din țara Chtou și țara Pourlet (spre nord-est) și țara Lorientais spre sud-est.
Teritoriul „Giz Fouen” cuprinde 33 de municipalități ( Elliant , Scaër , Quimperlé , Riec , Bannalec , Concarneau , Fouesnant , Pont-Aven , Rosporden etc.); Creston a arătat că principalul lor centru de influență era mai degrabă Rosporden decât Fouesnant, care era prea departe. Moda lui Rosporden a păstrat până în anii 1930, între vestă și jachetă, un intermediar fără mâneci, „korf-chupenn”, moștenitorul plaselor suprapuse.
Granița estică a tradițiilor (costum, dansuri, limbă etc.) este apreciabil cea care separă vechea episcopie din Cornouaille de episcopia Vannes (cu excepția notabilă a lui Clohars-Carnoët în ceea ce privește costumul).
Prin urmare, nu respectă limita departamentală Finistère-Morbihan.
Costumul giz fouen este purtat în toate comunele de la granița de est, cu excepția Clohars-Carnoët, o comună din Cornish, situată în departamentul Finistère, dar care adoptă costumul de „avion” al regiunii Lorient (doar pălăria masculină, până la bucla dreptunghiulară) în spate, există giz fouen). Costumul masculin al lui Langonnet și al lui Faouët este Vannes ( pourlet ).
DansuriÎn Giz Fouen și Clohars-Carnoët, dansăm Aven gavotte , într-o pătrată (există, în ceea ce privește costumul, variații locale). Printre vecinii țării Pourlet, dansăm gavota Pourlet, într-un lanț mixt. Și, în țara Lorient, dansăm dro .
VorbiÎn Giz Fouen și Clohars-Carnoët vorbim Cornish Breton , în timp ce Pays Pourlet și Pays Lorientais au fiecare o variantă de Bas-Vannes .
Prin urmare, folosim mai ușor numele Giz Fouen („moda Fouesnant”) pentru a situa domeniul costumului: în sens strict, zona Giz Fouen nu include Clohars-Carnoët și nici portul Concarneau (enclave penn sardin ). În plus, există adesea confuzie între țara Fouesnantais (opt municipalități) și vastul domeniu din care face parte, Giz Fouen (mai mult de treizeci de municipii). Potrivit lui René-Yves Creston , numele giz fouen nu dovedește că această modă provine din țara Fouesnantais.
Spunem Aven când vorbim despre dansuri (Clohars-Carnoët și întregul oraș Concarneau fac parte din el). Aici, din nou, putem confunda mica țară Pont-Aven (trei orașe) și marea țară Aven, care se întinde „între Odet și Laïta ”.
O variantă a Giz fouen
O variantă a Giz fouen
La fel ca majoritatea țărilor tradiționale bretone, Giz Fouen vede că limitele sale evoluează sau tradițiile sale se întrepătrund, ceea ce oferă un pretext pentru dispute de îndată ce ne aventurăm să vorbim despre granițe: schița de către Creston a limitelor vestimentare a câștigat-o să fie luată în sarcină "cu vioiciune irelevantă " .
Giz fouenul, renumit pentru coafura deosebit de grațioasă, prezintă o anumită unitate: „pălării cu panglici, gulere amidonate pentru femei, pălării mari cu catifele largi fără ghidaje, veste închise înalte, korniou și bruskou pentru bărbați” . Dar nu trebuie să căutăm aceeași omogenitate ca în țara Bigouden . În Giz fouen, Creston distinge de fapt nouă variante principale - care la rândul lor se descompun într-o serie de variante locale, aproape la fel de multe câte sunt municipalități. În ceea ce privește anul 1939 (o perioadă în care menținerea tradițiilor a permis încă trasarea limitelor modelor), el a propus următoarea distribuție ...
Porecla Melenig ( „galben mic“) vine de la culoarea dominantă a broderie somptuos al costumului.
Fosta municipalitate Rosporden (la vest de actualul municipiu)
Aproape toate coafurile giz fouen au patru aripi. Caracteristica principală a variantei Pont-Aven este un capac cu două aripi: curelele pentru bărbie (partea largă care se află în spatele capacului) sunt omise. Șorțurile au față (în Beuzec-Conq și Lanriec, nu există).
Moëlan-sur-Mer , la fel ca Le Faouët, se distinge printr-un guler mic. Coafura este un amestec de bărbați (forma capacului și a celor două aripi mari) și cea a țării Lorient purtate în orașul vecin Clohars-Carnoët (cele două aripi mici din spatele capacului care sunt similare la cele ale zdrobirii coafurii Lorient). Șorțul are o față mare, puțin mai mică decât moda Lorient. Această modă este destul de apropiată de cea a meșterilor din Quimperlé.