Girolamo Ruscelli

Girolamo Ruscelli Descrierea acestei imagini, comentată și mai jos Girolamo Ruscelli Date esentiale
Naștere circa 1500 sau 1518
Viterbo , în Toscana
Moarte c. 1566
Veneția
Profesie Scriitor
Alte activități Traducător

Girolamo Ruscelli , născut la Viterbo în jurul anului 1500 (sau 1518), decedat la Veneția în 1566, este un poligraf italian, care a participat la viața literară din Veneția și a publicat sub pseudonim o carte a secretelor care a avut un succes răsunător în toate Europa.

Lucrarea intitulată De 'secreti del reverendo donno Alessio Piemontese este o compilație de rețete pentru fabricarea de remedii și produse cosmetice, dezvăluind cultura umanistă a Renașterii , dornică să aibă produse care să pună în valoare frumusețea corpului, podoaba și păstrarea sănătății. Cartea, scrisă în limba italiană, mărturisește și dorința de a oferi cele mai diverse abilități cât mai multor persoane, astfel încât toată lumea să poată beneficia de ele după ce au fost experimentate și evaluate liber.

Biografie

Jérome Ruscelli s-a născut într-o familie săracă din Toscana în Viterbo , în jurul anilor 1500, sau mult mai târziu, potrivit unei surse parohiale care dă anul 1518.

A fost plasat la curtea patriarhului Marino Grimani din Aquileia unde a primit o educație clasică. După pregătirea la Universitatea din Padova , Ruscelli l-a urmat pe cardinalul Grimani la Roma, unde a fondat în 1541 o academie literară Accademia dei Sdegnati . Apoi s-a stabilit la Napoli unde a intrat în serviciul lui Alfonso de Ávalos , puternicul marchiz de Vasto , soldat al Regatului din Napoli în serviciul Spaniei. Ruscelli s-a remarcat ca un curten distins, jucând rolul de ambasador sau poet de curte.

Ruscelli decide să părăsească Napoli după moartea marchizului în 1546 și revolta din 1547 care a urmat anunțului sosirii Inchiziției. A ales să meargă la Veneția pentru a se alătura comunității literare a orașului. El se leagă de tipografii-editori ai orașului, ca un poligraf , adică un scriitor care la începutul tiparului și-a câștigat existența făcând corecții, traduceri, plagii sau scriind lucrări. Editorii venețieni le oferea oamenilor de scrisori mijloacele de a trăi din stiloul lor fără a fi dependenți de curțile domnești. Această libertate a fost mult apreciată de autorii cu origini modeste, dar s-a încheiat când Inchiziția a început să impună cenzura.

Ruscelli a publicat mai întâi câteva broșuri împreună cu librarul tipografului la Veneția, Plinio Pietrasanta. Astfel, în 1553, Tre discorsi a M. Lodovico Dolce sunt discursuri critice îndreptate împotriva unui alt poligraf Ludovico Dolce care lucrează la Giolito. Au fost necesare toate eforturile prietenilor lor pentru a pune capăt certurilor lor.

Publică, de asemenea, antologii de poezii cu dedicații pentru femeile poete. A tradus Geografia lui Ptolemeu în italiană , precum și tratate de război, ortografie sau despre demnitatea femeilor. Păstrează o corespondență cu mai mulți dintre contemporanii săi, cum ar fi poetul Bernardo Tasso .

În 1554, Inchiziția a aplicat o amendă ruinătoare editorului său pentru una dintre poeziile sale satirice. Majoritatea lucrărilor sale ulterioare au fost publicate de Vincenzo Valgrisi.

Dar Ruscelli nu a fost doar un iubitor de literatură, a fost conform unui alt poligraf contemporan, Francesco Sansovino , o minte curioasă interesată de alchimie , medicină sau mineralogie . În 1555, a publicat sub pseudonim Secreti del RD Alessio Piemontese o compilație de rețete „secrete” pentru fabricarea de remedii, loțiuni, pigmenți, imitația pietrelor prețioase. Opera ar deveni cea mai faimoasă carte de secrete din timpurile moderne, un model pentru un nou gen literar. În întreaga Europă a fost un succes imens în librărie, deoarece la începutul secolului au fost publicate deja peste 70 de ediții în traduceri în italiană și franceză, germană, olandeză, engleză, spaniolă, poloneză și latină.

În 1559, a publicat un dicționar rimat Del modo di comporre in versi nella lingua italiana , mult timp retipărit în Italia.

Girolamo Ruscelli a murit în 1565 sau 1566, la Veneția. A fost înmormântat în biserica Sfântul Luc , alături de Dolce și Atanagi, urmașii săi.

Lucrări

Ruscelli a fost un autor prolific, dar cea mai de succes lucrare a sa, Secreti del RD Alessio Piemontese , a fost publicată sub pseudonimul Alexis of Piedmont .

A tradus în italiană Geografia astronomului grec Claude Ptolemeu (90-168) și lucrează la război, ortografie sau demnitatea femeilor.

Ruscelli, care a fost un mare colecționar de „secrete”, a adunat un număr considerabil de rețete nepublicate pentru alchimie, cosmetice, mineralogie și medicină.

La moartea sa, a lăsat un manuscris care strângea o mie de rețete de tot felul. În 1567, nepotul său a publicat-o sub numele Secreti nuovi . În preambulul acestui text Girolamo Ruscelli indică faptul că este adevăratul autor al De Secreti del RD Alessio Piemontese . Precizează că rețetele au fost colectate și testate de o academie pe care a fondat-o într-un „oraș renumit” din Regatul Napoli.

Accademia Segreta

Această societate învățată numită Accademia Segreta avea 24 de membri activi și avea protecția unui nobil local. S-a întâlnit într-o casă pe un teren donat de prințul patron. Acesta a inclus un laborator ( lavoratorio ) pentru realizarea experimentelor. Compania a angajat meșteșugari, cum ar fi apotecari, aurari, parfumieri, plante medicinale și grădinari, pentru a ajuta membrii în experimentele lor.

Scopul academiei a fost, a spus el, „să conducem cu sârguință anchete și să facem, ca să spunem așa, o adevărată anatomie a lucrurilor și operațiunilor Naturii în sine” și să ne ofere un cadru în care să putem. ... la reducerea la certitudine sau la o adevărată cunoaștere a atâtea secrete importante și utile, pentru tot felul de oameni, bogați sau săraci, învățați sau ignoranți, bărbați sau femei, tineri sau bătrâni ". ( Secreti nuovi fol. 3v). Ruscelli precizează că academicienii au definit o metodă de efectuare a experimentelor în trei studii.

Cititorul modern care citește rețetele, își dă seama că acest ambițios program de cercetare nu ar putea fi realizat în același mod pentru a evalua remediile pe care să le judece fezabilitatea proceselor tehnice de fabricare a parfumurilor, loțiunilor cosmetice sau gemurilor.

Cu toate acestea, această „metodă experimentală”, pe cât de grosolana este, marchează o schimbare reală a stării de spirit, dorința de a pune la dispoziția tuturor informații, astfel încât fiecare să poată încerca și ei înșiși și așa mai departe. 'Fără cunoștințe academice scrise în Latin. În loc să se bazeze pe argumente autoritare, Ruscelli pledează pentru ideea de a discuta problemele dintr-o societate învățată , de a efectua eseuri și de a publica rezultatele în limba populară . Această abordare a fost realizată mai întâi la marginea cercurilor universitare, în principal în domeniile tehnologiei artizanale.

Această nouă atitudine dezvăluie o etapă semnificativă în dezvoltarea conceptului de experiență, variind de la reflecțiile filosofului și alchimistului Roger Bacon până la stăpânirea experimentelor lui Galileo care ar permite formarea științei mecanice . Pentru Doctorul mirabilis din secolul  al XIII- lea, Bacon, știința experimentală (scientia experimentalis) vă permite să treceți dincolo de știința speculativă și mai ales să descoperiți secretele naturii, rămase în afara realizărilor științifice din timpul său. În jurul anului 1600, Galileo a reușit prin analiza sistematică a câtorva experimente simple pentru a pune deoparte ideile cele mai sterile provenite de la Aristotel și pentru a stabili principiile fundamentale ale mecanicii clasice . Desigur, metoda lui Galileo de geometrizare a mișcării nu poate fi extinsă la toate științele, dar prin opera lui Galileo „este într-adevăr concepția pe care am avut-o timp de douăzeci de secole de raționalitate științifică care își schimbă brusc fața și preia în esență trăsăturile pe care le cunoaștem în știința clasică ”(Clavelin, 1996).

În prezent, nu putem pune la același nivel, evaluarea terapeutică a remediilor, care este o chestiune de știință medicală, și evaluarea proceselor tehnologice utilizate la fabricarea parfumurilor sau a săpunurilor. Dacă Ruscelli este temporar foarte îndepărtat de Bacon (3 secole), bâjbâitul său experimental rămâne încă foarte aproape de scientia experimentalis din Bacon, pe de altă parte, dacă este temporar foarte aproape de experimentele lui Galileo (4 decenii), o prăpastie îi separă experiențele din metoda galileană, deoarece va fi necesar să așteptăm progresul teoretic adus de chimie, biologie, statistică și alte științe ale naturii pentru a aborda posibilitatea testării metodice a ipotezelor teoretice prin experimente în domeniul farmacologiei.

Pe de altă parte, cu rețetele sale tehnologice, chiar dacă provin direct din Evul Mediu, Ruscelli marchează o schimbare în modul de primire a acestora. Până atunci manuscrisele (în latină) ale rețetelor secrete din Evul Mediu (cum ar fi Mappae Clavicula ) erau copiate în mănăstiri de călugări-copiști care nu înțelegeau prea multe din procedurile pe care le reproduceau și care nu ezitau să le folosească. anumite puncte, dacă este necesar. Citind Secretii lui Alessio Piemontese , se înțelege că autorul a efectuat în mod evident teste.

Secreti del RD Alessio Piemontese, 1555

Pentru o analiză precisă a De 'secreti del reverendo donno Alessio Piemontese (Secretele lui Alexis din Piemont), a se vedea:

Cartea Secretelor publicată sub pseudonimul lui Alessio Piemontese este o colecție de rețete pentru prepararea de remedii, parfumuri, săpunuri, loțiuni cosmetice, gemuri și produse de aur. Aceste notificări sunt legate fără a fi legate de un discurs general. Ele sunt prototipul unui gen literar în sine, numit „  cărțile secretelor  ”, care ar avea mare succes în deceniile următoare. Între 1555 și 1699, Eamon a observat nu mai puțin de 104 ediții și traduceri franceze, engleze, germane, olandeze, engleze, spaniole, poloneze și latine.

Lista lucrărilor

Note

  1. În primul discurs, el critică ediția Decameronului pe care Dolce a făcut-o la Veneția cu Gabriele Giolito (același an în care el însuși a dat o ediție a Decameronei cu Valgrisi). În al doilea discurs, respinge concepțiile rivalei sale despre limbajul vulgar și în al treilea, critică traducerea Metamorfozelor lui Ovidiu (Veneția, Giolito, 1553)
  2. Il capitolo delle lodi del fuso publicat în 1554 de Plinio Pietrasanto
  3. Geografia di Tolomeo, trad. dal greco , 1561
  4. ca mișcarea unei mingi pe un plan înclinat sau oscilația unui pendul
  5. A fost necesar să se identifice principiile active ale plantelor medicinale, să se învețe cum să le dozeze, să le testeze in vitro și apoi in vivo pe modele animale. Apoi, în faza de studiu pe oameni (faza clinică), eliminați toți factorii subiectivi de evaluare a eficacității unui medicament. Acest lucru nu s-ar putea face fără instrumentele statistice dezvoltate de Ronald Fisher în anii 1920. În prezent, principalele criterii de calitate pentru un studiu clinic sunt un studiu randomizat, cu un singur grup de control, dublu orb etc.

Referințe

  1. Declarația de deces din registrele parohiale ale Bisericii San Luca Evangelista indică faptul că a murit în 1566 la vârsta de 48 de ani: „1566, Die 10 Maij. Mr. Jer.mo Ruscelli da Viterbo from anni 48, amalà mesi 9 da dropisia and febre. » , Sau în 1566-48 = 1518 Giuseppe Tassini, Curiosità veneziane , Venezia,1887( citește online )
  2. William Eamon, Știința și secretele naturii, Secretele culturii medievale și moderne timpurii , Princeton University Press,1994, 490  p.
  3. (it) Girolamo Ruscelli, Tre discorsi di Girolamo Ruscelli a M. Lodovico Dolce ,1553( citește online )
  4. Societatea oamenilor de litere și cărturari, Biografie universală, antică și modernă , Paris, la Madame C. Desplaces,1843( citește online )
  5. Galileo (introducere, traducere, note și index de Maurice Clavelin), Discurs referitor la două științe noi , puf, 2008 (1995), 288  p.
  6. Maurice Clavelin, La Philosophie naturelle de Galilée , Albin Michel, 1996 (ediția a doua), 512  p.
  7. (it) De 'Secreti Del RD Alessio Piemontese , Appresso Pietro Miloco, mdcxx ( citește online )
  8. Secretele Reverendului Signor Alexis Piemontois , Christoffe Plantin, Anvers,1557( citește online )
  9. Miscellana
  10. [1]

Vezi și tu

Articole similare

linkuri externe