Friedrich Rosen

Friedrich Rosen
Desen.
Friedrich Rosen în jurul anului 1910.
Funcții
Ministrul Afacerilor Externe al Reichului
10 mai - 22 octombrie 1921
Cancelar Joseph Wirth
Guvern Wirth I
Predecesor Walter Simons
Succesor Joseph Wirth
Biografie
Data de nastere 30 august 1856
Locul nasterii Leipzig ( Regatul Saxoniei )
Data mortii 27 noiembrie 1935
Locul decesului Beijing ( China )
Absolvit de la Universitatea Humboldt din Berlin
Universitatea din Leipzig
Universitatea din Göttingen
Universitatea din Paris

Friedrich Rosen este un diplomat, orientalist și politician german, născut la30 august 1856la Leipzig ( Regatul Saxoniei ) și a murit la26 noiembrie 1935la Beijing ( China ).

A fost ministru al afacerilor externe în 1921 . Este, de asemenea, cunoscut pentru traducerea sa în limba germană a rubaiiatului lui Omar Khayyam a avut mai multe ediții.

Biografie

Născut la Leipzig în 1856, Friedrich Rosen și-a petrecut o mare parte din tinerețe la Ierusalim, unde tatăl său, Georg Rosen (1820-1891), a fost consul. Învață engleză , arabă , turcă  ; Engleza aproape ca a doua limbă maternă, deoarece mama ei s-a născut în Anglia și îi place să vorbească engleză cu copiii ei (de asemenea, unul dintre camarazii săi vorbește doar engleză). A locuit în Ierusalim până în 1867, apoi a urmat școli în Schnepfenthal , Bonn și Detmold .

A studiat limbi orientale la Berlin , Leipzig, Göttingen și Paris . În 1887, a devenit profesor în hindustană la noul seminar pentru limbi orientale ( Seminar für Orientalische Sprachen ) din Berlin. Teza sa de doctorat a fost publicată în 1892. A intrat în serviciul Ministerului de Externe al Germaniei în 1890. După stațiile din Beirut (1890), Teheran (1891-1898) și Bagdad (1898), unde a fondat consulatul german, a fost numit consul de Ierusalim în 1899.

În 1901, a fost acceptat în ramura diplomatică (politică) a Ministerului de Externe. În toamna anului 1904, i s-a încredințat conducerea unei misiuni diplomatice în Etiopia , timp în care, în 1905, a semnat un acord comercial cu regele Menelik al II-lea . A devenit ministru plenipotențiar la Tanger (în 1905), la București (în 1910), apoi la Lisabona (în 1912). În 1916, după ce a trebuit să părăsească Portugalia din cauza intrării Portugaliei în Primul Război Mondial și a declarației germane de război asupra Portugaliei, a fost trimis la Haga în calitate de ministru plenipotențiar. Funcționează cu succes pentru neutralitatea Olandei . În timpul șederii sale la Haga, împăratul german William II a fost exilat în Olanda.

În mai 1921, a fost numit ministru al afacerilor externe, funcție pe care a ocupat-o abia până în octombrie 1921, când a demisionat cu guvernul ca protest împotriva împărțirii Sileziei Superioare .

În 1935, la 79 de ani, a întreprins o călătorie în China pentru a-l vizita pe fiul său Georg, care era atunci diplomat la Beijing . Acolo a murit pe 26 noiembrie 1935.

Interesul pentru Persia

Friedrich Rosen arată un interes special pentru cultura persană . În 1887, și-a aprofundat cunoștințele despre persană în timpul unei călătorii din Golful Persic în Marea Caspică  ; citește și jurnalul personal al lui Nasseredin Shah . El publică un ghid practic pentru persan, numit Shumā Fārsī härf mīzänīd ( Vorbești persană? ). În timpul șederii sale prelungite la Teheran, în jurul lui și al soției sale Nina (1863-1956), pianist cu care s-a căsătorit la Londra în 1888, a format un cerc cultural și învățat.

Traducerea sa a catrenelor lui Omar Khayyam se bucură de un succes susținut. Prima ediție fiind din 1909, este îmbunătățită de mai multe ori și republicată de mai mult de zece ori până în 2012. Rosen a publicat, de asemenea, două ediții în persană și un studiu despre tradiția textuală a acestei lucrări.

În 1932, pentru ziua de naștere a lui Goethe , a susținut o prelegere în limba persană înregistrată pe înregistrări fonografice care au fost apoi trimise la Teheran.

Lucrări

Referințe

  1. Goethe-Institut 2006
  2. Littmann 1935 , p.  392
  3. Müller-Werth, Elz 2005
  4. Littmann 1935 , p.  393
  5. Littmann 1935 , p.  398
  6. Rosen 1926 , p.  285-313

Surse

linkuri externe