Naștere |
1495 Picardia |
---|---|
Moarte |
1546 sau 16 martie 1547 Paris |
Instruire | Universitatea din Paris |
Activități | Filozof , profesor , teolog |
Lucrat pentru | Colegiul Franței (1530-1547) |
---|---|
Directorii tezei | Jérôme Aléandre cel Bătrân , Jacques Lefèvre d'Étaples |
François Vatable , Vateblé sau Watebled în forma sa originală Picardie, născut în jurul anului 1495 în Gamaches și decedat la Paris pe 16 martie 1547, este un teolog francez.
Senior exeget Vatable a fost primul pastor al Brumetz în Valois , preot în Suresnes din 1524 si profesor de ebraica la Paris , când François I st fondat, 1530, The College de France și a murit stareț de Bellozanne . Marele nume pe care l-a păstrat până astăzi se bazează pe imensa sa erudiție, pe darul său de comunicare, pe talentele sale de profesor și pe concurența ascultătorilor pe care reputația sa i-a atras lecțiile sale, pentru că a predat abundența. Mulți evrei au venit să-l audă și i-au admirat cunoștințele. Propria sa lucrare este subțire, dar a lucrat mult ca editor. Mai întâi ca tânăr colaborator al Lefèvre d'Etaples , a tradus lucrări ale lui Aristotel din greacă în latină: (de exemplu , Physica , De caelo , De anima , De generatione et corruptione , Meteorologica , și les Parva naturalia ). Și ca profesor de ebraică a editat texte ebraice ale Bibliei (1539-1544), publicate de Robert Estienne , chiar și cu note rabinice de David Kimhi .
S-a spus că ascultătorii săi și-au adunat notele despre Vechiul Testament și că Robert Estienne le-a tipărit în 1545 în ediția sa a Noii Biblii Latine a lui Leon din Iuda ; dar, deoarece aceste note sunt doar părți ale textului preluate de la Caléon, Munster, Fagius și alți protestanți francezi și germani și uneori copiate textual, este probabil ca Robert Estienne, care a avut legături cu reformații de la Zurich , să împrumute aceste note de la ei, precum și versiunea personală a Vatable; el a folosit doar numele acestuia din urmă pentru a nu fi odios cu medicii din Paris (Sorbona) care nu-l plăceau.
Oricum ar fi, notele sale au fost condamnate de facultatea teologică din Paris. Robert Estienne, pensionat la Geneva , i-a apărat cu pasiune și i-a făcut și mai calvinisti, reimprimându-i. Medicii din Salamanca , mai puțin scrupuloși decât cei din Paris, i-au făcut să reapară cu aprobare, însă după ce i-au retușat și corectat în mai multe locuri. Nicolas Henri , profesor de ebraică la colegiul Franței, a dat ultima ediție, 1729-1745, 2 vol. în-f °.
Vatable a fost restauratorul studiului limbii ebraice în Franța. Biblia numit Biblia Vatable conține versiunea cunoscută sub numele de Vulgata și cea a lui Iuda Leo. Vatable nu a fost mai puțin învățat în greacă decât în ebraică. Tradusese în mod tradițional Tratatele lui Aristotel intitulate Parva naturalia , care poate fi găsit în ediția lui Duval. A fost persecutat de medicii din Sorbona al fracțiunii Noël Béda . Protestanții au vrut să-l atragă; dar a trăit ca catolic și a murit la 16 martie 1547 (vezi: Clément Marot ).