Francois Habert

Francois Habert Biografie

Naștere	1510 Issoudun
Moarte	1561
Activități	Poet , traducător

François Habert , născut în jurul anului 1510 în Issoudun ( Indre ) și mort în jurul anului 1561 , este un poet și traducător francez.

A studiat dreptul la Paris , apoi la Toulouse , dar poezia l-a entuziasmat mai mult decât dreptul.

El a fost primul secretar al clericii, apoi a intrat în instanța de François I st și Henric al II - lea , unde a devenit „poet al regelui.“

El s-a poreclit pe sine „alungatul din jubilare”.

Poezia sa este poezie ocazională. A fost și traducător. El a tradus în versetul Metamorfozele lui Ovidiu , The Distics de Cato și Satirele lui Horace .

Lucrări

La Jeunesse du Banny de lyesse, escholier, student la Tholose (1541) Text online
Lupta dintre Cupidon și Moarte (1541)
Cartea viziunilor fantastice (1542)
Le Songe de Pantagruel, cu plângerea regretatului Messire Anthoine Du Bourg, cavaler, cancelar al Franței (1542)
Filosoful perfect. Epistola către M gr Françoys of Bourbon, Duke of Anytown (1542) Text online
Noul Juno, prezentat doamnei mele daulphine, de Françoys Habert, cu Estrene dată acelei doamne în prima zi a anului; de asemenea, Estrene către micul duce, Filz de monseigneur le daulphin (1545; 1547) Text online
Noul Pallas, prezentat Monseniorului Delfin, de Françoys Habert. Item, Nașterea Monseniorului Ducele de Bretaigne Filz; cu O mică lucrare bucolică; de asemenea, Cantica păcătosului convertit la Dumnezeu (1545; 1547) Text online
Plângere poetică a regretatului M. Antoine Du Prat, cancelar și legat al Franței în timpul vieții sale, cu expunerea morală a fabulei celor trei zeițe Venus, Juno și Pallas (1545)
Noua Venus, prin care se înțelege dragostea castă, prezentată doamnei Daulphine, atașată unui Epistre M gr the Daulphin (1547)
Templul castității, cu mai multe epigrame, atât din invenția autorului, cât și din traducerea și imitarea poeților marțiali și a altor poeți latini, împreună mai multe lucrări poetice mici, conținute în tabelul acestei cărți actuale, toate de François Habert (1549 )
Descriere poetică a poveștii frumosului Narcis (1550)
Epistolele eroide, foarte salutare, pentru a servi drept exemplu oricărui suflet credincios, compuse de F. Habert d'Yssouldun în Berry, fără epigrame, imnuri spirituale și alfabet moral pentru instrucțiunile unui tânăr prinț sau prințesă. Opriți parafraza latină, & françoyse la rugăciunea duminicală (1550; 1551; 1560)
Instituția liberalității creștine, cu nenorocirea și calamitatea omului născut în această lume (1551)
Haranga zeiței Astrée la primirea domnului Jean Mosnier la gradul de sublocotenent civil, cu zece sonete eroice ale perfecțiunii judecătorilor, împreună cu descrierea poetică a utilității și conservarea scrisorilor din tipografia, librăria și primii inventatori ai artelor dictei, de François Habert, de Berry, cu propoziții morale în poezia latină și franceză, împreună epigramele se adresează mai multor personaje nobile și virtuoase purtătoare de favoare și dragoste pentru scrisori (1556) Text online
Ecloga pastorală asupra uniunii nupțiale dintre Treshault și foarte puternic Lordul Filip, regele Spaniei, și doamna Elisabeta, prima fiică a regelui Henric al II-lea (1559)
Regretele și tristele lamentări asupra treptelor regelui creștin Henric al II-lea, compuse sub forma unui dialog (1559)
Sonnetz căsătoria eroică a lui M gr Charles, ducele de Lorena și a doctorului Claudius al II-lea, fiica regelui Henric al II-lea, cu o odă pentru căsătoria cu lideri (1559)
Metamorfozele lui Cupido, fiul zeiței Kythera, care s-a transformat în diferite forme cuprinse în pagina următoare (1561)
Mângâierea poporului galic, îmi pare rău pentru trăsăturile regelui François al II-lea, cu epitafele Domnului Domnului (1561)

Traduceri

Zicerile celor șapte înțelepți ai Greciei traduse din greacă în latină de Ausone și din el în rima franceză de François Habert (1541)
Le Jardin de foelicité, cu dragostea și înfierbântarea sexului feminin, în rimă franceză, extras din Henricus Cornelius Agrippa , de Banny de jubilation (1541)
Prima carte de predici a poetului sentențios Horace , tradusă din rima latină în franceză de Françoys Habert de Berry (1549)
Șase cărți ale Metamorfozei lui Ovidiu , traduse conform frazei latine în rima franceză, pentru a cunoaște III, III, V, VI, XIII și XIIII, toate de Françoys Habert (1549)
Povestea lui Tancrede, traducere de Bervalde (1550)
Istoria lui Titus și Gisipus și alte lucrări mici ale latinei Béroalde, interpretate în rima franceză, de Françoys Habert, de la Yssouldun în Berry, cu Exaltarea vraye et perfaicte noblețe, Cele patru iubiri, Noul Cupido și Comoara vieții, a invenției dictatorului Habert (1550; 1551) Text online
The Three Books of Chrysopée, adică despre Arta de a face aur, compusă de Jean Aurelle Augurel , tradusă din latină în franceză de F. Habert de Berry (1550; 1626)
Predicile satirice ale poetului sentențios Horace, interpretate în rima franceză de Françoys Habert de Berry. Fără Epistole ale Dictului Horace, neimprimate încă de ci-devant (1551)
Cele patru cărți ale lui Cato pentru doctrina morală, traduse din versuri latine în ritmul francez de François Habert. Odată cu epigramele moralizează. Și alte câteva lucrări petitz de François Habert (1550; 1559)
Oracolele divine ale lui Zoroastre, un fost filozof grec, interpretează în rima franceză de François Habert, de Berry, cu un comentariu moral la Zoroastre în poezia franceză și latină, plus Comédie du monarque și alte lucrări mici (1558)
Lucrările lui Q. Horace Flacce, puse în versuri franceze, parte traduictes, părți văduve și corectate din nou de M. Luc de La Porte (1584)
Cele 15 cărți ale Metamorfozei lui Ovidiu, interpretate în rime franceze (nd)

Studii

H. Wichert, François Habert und der christiche Humanismus , Elberfeld, 1929.
F. Joukovsky, „Epicureismul poetic în secolul al XVI-lea”, Asociația Guillaume Budé. Actele celui de-al VIII-lea Congres , Paris, 1969, p. 639-675 .
Richard Cooper, Începuturile lui François Habert, „scolar, student la Tholose” . În L'Humanisme à Toulouse (1480-1596): lucrările colocviului internațional din Toulouse,Mai 2004, adunat de Nathalie Dauvois (Paris: Honoré Champion: 2006), p. 157-183 .
François Habert, poet francez (1508? -1562?) , Studii adunate de Bruno Petey-Girard cu colaborarea Sylviane Bokdam, Paris, Campion, 2014.
Isabelle His, „François Habert a pus în cântece”, François Habert, poet francez (1508? - 1562?), Lucrări ale colocviului Universității Paris-Est - Créteil (19-20 mai 2011), ed. B. Petey-Girard. Paris: Campion, 2013, p. 43-62.

linkuri externe

Înregistrări de autoritate :