Francois-Vincent Toussaint

Francois-Vincent Toussaint Imagine în Infobox. Frontispiciul "Les Mœurs" (1748) Biografie
Naștere 21 decembrie 1715
Paris
Moarte 22 iunie 1772(56 de ani)
Berlin
Pseudonime Pesmet, domnule de T ***
Activități Scriitor , colaborator al Enciclopediei , traducător , avocat
Alte informații
Membru al Royal Prussian Academy of Sciences

François-Vincent Toussaint (Paris,21 decembrie 1715 -  Berlin ,22 iunie 1772) este un avocat francez, om de litere, traducător și enciclopedist. Este cunoscut în principal pentru lucrarea sa Les Mœurs , căreia i s-a interzis publicarea în 1748 și colaborarea sa în primele volume ale Encyclopédie sau Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers la care a contribuit cu articole despre jurisprudență.

Viața și opera lui

A lucrat din 1746 până în 1748 cu Denis Diderot și Marc-Antoine Eidous la traducerea unui dicționar medicamentos de Robert James , care urma să devină Dictionnaire Universel de Médecine .

De asemenea, a tradus Aventurile murăturii peregrine de Tobias Smollett și a creat cuprinsul pentru ediția din 1749 a De esprit des lois de Montesquieu .

Când și-a publicat cartea Les Mœurs ( 1748 ), a provocat un scandal: unul dintre personajele cărții părea să o înfățișeze în special pe regina Marie Leszczynska . Totuși, a fost și un succes: chiar în anul publicării sale, a fost reeditată de treisprezece ori. Toussaint a ieșit în sfârșit din această afacere fără daune datorită relațiilor sale cu Comte de Maurepas .

În 1754 , Grimm i-a încredințat conducerea Jurnalului Străinilor . În 1756 , a editat Journal de Jacques Gautier d'Agoty .

Cu toate acestea, în 1757 , vântul politic s-a întors împotriva lui: Robert François Damiens a încercat să-l asasineze pe Louis XV și, în 1758 , Claude-Adrien Helvétius a terminat publicarea De esprit . Adversarii Iluminismului au profitat de aceste incidente pentru a-și susține autoritatea și pentru a încerca să-i înghesuie pe enciclopediști . Les Mœurs este apoi prezentat ca o carte care ar putea duce la regicid. Toussaint trebuie să-și vândă apoi cărțile și cele ale lui Helvétius sub pelerină.

S-a exilat la Bruxelles înainte de a pleca la Berlin în 1764 . Este membru cu drepturi depline al Academiei Regale de Științe Prusace (a cărui asociat străin din 1751 ). De asemenea, a publicat în 1763 o Explicație la lucrarea sa Les Mœurs în care și-a făcut apărarea. Este numit profesor al Academiei Nobililor, care tocmai fusese fondată de Frederic al II-lea al Prusiei . A fost unul dintre editorii Jurnalului literar publicat la Berlin .

A murit în 1772 , sărac, lăsându-și văduva și șapte copii. Deși Les Mœurs a fost cel mai mare succes al său, a regretat că a scris-o toată viața. Părți din cartea sa au fost refolosite în articole din Enciclopedia .

Lucrări

Alte traduceri