Vorbește parizian

Vorbesc de la Paris este forma locală de franceză vorbită în Paris .

Pentru Philippe Boula de Mareuil, cercetător lingvistic la CNRS, este dificil să se vorbească despre un accent parizian, deoarece standardul francez este în general atribuit burgheziei din Paris. Un accent fiind abaterea de la acest standard, nu am putea vorbi cu adevărat despre un accent parizian. În plus, Parisul este orașul în care se află principalele mass-media din Franța . Pronunția pariziană, difuzată prin radio și televiziune , este utilizată pe scară largă în țară și în alte părți ale lumii francofone, cum ar fi în Belgia francofonă unde mass-media franceză este foarte populară. Acest lucru contribuie la omogenizarea modului de a vorbi franceza și face accentele din ce în ce mai puțin discernibile.

Accentul istoric parizian rămâne asociat cu accentul popular din Belleville și Ménilmontant - și mai general al districtelor muncitorești din estul Parisului și din suburbiile interioare - cel al titiului parizian , popularizat în special de cinema în anii 1930 și 1940. , dar încă foarte prezent în acele anii 1950 și 1960. Asociat în imagini tradiționale cu o anumită bătălie, cu caracterul rebel al locuitorilor din aceste districte, acest accent a dispărut în același timp cu sociabilitatea clasei muncitoare din Île-de- Franța.

De la începutul secolului, limba regională a fost asimilată așa-numitului accent suburban, care poate fi găsit pe ambele părți ale șoselei de centură și favorizat de vorbitorii mai tineri. În același mod, există un accent burghez (chiar aristocratic) asociat cu „  Auteuil , Neuilly , Passy  ” și mai general cu cele mai bogate locuri ale aglomerării pariziene. Acestea sunt mai mult sociale decât accente geografice.

Caracteristicile accentului parizian

• / k / și / ɡ / sunt uneori palatalizate
• / ɑ͂ / tendință la [ɒ̃]
• / œ̃ / înlocuit cu / ɛ̃ /, el însuși pronunțat [æ̃]
• / ɑ / se înlocuiește cu / a /
• / ø / și / ə / se pronunță [ø]
• / a / neaccentuat tendind la [ɛ]

Vezi și tu

Bibliografie

• (en) Nassima Abdelli Beruh , „  Influence of Place of Articulation on Some Acoustic Correlates of the Stop Voicing Contrast in French Parisian  ” , Journal of phonetics , vol.  37, n o  1,2009, p.  66-78
• (en) William Ashby , „  Forme interogative în franceza pariziană  ” , Semasia , vol.  4,1977, p.  35-52
• (ro) William Ashby , „  Pierderea morfemului negativ, ne, în franceza pariziană  ” , Lingua , vol.  39, n os  1-2,Iunie 1976, p.  119-137
• (en) David Fagan , „  New Directions in the Ferger of Parisian French / a / and / ɑ /  ” , Acta Linguistica Hafniensia , vol.  21, n o  21989, p.  65-78
• (ro) I. Fonagy , J. Fonagy și J. Sap , „  O căutare de trăsături prosodice distincte ale francezei pariziene: ipoteze și sinteze  ” , Phonetica , vol.  36, n o  1,1979, p.  1-20
• (ro) François Grosjean , „  Efecte de dialect în percepția vorbirii: rolul duratei vocale în franceza pariziană și franceza elvețiană  ” , Limbă și vorbire , vol.  54, nr .  4,2011, p.  467-485
• (ro) Anita Hansen , „  Modificări ale vocalelor nazale franceze pariziene: confuzie sau o schimbare în curs?  » , La Linguistique , vol.  37, n o  22001, p.  33-47
• (ro) Tore Kristiansen , „  Vocalele nazale ale francezilor parizieni moderni. Aspecte lingvistice, sociolingvistice și perceptive ale schimbărilor în curs  ” , Acta Linguistica Hafniensia , vol.  34,2002, p.  183-189
• (en) Marie Landick , „  The / ɛ̃ / ~ / œ̃ / Opposition in Parisian French  ” , Francophonie , vol.  13,Iunie 1996, p.  35-37
• (ro) Franzo Law , „  Analiza acustică a producțiilor vocale finale ale cuvântului francez canadian și parizian în diferite contexte fonetice  ” , Journal of the Acoustical Society of America , vol.  123, nr .  5,2008
• Eduard Koschwitz , Les parlers parisiens: antologie fonetică , H. Welter,1893
• (ro) Erika Levy , „  Producția de vocale rotunjite din fața franceză pariziană de către cursanții de limbă a doua  ” , Journal of the Acoustical Society of America , vol.  123, nr .  5,2008
• Anthony Lodge , „  Către o istorie a dialectului urban al Parisului  ”, Revue de Linguistics Romance , vol.  62,1998, p.  95-128
• (ro) Anthony Lodge , A Sociolinguistic History of Parisian French , Cambridge University Press ,2004( citește online )
• Massin, Lexiconul popularului discurs parizian de altădată , Paris, Plon, 2008, 430 p. ( ISBN  2259209173 )
• Odette Mettas, pronunția pariziană: aspecte fonice ale unui sociolect parizian (de la Faubourg Saint-Germain la La Muette) , Peeters, 1979, 564 p. ( ISBN  2852970627 )
• (en) Odette Mettas , „  Quantity and Rhythm in Spoken Parisian French  ” , Université libre de Bruxelles Raport de activitate al Institutului de fonetică , vol.  12, n o  2Mai 1978, p.  57-69
• Odette Mettas , „  Studiu privind durata consoanelor într-unul din dialectele pariziene  ”, Studia lingvistică , vol.  22, n o  21968, p.  91-103
• (ro) Joanne Miller , Michele Mondini , Francois Grosjean și Jean-Yves Dommergues , „  Dialect Effects in Speech Perception: The Role of Vowel Duration in Parisian French and Swiss French  ” , Language and Speech , vol.  54, nr .  4,decembrie 2011, p.  467-485
• H. Pernot, „Les vowels parisiennes”, Revue de phonétique , 5, 1928, p.  108-143 , 289-307, 337-377; 6, 1929, p.  64–151 , 257-270.
• (ro) Rodney Sampson , „  Modern Parisian French Nasal Vowels. Aspecte lingvistice, sociolingvistice și perceptive ale modificărilor tiparului  ” , Revista de studii în limba franceză , vol.  9, n o  1,Martie 1999, p.  122-124
• Christopher M. Stewart „Despre anatomia unui marker sociolingvistic prosodic în franceza pariziană” . p.  108-117 în Scott M. Alvord, ed. „Proceedings Selected of the 5th Conference on Laboratory Approaches to Romance Phonology”, Cascadilla Proceedings Project, Somerville, MA, SUA, 2011, vi + 164 pp. ( ISBN  978-1-57473-449-2 )
• (en) Barbara Vodanovic , „  The proper name in Parisian French  ” , Folia Onomastica Croatica , vol.  17,2008, p.  201-203
• (ro) Jakob Wuest , „  The Parisian Patois and the History of French  ” , Vox Romanica , vol.  44,1985, p.  234-258
• (ro) Henri Wittmann , „  Comparative Grammar of the Colonial Varieties of Vernacular Parisian French of the Seventeenth Century and the Origins of Quebec French  ” , Revue québécoise de linguistics theorique et applied , vol.  12, n o  1,1995, p.  281-334

Articole similare

• lingvistic
  • lista de limbi
    • limbi după familie
      • Limbi indo-europene
        • Limbi romantice
          • Limbi galo-romane
            • limbi de ulei
              • limba franceza
                • Franceză din Franța
                  • vorbește pariziană

• francien

Note și referințe

1. "Există accentul parizian?" , Consultat la 26 octombrie 2012.