Târgul Saint-Ours (în italiană Fiera di Sant'Orso , în Arpitan din Valea Aosta Fera de Sent-Ors [ fɛːra də sɛt ɔr ]) este cel mai important târg de tipice meserii și tradiție în Valea Aosta .
Are loc în orașul vechi Aosta pe 30 și31 ianuarie, și este dedicat Sfântului nostru Aosta .
Conform tradiției, începutul târgului este marcat de donația de la Saint Ours , un călugăr irlandez care a murit în 529, de încălțăminte pentru oamenii săraci din oraș. Acest gest a avut loc, fără îndoială, în realitate și, pentru aceasta, acest călugăr a devenit cel mai popular sfânt din Valea Aosta, iar Colegiata din Saint-Ours i-a fost închinată în anul 1000, într-un loc unde odinioară se afla o bazilică creștină timpurie. .
Conform legendei, primul târg a fost organizat în anul 1000. Este un târg de meșteșuguri locale și o oportunitate pentru populație de a se întâlni, de a admira lucrările lucrătorilor din lemn, meșterilor și femeilor. „Răchită și piatră, precum și folclorul grupuri din Valea Aosta, care animă străzile centrului în noaptea de 30 până la 31 ianuarieîn timpul priveghierii (în patois, la velyâ [BREL: veillà ] ).
Acest târg, cu căldura, ospitalitatea, culorile și vioiciunea sa, atrage în fiecare an mii de vizitatori din regiunile învecinate din Italia ( Piemont și Lombardia ), Franța (țările Savoia ) și Elveția (cantonele Valais și de Vaud ), precum și turiștii.
Un alt târg de meșteșuguri este dedicat Sfântului nostru, are loc la mijlocul lunii ianuarie în orașul vechi Donnas , în Valea Aosta inferioară. La nivel local este numit „ micul târg ”.
Targul de Vara reprezintă ediția de vară.
În dialectul Valea Aosta , un proverb descrie o tradiție ca în ziua Saint-Ours ( 1 st februarie ) este rău, ursul se transformă salteaua lui si doarme din nou , timp de 40 de zile, timp în care va străluci.
Se fét cllâr lo jorn de Sent-Ôrs, l'ôrs balye lo tôrn and sleeps oncor por quaranta jorns.
[Pronunție după o ortografie fonetică: Se feit cllier lo dzor de sènt-Or, gold baille lo tor and dor euncò pe quarenta dzor ]