Examinarea stabilirii

Examinarea stabilirii
Publicare
Autor Anton Cehov
Limba Rusă
Eliberare 14 iulie 1884În
Fragmente nr .  28

Examinarea instituției este o nuvelă a lui Anton Cehov , publicată în 1884.

Istoric

Revizuirea mandatului a fost publicată inițial în revista rusă Shards , nr .  28, The14 iulie 1884, semnat A. Tchékhonté. Această știre este tradusă și în franceză sub titlul L'Examen pour le rang .

rezumat

Lucrătorul poștal Fendrikov își va susține examenul de titularizare la vârsta de șaizeci de ani. Mai presus de toate, se temea de profesorul de geografie Galkine: îl împiedicase să treacă pe lângă toată lumea de la poștă.

Sosesc examinatorii: inspectorul, conducătorul școlilor, profesorul de învățământ religios, Galkin și profesorii. Începem cu dictarea. Fendrikov trece testul în ciuda capcanelor care i-au fost puse, apoi examinatorul alege geografie în știință: „  este știința factorilor  ” .

Care sunt afluenții Gangei ? În ce provincie este Zhitomir  ? Fendrikov suferă, ar dori să fie întrebat despre stereometrie, subiect pe care a petrecut o lună, dar examinatorul alege aritmetica . Cu toate acestea, el nu cunoaște această știință. Disperat, jură că este un bun creștin: este pus să treacă examenul.

Mai târziu, la cârciumă, strălucind de bucurie, regretă că a studiat stereometria: „  Am refăcut această murdărie o lună întreagă!” Ce păcat !  "

Note și referințe

  1. Vezi Dicționarul Tchekhov , pagina 90, Françoise Darnal-Lesné, Ediția L'Harmattan, 2010 ( ISBN  978-2-296-11343-5 )

Ediție franceză