Toată lumea e în regulă

Toată lumea e în regulă Date esentiale
Titlu din Quebec Totul e bine
Titlul original Toată lumea e în regulă
Realizare Kirk Jones
Scenariu Kirk Jones Scenariul original Massimo De Rita Tonino guerra Giuseppe Tornatore(film Toți sunt bine! )
Actori principali

Robert De Niro
Drew Barrymore
Kate Beckinsale
Sam Rockwell
Katherine Moennig

Companii de producție Miramax Films Poze RadarHollywood Gang Productions
Tara de origine Statele Unite
Drăguț Dramă
Durată 99 minute
Ieșire 2009


Pentru mai multe detalii, consultați fișa tehnică și distribuția

Everybody's Fine ou Tout va bien au Québec este un film dramatic american scris și regizat de Kirk Jones , lansat teatral în 2009 în Statele Unite și regizat pe DVD în august 2010 în Franța , cu Robert De Niro , Drew Barrymore , Kate Beckinsale și Sam Rockwell .

Acesta este un remake al filmului italian They're All Fine! ( Stanno Tutti Bene ), în regia lui Giuseppe Tornatore și lansat în 1990 , cu Marcello Mastroianni .

Rezumat detaliat

Frank Goode este un sexagenar pensionat, o fabrică de conducte din PVC pentru izolarea fiului electric, care trăiește singur de la moartea soției sale și speră că cei patru copii ai săi, Robert, Amy, Rosie și David au venit să-l viziteze. Dar sarcina este dificil de a menține o relație cu copiii ei, deoarece decedatul a fost liantul familiei. În plus, anulează vizita unul câte unul. Hotărât să vadă membrii familiei sale, împrăștiați în toate Statele Unite , Frank decide să facă o călătorie cu trenul și autobuzul - avionul nefiindu-i recomandat de medicul său din cauza stării sale de sănătate - pentru ei. ei o surpriză.

Prima sa destinație îl duce la New York, unde speră să-l vadă pe David, care a devenit pictor. Dar, deși a văzut unul dintre tablourile sale într-o galerie lângă casa lui, David nu apare niciodată acasă.

După aceea, se duce la Chicago să o viziteze pe Amy. Conducând o agenție de publicitate, este căsătorită cu Jeff și este mama adolescentului Jack. Deși este fericită să-l vadă, ea îi spune că el vine la momentul nepotrivit - refuzase invitația tatălui ei cu pretextul că fiul ei Jack suferea. Cu toate acestea, observă că nepotul său nu este bolnav, jucând golf cu el în curtea casei, precum și o mare tensiune la cină între Jack și tatăl său. A doua zi, Frank o însoțește pe Amy la slujba ei și ascultă un pitch dintr-o reclamă de care aceasta are grijă și o duce la stație pentru a merge să-l vadă pe Robert în Denver . În aceeași stație, întâlnește un coleg cu Amy.

Împreună cu vizita ei, Amy are conversații telefonice cu fratele și sora ei, deoarece David are probleme în Mexic . Ea decide să meargă acolo pentru a vedea ce se întâmplă și în cele din urmă sunt de acord să nu-i spună lui Frank adevărul.

În Denver , merge la sala de concerte unde se așteaptă să-l vadă pe Robert ca dirijor, dar este doar percuționist . Robert îi spune tatălui său că ajunge la un moment nepotrivit, fiind nevoit să meargă în turneu în Europa cu orchestra. Este de fapt un pretext. Frank merge apoi la Las Vegas să o vadă pe Rosie. Robert îl avertizează pe acesta din urmă cu privire la sosirea sa, deși tatăl lor a vrut să-l surprindă.

Într-o gară izolată, el dă niște bani unui dependent care apoi încearcă să-i fure. În lupta care a urmat, Frank are stăpânire și își împinge atacatorul la pământ, dar în șampanie, lucrurile din geantă sunt vărsate pe pământ. După ce a reușit să se elibereze, Frank vede ca răzbunare sticla de droguri distrusă de atacatorul său care o zdrobește sub călcâie. Bătrânul colectează resturile din sticla și pastilele sale. Apoi încearcă fără succes să obțină o rețetă de la medicul său (căruia i-a mințit despre această călătorie), pentru a-și înlocui prețioasa medicament.

După ce a visat despre David în închisoare și și-a pierdut trenul, el ajunge la destinație datorită unei șoferi de camion. O întâlnește pe Rosie la gară într-o limuzină. Ea îi spune că a făcut un spectacol cu ​​o săptămână înainte și îl duce într-un apartament de lux, unde prietena ei Jilly își aduce copilul la ea. Dar Frank aude un mesaj pe robot care îi spune că apartamentul aparține de fapt unui prieten al fiicei sale. În timpul cinei, ei vorbesc și Frank întreabă de ce ea și frații ei nu au vorbit prea mult cu el. Se simte inconfortabil știind că propriii săi copii îl mint.

Preferând să se întoarcă acasă, Frank ia avionul fără pastilele sale, dar are un infarct în toaleta avionului. Visează la cei patru copii ai săi, apoi tineri, în jurul unei mese cu el la cină. Știe că soțul lui Amy a părăsit-o, ceea ce explică comportamentul lui Jack față de el, că bebelușul lui Jilly se dovedește a fi copilul lui Rosie (îi spusese mamei sale, dar nu i-a menționat niciodată tatălui ei) care este homosexual. În timp ce Frank crede că și-a încurajat copiii, de partea lor, ei cred că ar fi dezamăgit de viața lor, dată fiind presiunea pe care a pus-o pe umerii lor. Încearcă să vorbească cu tânărul David, dar acesta din urmă râde și nu vrea să spună nimic.

Frank este internat în spital. Se trezește în spital, unde Amy, Robert și Rosie se întâlnesc la patul lui. Știind că se întâmplă ceva cu privire la David și dorind să afle adevărul, el află că acesta din urmă a murit de o supradoză . Noaptea vede o viziune a lui David și îi spune că nu l-a dezamăgit niciodată.

Afară din spital, el vizitează mormântul soției sale, vorbind cu ea și spunând că copiii lor se descurcă bine. După ce a plecat la New York , el merge la galeria de artă unde a fost expus tabloul regretatului său fiu văzut în fața unității pentru a-l cumpăra, dar a fost vândut. După ce i-a dat datele de contact tinerei la recepție, aceasta din urmă, descoperind că este tatăl lui David, îi arată o pictură a fiului ei reprezentând stâlpii electrici.

Familia Goode acum reunită se adună pentru a sărbători Crăciunul acasă la Frank, unde Robert, Amy și Rosie îl ajută să gătească curcanul. Amy este prezentă împreună cu colega ei de serviciu, acum iubitul ei, Rosie se întâlnește cu Jilly și crește copilul împreună cu partenerul ei.

Fisa tehnica

Distribuție

Sursa și legenda  : versiunea franceză (VF) pe DVD Zona 2 și Doublagissimo ; Versiunea Quebec (QV) pe Doublage Quebec

Producție

Filmul a fost filmat în statul Connecticut și New York . Filmările au avut loc la 14 aprilie la6 iunie 2008.

Recepţie

Recepție și recenzii

Everybody's Fine a primit o recenzie mixtă, obținând 47% recenzii pozitive, bazate pe 130 recenzii (61 recenzii pozitive și 69 recenzii negative), cu o evaluare medie de 5,3 din 10 și 50% în categoria Critici de top , pe baza a 29 recenzii (14 pozitiv și 14 negativ) pe site-ul web Rotten Tomatoes .

Pe site - ul Metacritic , a obținut 47 din 100, pe baza a 25 de recenzii (10 recenzii pozitive, 8 recenzii variabile și 7 recenzii negative).

Criticii, în ansamblu, salută performanța lui Robert De Niro , cu intensitatea și prezența sa care strălucește chiar și atunci când nu joacă Travis Bickle ( personajul său Taxi Driver ) și Jake La Motta ( personajul său Raging Bull ).

Cu toate acestea, filmul a fost bine primit de public, marcând 7,2 din 10 pe site-ul Internet Movie Database , pe baza a peste 12,440 de evaluări, 3,5 din 5 pe site-ul Allociné , pe baza a 140 de evaluări. Din care 34% dintre recenzori au evaluat 3 stele și 26% din recenzii au evaluat 5 stele și 9 din 9 recenzii pozitive pe site - ul Metacritic .

Box office

Țară sau regiune Box office Data închiderii biletului Numărul de săptămâni
Alt = Imagine a Pământului Global 16.443.609  dolari 9 ianuarie 2011 56
Statele Unite 9.208.876  dolari 24 decembrie 2009 3

Everybody's Fine nu a întâlnit succesul public sperat, având doar trei săptămâni de exploatare teatrală. Filmul a intrat direct pe locul 10 în prima sa săptămână, cu doar 5,1 milioane de dolari în venituri la box-office în SUA , pentru un buget estimat la 21 de milioane de dolari. În cele din urmă, filmul a câștigat un total de 9,208,876 de dolari în venituri în SUA , după a treia și ultima săptămână, clasament 146 mii de filme lansat în 2009 .

Încasări globale nu reușesc să compenseze eșecurile comerciale din Statele Unite , ca încasările internaționale sunt $ 7,234,733 (sau 2 milioane de $ mai puțin decât în Statele Unite ), pentru un total de $ 16443609. La nivel mondial de box - office venituri .

În jurul filmului

Note și referințe

  1. (ro) Totul este bine - Cinoche . Consultat22 decembrie 2010.
  2. (în) Everybody's Fine - TheNumbers.com . Consultat16 decembrie 2010.
  3. (ro) Everybody's Fine - foaie DVD .
  4. Numele duberelor scrise pe pagina tehnică DVD Zona 2 după creditele finale.
  5. http://buffy.free.fr/doublagissimo/shows/everybodys_fine.htm
  6. (en) Tout va bien - Dubbing record Dubbing qc.ca. Consultat17 decembrie 2010.
  7. (ro) Everybody's Fine  : Filming Locations
  8. (ro) Toată lumea este bine  : box-office / business
  9. (în) Everybody's Fine  : Rotten Tomatoes .
  10. (în) Everybody's Fine (Top Critics) - Rotten Tomatoes .
  11. (în) Everybody's Fine - Metacritic . Consultat16 decembrie 2010.
  12. (în) Tim Ryan , „  Critics Consensus: Everybody’s Fine is Just OK  ” , Rotten Tomatoes , IGN ,3 noiembrie 2009(accesat la 7 decembrie 2009 )
  13. (în) Everybody's Fine on the Internet Movie Database
  14. (ro) Everybody's Fine  : Spectator reviews on Allociné .
  15. (ro) Everybody's Fine (Foreign) - Box Office Mojo . Consultat16 decembrie 2010.
  16. (ro) Toată lumea este bine (săptămânal) - Box Office Mojo
  17. (în) Rezultate anuale 2009 ale Box Office (Brute interne 2009) - Box Office Mojo .
  18. (în) Everybody's Fine - Box Office Mojo . Consultat16 decembrie 2010.
  19. (ro) Everybody's Fine - Informații despre filmare .
  20. (fr) Everybody's Fine  : Secrets de tournage sur Allociné . Consultat16 decembrie 2010.

linkuri externe