Cantata BWV 9 Es ist das Heil uns kommen her | |
Titlu francez | Mântuirea a venit la noi |
---|---|
Liturghie | A șasea duminică după Treime |
Data compunerii | 1731/1735 |
Autori ai textului | |
1, 7: Paul Speratus | |
Text original | |
Traducere de JP. Saucy, notă cu notă Traducere interliniară franceză | |
Personal instrumental | |
Soli: corul SATB SATB flaut transversal , oboe d'amore, vioara I / II, viola, continuo |
|
Scor complet [PDF] Partitura pian / voce [PDF] | |
Es ist das Heil uns kommen her ( Mântuirea a venit la noi ) ( BWV 9), este o cantată religioasă a lui Johann Sebastian Bach compusă la Leipzig între 1732 și 1735 .
Bach a compus această cantată corală cu ocazia celei de-a șasea duminici după Trinitate între 1732 și 1735. Pentru această destinație liturgică, o altă cantată a trecut pragul posterității: BWV 170. Când și-a compus al doilea ciclu anual de cantate corale în 1724, a fost la Köthen în acea duminică și a lăsat textul deoparte. Cantata se bazează pe o corală ( Es ist das Heil uns kommen her ) de Paul Speratus , publicată în 1524 în „Achtliederbuch” , primul imn luteran . Tema acestei corale este un rezumat al doctrinei luterane a mântuirii de păcat numai prin harul lui Dumnezeu, doctrină găsită în prima strofă: „Es ist das Heil uns kommen her von Gnad und lauter Güte. Die Werk, die helfen nimmermehr, ... der Glaub sieht Jesum Christum an, ... er ist der Mittler worden ” .
Lecturile prescrise pentru această duminică au fost Rom. 6: 3-11, „Durch Christi Tod sind wir der Sünde gestorben” , și Mat. 5,20-26, un pasaj din Predica de pe munte , pentru o justiție mai bună decât cea care constă doar în respectarea legilor și a regulilor. Un poet necunoscut a transformat cele paisprezece strofe ale coralei în șapte mișcări de cantată. El nu a păstrat ultimele două strofe, a păstrat prima și a douăsprezecea pentru prima și ultima mișcare, a rescris strofele două și patru într-un recitativ (a doua mișcare), strofele cinci și șapte într-un al doilea recitativ (a patra mișcare) și strofele nouă și unsprezece într-un al treilea recitativ (a șasea mișcare).
A opta strofă se găsește în prima arie (a cincea mișcare) în timp ce a treia mișcare nu provine direct din corală, ci intensifică concluzia primului recitativ. Aceste trei recitative, cântate de bas ca Vox Christi , pot fi considerate o predică al cărei conținut este aprofundat de ariile care le separă.
Bach folosise deja a douăsprezecea strofă a coralei în 1716 pentru încheierea cantatei Mein Gott, wie lang, ach lange? (BWV 155), în 1723 a douăsprezecea și a unsprezecea strofă pentru a încheia cele două părți ale lui Ärgre dich, o Seele, nicht , (BWV 186), și a unsprezecea strofă din nou în 1724 pentru concluzia lui Wahrlich, wahrlich, ich sage euch , (BWV 86).
Cantata este scrisă pentru un ansamblu de muzică de cameră format din patru soliști, soprană , alto , tenor , bas , un cor în patru părți, flaut transversal , oboe d'amore , două vioare , viola și bas continuo .
Există șase mișcări:
Corul de deschidere este o fantezie corală cu partea vocală inserată într-un concert de instrumente. Cantus firmus de melodie Corala lui ( Es ist das Heil Uns kommen ei ) este cântat de soprana în lung, note dezbracata in timp ce vocile inferioare greva o imitație. Partitura, cu flautul și oboe d'amore ca instrumente obligatorii în opoziție cu corzile, este neobișnuită, prima vioară participând uneori la concert.
Recitativele sunt secco cu singura excepție a ultimei linii a celei de-a patra mișcări „... und fest um Jesu Arme schlingt” care este redată în arioso . Aria tenorului înfățișează „naufragiul” „Wir waren schon zu tief gesunken” ( ne scufundasem deja prea adânc ) în modele descendente într-un ritm neregulat de sincopări pe care Alfred Dürr îl descrie ca imaginea „unei vertiginoase. adâncurile păcatului ”. Duo „Herr, du siehst statt Guter Werke“ pentru soprană și viola se transformă într - un cvintet cu adaos de flaut, oboi d'amore și continuo. Acest duet este aranjat într-un contrapunct canonic complex sub forma unui capo . Corala finală este aranjată pentru patru voci, dar vocile joase într-o polifonie neobișnuită .