Puteți ajuta adăugând referințe sau eliminând conținut nepublicat. Consultați pagina de discuții pentru mai multe detalii.
Revenind din recenzie este un cântec de Lucien Delormel și Léon Garnier pentru versuri, Louis-César Desormes (1840-1898) pentru muzică, în premieră de Paulus la La Scala din Paris în mai 1886. Versurile sunt o satiră a mic-burghezie sedusă de generalul Boulanger , povestind un picnic patriotic care se transformă în bacanal.
Piesa este creată în contextul absenței unei majorități stabile în Parlament; această criză parlamentară, însoțită de numeroase scandaluri politico-financiare, provoacă o creștere a antiparlamentarismului și căutarea unui om providențial. Popularitatea generalului Boulanger este în creștere, popularitate bazată pe îmbunătățirile sale în condițiile de viață ale soldaților, în timpul petrecut în ministerul de război.
„Era 14 iulie 1886. Vremea fusese superbă toată ziua și, de la opt seara, mulțimea a invadat cafenelele-concerte de pe Champs-Élysées ... În acea seară, în sală, ca în sala artiștilor loji, am vorbit doar despre evenimentul zilei: recenzia Longchamp, unde populația pariziană îl aclamase pe generalul Boulanger ...
Cu ceva timp înainte auzisem și observasem într-un balet de Desormes, susținut la Folies Bergère, un marș al cărui ritm viu mă cuprinsese. L-am implorat pe Desormes să distragă acest marș de la baletul său, să facă unele modificări și adăugiri pe care le-am indicat și să încredințez sarcina de a compune versurile lui Delormel și Garnier. El a făcut ceea ce i-am cerut, cu talentul său obișnuit, și am avut: Revenind din recenzie .
Cântasem deja acest cântec cu mare succes, dar am vrut să sporesc de zece ori profitând de acest 14 iulie pentru a-mi îndeplini dorința. Două rânduri, înlocuite cu cele vechi, într-unul din versuri, au adus acest rezultat. După două prime melodii, aplaudate și sunate înapoi de toată sala, am cântat: Revenind din recenzie . „Eu, am făcut asta pentru a ne admira toate trupele noastre curajoase” a devenit „Eu, am făcut asta pentru a ne admira„ bravul ”nostru general Boulanger”. Au fost urale entuziaste! Am trăit o beție mare! Toți spectatorii, în picioare, au dat din palme! A trebuit să înșurub, să țes. Nu mai puteam părăsi scena.
Timp de cincisprezece ani, la Paris, în provincii, în străinătate, am fost întrebat: Revenind din recenzie . La o petrecere cu ministrul Granet, am cântat-o în fața generalului Boulanger, care natural m-a aplaudat cu căldură și a venit să-mi dea mâna, spunând: „Toate complimentele mele, dragul meu Paulus!” Și ne vedem anul viitor ”. În anul următor, vântul se schimbase, și ministrul. Era pentru prima dată când îl vedeam pe generalul Boulanger. A fost ultima. "
- Paulus , treizeci de ani de cafenea-concert. Amintiri adunate de Octave Pradels
„Sunt capul unei familii fericite,
De mult timp realizasem proiectul
Să-mi iau soția, sora, fiica
Vezi recenzia din 14 iulie.
După ce a rupt crusta,
În cor am plecat
Femeile au preluat conducerea,
I-am dat mamei mele vitrege brațul.
Toată lumea trebuia să ia
Ce să poți lucra,
Mai întâi am dus prune uscate,
Soția mea purta două șuncă,
Mama mea vitregă ca un fricot,
Avea un cap de vițel,
Fiica mea ciocolata ei,
Iar sora mea două ouă prăjite.
Veseli și fericiți, am mers triumfând,
Mergând la Longchamp, cu inima confortabilă,
Fără ezitare, pentru că urma să sărbătorim,
Vedeți și complimentați armata franceză.
Curând de la Longchamp călcăm peluza,
Foarte repede începem să ne așezăm,
Apoi, scot cei doisprezece litri până la doisprezece,
Și începem să cârnim.
Dintr-o dată plângem să trăiască Franța,
Creditat, începe recenzia
Mă urc pe un castan înflorit,
Și soția mea pe spatele unui poștaș
Sora mea care iubește pompierii
Noroc la acești soldați mândri,
Soția mea iubitoare bate din palme
Când sfântul Cyrians defilează,
Soacra mea țipă
Versuri sensul: Ogling spahis,
Doar admiram
Viteazul nostru general Boulanger.
Veseli și fericiți, am fost triumfători,
Să ne vezi la Longchamp, cu inima confortabilă,
Fără ezitare, am vrut cu toții să sărbătorim,
Vedeți și complimentați armata franceză.
Pe drum invit câțiva soldați
Vino și răcorește-te puțin,
Dar, cu ajutorul linsului de ochelari,
Familia mea avea micul lor cereale.
Îmi las brațul soacrei,
O iau pe cea a unei cantine,
Și când seara venim acasă,
Suntem cu toții complet rotunzi.
Sora mea care era în proces
Aducând înapoi un infanterist,
Fiica mea care avea pluma ei
Pe un cuirassier sprijinit,
Soția mea, fără ceremonie,
Sărutat un dragon,
Mama vitregă la un trap lent,
Galopat pe brațul unui turco.
Veseli și fericiți, mergeam triumfători
Revenind de la Longchamp, cu inima în largul meu,
Fără ezitare, tocmai ne-am înveselit,
Pentru a vedea și a complimenta armata franceză. "
Refrenul cântecului se repetă de două ori în filmul La Règle du jeu de Jean Renoir ; apare și în filmul L'Horloger de Saint-Paul , iar melodia sa este folosită și în filmul French Cancan de același regizor, precum și în documentarul satiric Vive la France de Michel Audiard .
Martin Pénet enumeră mai mult de douăzeci de înregistrări ale piesei, printre care: