Praf in vant
Praf in vant
Dust in the Wind (care se traduce în franceză sub denumirea de „Dust in the Wind”) este un celebrusinglelansat de trupaamericanăderock progresiv Kansasîn 1977. Culmina pe locul șase clasândBillboard Hot 100în săptămâna18 februarie 1978, ceea ce îl face singurul single al grupului care a apărut în top 10 din același clasament. Scris de Kerry Livgren , este una dintre primele piese acustice din Kansas, fără tobe. Melodia ei lentă și versurile melancolice diferă de celelalte hituri ale trupei, cum ar fi Carry On My Wayward Son . Podul instrumental al piesei are o linie melodică distinctă și foarte ușor de amintit pentru vioară și viola interpretată de Robby Steinhardt .
Semnificație spirituală
Prin sfera lor tematică și lexicală , cuvintele Praf în vânt prezintă asemănări cu Cartea Eclesiastului care apare în Biblie . Noțiunea deșertăciunii (adică ceea ce este zadarnic) este deosebit de semnificativă.
Eclesiastul 1.3 - 1.6 menționează:
„1.3 Ce beneficii are omul din toate necazurile pe care le ia sub soare?
1.4 O generație pleacă, vine alta și pământul rămâne pentru totdeauna. "
Sau din nou acest lucru (Eclesiastul 3:20 și 3:21):
„3.20 Totul merge într-un singur loc; totul era făcut din praf și totul se întoarce în praf.
3.21 Cine știe dacă suflarea fiilor oamenilor se înalță în sus și dacă suflarea fiarei coboară mai jos pe pământ? "
Și aceasta (Eclesiastul 12.7 sau 12.9, în funcție de referințe):
„Înainte ca praful să se întoarcă pe pământ așa cum a fost și spiritul se întoarce la Dumnezeu care l-a dat”. "
În mod similar, Dust in the Wind spune:
„ Tot ce facem se prăbușește la pământ, deși refuzăm să vedem
Praf în vânt, tot ceea ce suntem este praf în vânt
[Acum] Nu te agăța, nimic nu durează veșnic decât pământul și cerul »
Traducere în franceză posibilă:
„Tot ce facem se prăbușește la pământ, deși refuzăm să admitem
Praf în vânt, suntem doar praf în vânt
[Acum] Nu te lega, nimic nu este pentru totdeauna, cu excepția Pământului și a cerului”
Muzicieni
Referințe în cultura populară
- Piesa a apărut în filmul american Final Destination 5 (lansat pe12 august 2011în Statele Unite) unde este semnul unui dezastru care vine. Piesa se aude în film de mai multe ori. O auzim pentru prima dată când Sam Lawton (interpretat de Nicholas D'Agosto ) este într-un autobuz și este la radio. După ce Sam se trezește și își dă seama că viziunea sa se împlinește și o aude din nou în aceleași circumstanțe. Sam îl aude apoi în căști spre sfârșitul filmului în timp ce se află într-un avion (zbor 180) chiar înainte de a muri. Și o auzim pentru ultima dată când Nathan Sears (interpretat de Arlen Escarpeta ) se află într-un bar la o petrecere de comemorare chiar înainte ca și el să moară.
- Piesa apare și în filmul american Back to College (lansat în 2003 în Statele Unite), în care Will Ferrell i-a cântat regretatului său prieten Joseph "Blue" Palasky.
- Este, de asemenea, utilizat în episoadele celui de-al doilea sezon al Highlanderului , în special în episodul intitulat Darker than the night ( The Darkness în versiunea originală engleză) și în timpul căruia moare iubita muritoare a lui Duncan MacLeod . Așa cum se găsește în episodul în două părți O alianță ... ( Unholy Alliance in VO ) în același sezon din Highlander .
-
Dust in the Wind apare și într-un episod din The Simpsons în care Bart își dă seama că nu mai este un copil.
- Piesa apare, de asemenea, în episodul 13 (sezonul 1) din seria Desperate Housewives intitulată Cumnatul meu, soțul meu și eu ( vina ta în VO), în timp ce Paul, dansând cu Susan, îi spune povestea Danei.
- Praf în vânt este menționat în Cea mai mare aventură a lui Bill și Ted (film din 1989 cu Keanu Reeves ), când Ted îi spune lui Socrate că „Tot ce suntem este praf în vânt, omule”. "
- Piesa este folosită și într-o reclamă de televiziune pentru SUV-ul Subaru Tribeca , conducând aproape de alte vehicule reduse în praf.
- Ea apare, de asemenea, într-un episod din serialul animat american Recess, unde Gus (pe atunci proclamat „New Kid”) dă din cap și spune „Tot ce suntem este praf în vânt ...” ( „Tot ce suntem este praf în vânt .. . ” ) .
- O găsim și într-un episod din Jimmy Neutron în care clona / alter ego-ul lui Jimmy are o criză nervoasă.
- În episodul Appointment in Samarra of Supernatural , Dean Winchester face referință și atunci când devine Moartea pentru o zi și un bărbat a întrebat de ce i-a venit timpul.
- Melodia apare și într-unul dintre episoadele serialului Les Griffins ( Family Guy ) : Infamul invitat în care personajul principal merge cu melodia în fundal pentru a lua o decizie importantă.
- Piesa apare într-un film canadian, bazat pe o poveste din viața reală , cunoscută sub 3 titluri : Trădare mortală , Călătorie în întuneric , Povestea lui Bruce Curtis . Graeme Campbell a realizat în 1991 .
- Ea este, de asemenea, interpretată în sezonul 3 din seria Lucifer (episodul 17) de Tom Welling, care îl interpretează pe locotenentul Marcus Pierce.
Se repetă
Vezi și tu
Note și referințe
linkuri externe