În oceanul nopții

În oceanul nopții (titlul original: În oceanul nopții ) este un roman alautorului american de știință-ficțiune Gregory Benford publicat în 1978 . Este prima parte a unei serii de romane intitulată Centrul Galactic .

Rezumat

Planeta minoră Icarus emite în 1997 o urmă de gaz care o determină să se abată de pe orbita sa. Potrivit calculelor oamenilor de știință, acest asteroid ar putea să se ciocnească de Pământ și să distrugă o parte din subcontinentul indian .

În 1999, astronautul Nigel Walmsley și coechipierul său Len McAuley au primit sarcina de a distruge asteroidul prin depunerea unei sarcini nucleare. Dar, când se apropie de el, Nigel își dă seama că, contrar a ceea ce era de așteptat, nu este o minge de apă înghețată și metan, ci o sferă perfectă de fier și nichel. După aterizarea cu modulul său, el decide să exploreze și descoperă că este o navă extraterestră deteriorată și pustie.

Prezentarea lucrării

În Oceanul Nopții este compus din șase părți, un epilog și împărțit în patruzeci și șapte de capitole. Romanul relatează viața și experiențele unui astronaut, Nigel Wamsley, pe o perioadă de douăzeci de ani, între 1999 și 2019 . Fiecare parte a romanului este dedicată unei perioade diferite din viața personajului principal, în ordine cronologică a evenimentelor.

Drăguț

În Oceanul nopții este clasificat în sub-genul de science fiction dur prin atenția acordată de autor verosimilității tuturor datelor tehnice utilizate în poveste. Gregory Benford este într-adevăr, alături de autori precum Greg Bear sau Robert Forward , unul dintre cei mai importanți reprezentanți ai acestui curent special al genului care supune ficțiunea științifică rigorii științei.

rezumat

Universul romanului

Universul romanului nu este tematic ca atare, ci mai degrabă pictat în mici atingeri, uneori doar sugerate de câteva detalii romantice livrate pe parcursul întregii povești. XXI - lea secol, SUA are o economie în lipsa, compania American Airlines este pe cale de a fi cumparat de o companie din Brazilia, ulei este aproape epuizat, apa a rarit drastic. Locuitorii trebuie să plătească pentru flushurile pe unitate. O mare parte din alimente sunt sintetice. Nimeni nu mai deține un vehicul individual, cu excepția oamenilor bogați. Toată lumea călătorește cu autobuzul colectiv. Cel mai frecvent combustibil este combustibilul alcoolic produs în Brazilia. Poluarea a atins niveluri record, care sunt foarte periculoase pentru sănătatea umană. Companiile private se oferă să intervină asupra patrimoniului genetic al nou-născuților. Statele Unite își intensifică protecționismul economic pentru a preveni prăbușirea economiei sale pe moarte. Țările emergente sunt Brazilia, China, Australia. Precaritatea economică a dat un nou impuls misticism și 21 secolul vede nașterea unei noi mișcări sincretic, The New copii . Un mare proiect internațional lucrează la construcția a două orașe spațiale cilindrice. Oamenii nu se mai uită la televizor, ci Tri-D. O toaletă costă 35 cts. Brazilia lansează un mare proiect în care oamenii își pot angaja creierul pentru a extinde capacitatea de calcul a computerelor. Cimpanzeii modificati genetic fac munca de service. arta contemporană: aisberguri sculptate cu laser și sculptură în nori. Proiect guvernamental de modificare a ADN-ului pentru bebelușii cu eprubetă. etiolarea vegetației în Pakistan, epuizarea dramatică a apei în Europa.

Personaje principale

Nikka Amajhi , astronaut bazat pe baza lunară Hipparchus;
Alexandra Ascencio , iubita lui Nigel Walmsley, care suferă de o boală gravă, Lupus Eritematos ;
Evers , președinte al Commex, „Comisia executivă mixtă” responsabilă de problema navei extraterestre în 2014, consilier al președintelui Statelor Unite;
Dave Fowles , responsabil pentru prima misiune spațială din 1999, de la centrul NASA din Houston ;
Jacques Fresnel , francez care studiază sociologia copiilor noi în Statele Unite;
Peter Graves , miliardar pasionat de mistere;
Doceur Hufman , medic curant al Alexandrei;
Domnul Ichino , inginer de origine japoneză, criptolog, prieten cu Nigel Walmsley;
Domnul Kardensky , un biolog căruia Nigel îi trimite datele de la baza lunii;
Kevin Lubkin , coordonator misiune la Jet Propulsion Laboratory ;
Len McAuley , coechipierul lui Nigel Walmsley în misiunea din 1999;
Sanges , inginer în misiune pe Lună, membru al Copiilor Noi;
Domnul Valiera , responsabil cu misiunea de explorare a epavului spațial pe Lună;
Nigel Walmsley , genial astronaut de origine britanică care locuiește în Statele Unite;
John Williams , criptolog, asistentul lui Ichino pentru transferul de date către inteligențele artificiale străine;

Cronologia evenimentelor

Prima parte, 1999 . Planeta minoră Icarus emite în 1997 o pistă de gaz care o face să se abată de pe orbita sa. Potrivit calculelor oamenilor de știință, acest asteroid ar putea să se ciocnească de Pământ și să distrugă o parte din subcontinentul indian. În 1999, astronautul Nigel Walmsley, însoțit de coechipierul său Len McAuley , a fost însărcinat să distrugă asteroidul prin depunerea unei sarcini nucleare pe acesta. Dar când se apropie de ea, Nigel descoperă că este o sferă perfectă de nichel și fier și nu o minge de apă înghețată și metan, așa cum se aștepta. În timp ce coboară cu modulul său pentru a depune sarcina nucleară, el decide să iasă în explorare și descoperă că este de fapt o navă extraterestră avariată. Nigel se angajează apoi într-o dezbatere plină de viață cu Dave Fowles , șeful misiunii, pentru a găsi cea mai bună soluție pentru a păstra intactă chiar această primă dovadă a vieții extraterestre. Nigel se oferă să amâne explozia pentru o săptămână, timp pentru a aduce înapoi diverse artefacte și pentru a explora nava spațială extraterestră. Dave Fowles îi amintește astronautului de pericolele implicate de această întârziere și de amenințarea pentru populația de pe Pământ. Incapatanat si singuratic, Nigel intrerupe comunicarea cu Houston si incepe sa exploreze nava spatiala timp de o saptamana inainte de a arunca in aer. În ciuda artefactelor raportate de Nigel, presa americană este dezlănțuită împotriva astronautului care a făcut ca populația de pe Pământ să își asume un risc considerabil încălcându-și ordinele. Congresul SUA solicită pedepse cu închisoare exemplare împotriva celor doi astronauți, dar NASA reușește în cele din urmă să relaxeze tensiunile politice și Nigel este transferat la Pasadena , la JPL ( Jet Propulsion Laboratory ).

Partea a doua, 2014 . Nigel locuiește în Pasadena cu Alexandra Ascencio și formează o „părtășie extinsă” cu Shirley, un psiholog. Când Nigel ajunge la locul său de muncă, managerul său, Kevin Lubkin , îl informează că monitorul J care orbitează planeta Jupiter primește un ecou radio de la toate transmisiile sale. Între timp, o navă extraterestră comandată de mai multe inteligențe artificiale explorează sistemul solar în căutarea de noi civilizații. Convins că ecoul radio provine dintr-o sursă externă și nu dintr-o defecțiune artificială a satelitului, Nigel înființează o rețea de supraveghere spațială în jurul satelitului după ce a calculat originea ipotetică a reverberării radio. Nigel este chemat apoi la telefon de doctorul Hufman : prietena sa Alexandra suferă de o boală incurabilă din cauza poluării. Ceva mai târziu, Nigel obține în cele din urmă o fotografie a sursei ecourilor radio: o navă spațială care lasă urme de radiații de pe torța sa de fuziune termonucleară. Nigel este apoi convins că poate intra în contact cu această inteligență extraterestră și acum își investește tot timpul în calcularea traiectoriei probabile a navei spațiale. Între timp, starea de sănătate a Alexandrei se deteriorează și Nigel devine treptat conștient de realitatea îngrozitoare a bolii sale. La JPL, Nigel află că prezența navei spațiale în sistemul solar trebuie păstrată secretă și că nava spațială extraterestră ar fi distrusă dacă s-ar apropia de Pământ. Nigel nu înțelege reacția pur defensivă și militară a guvernului. În urma evoluției bolii, Dr. Hufman a implantat în Alexandra un sistem electronic conectat direct la sistemul nervos pentru a preveni orice hemoragie cerebrală. Nigel are, de asemenea, un traductor acustic implantat în ureche, conectat direct la Alexandra. Nigel și Alexandra merg apoi la petrecerea organizată de Kevin Lubkin. Nigel sa întâlnit acolo cu inginerul de origine japoneză, M. Ichino și cu sociologul francez, Jacques Fresnel, cu care a avut o altercație. Câteva zile mai târziu, Nigel și Alexandra au pornit într-o călătorie și au făcut turul lumii. La Kyoto , Alexandra suferă de o hemoragie cerebrală și Nigel se întoarce cu ea în California. În timp ce JPL este gata să ia contact radio cu ambarcațiunea extraterestră, Nigel introduce în mesajul trimis navei un cod de transmisie legat direct de implantul său acustic. Când sosește răspunsul navei, Nigel se prăbușește dintr-o descărcare în implantul său. În același timp, Alexandra, încă moartă din punct de vedere clinic, se trezește, convinsă că a fost contactată de imanența venerată de noua religie a Noilor Copii. Doctorul Hufman îi spune că Alexandra este menținută în viață de o sursă care o pătrunde prin implantul ei cerebral. Apoi a fost luată într-un scaun cu rotile de către adepții sectei și venerată ca o sfântă, a făcut titlurile și presa audio-vizuală.

Partea a treia, 2014 . Nigel Walmsley este călăuzit în deșertul mexican de un testament exterior al său, un testament care îi vine de pe nava extraterestră prin traductorul său acustic. Inteligența artificială extraterestră descoperă Pământul prin ochi, în timp ce Alexandra este moartă.

Partea a patra, 2015 . Contactul cu inteligența artificială a navei spațiale extraterestre a fost menținut, iar inteligența extraterestră le cere oamenilor să îi furnizeze informații despre civilizația lor. Criptologii Ichino și John Williams sunt responsabili de supravegherea transferurilor de date. Acesta este modul în care formulele matematice, poveștile legendelor, poezia, scanările picturilor de artiști celebri sunt transmise navei extraterestre, cu excluderea oricăror date științifice și strategice. Dar când nava spațială anunță că dorește să se apropie de Pământ, Commex condus de Evers implementează o strategie pentru a împiedica nava spațială să se apropie de planetă și îi oferă o orbită lunară. Ichino, care participă la ședința de criză, își dă seama apoi că Comisia a planificat mult timp să distrugă nava cu o sarcină nucleară și lasă camera dezgustată, gata să demisioneze. Ichino îl găsește pe Nigel, care îl convinge să-și continue munca, în timp ce el însuși dorește să se înregistreze printre astronauții candidați pentru misiunea de apropiere a navei spațiale extraterestre. După o lungă conversație cu domnul Evers, Nigel primește aprobarea superiorului său de a participa la misiunea de contact cu nava extraterestră și zboară ceva timp mai târziu la baza lunară din Hipparchus. Inteligența artificială a navei intră în contact cu Nigel și îi explică că a fost construită de alte mașini care acum populează galaxia după dispariția creatorilor lor. Ea admiră râsul oamenilor care le permite câteva secunde să scape de timp și îl convinge pe Nigel că starea morții este condimentul real al existenței. Când Evers îi ordonă în cele din urmă să renunțe la sarcina nucleară, Nigel refuză, dar Houston preia controlul de la distanță și aruncă bomba. AI extraterestră îi spune lui Nigel că nu poate opri încărcătura nucleară, pentru că l-ar distruge în același timp. Nava spațială părăsește apoi rapid orbita lunară pentru a ajunge la capătul îndepărtat al galaxiei.

Partea a cincea, 2018 . Pe lună, în timpul unei misiuni de explorare, modulul lui Nikka Amajhi , un tânăr astronaut japonez, a suferit pagube de origine necunoscută și a trebuit să aterizeze în dezastru pe Mare Marginis, departe de baza Hipparchus. Între timp, pe Pământ, religia Noilor Copii a crescut din ce în ce mai mult la nivel politic, interpretând învierea Alexandrei ca pe un miracol și venirea vasului extraterestru ca un semn al transcendenței. În acei trei ani, Nigel și Ichino nu și-au pierdut niciodată speranța de a se reconecta cu nava din 2015, dar eforturile lor au fost în zadar. Dar în acel an, în Wasco , Oregon , o explozie nucleară a zguduit America. Pe lună, Nikka descoperă la locul accidentului o sferă pe jumătate scufundată în solul lunar, protejată de un câmp magnetic puternic, care pare să-și apere perimetrul aerian. Nikka își comunică apoi observațiile la bază. Pe Pământ, Nigel îl întâlnește pe Ichino și cei doi evocă trecutul și viitorul. Nigel, care tocmai a fost recrutat pentru a participa la misiunea de a explora sfera extraterestră blocată pe Lună, îl convinge pe Ichino să investigheze misterioasa explozie nucleară de la Wasco, fiind convins că cele două fapte sunt legate. Ichino este de acord să petreacă câteva luni cercetând în pădurile din nordul Oregonului, în timp ce Nigel zboară spre lună.

Partea a șasea, 2018 . Pe Lună, Nigel Walmsley face echipă cu Nikka Amajhi pentru a exploata datele computerului conținute în amintirile uriașe ale computerului navei extraterestre blocate la Mare Marginis . În timp ce Nikka se strecoară prin trunchiurile înguste de comunicare ale camerelor navei spațiale, Nigel înregistrează datele de la biroul său de la bază. În acest timp, Ichino se așează într-o cabană în mijlocul pădurii, la două sute de kilometri de locul exploziei Wasco. La câteva zile după sosirea sa, domnul Ichino adună alături un bărbat grav rănit, Peter Graves , care îl îngrijește. Pe Lună, Nigel și Nikka vizualizează sute de date grafice, nereușind să descifreze limbajul inteligenței extraterestre. Grafica arată forme geometrice, modele de molecule și câteva imagini cu creaturi de pe alte planete. Dar datele pe care Nigel le trimite pe Pământ sunt parțial pierdute și astronautul îl suspectează treptat pe Sanges , adeptul Copiilor Noi, că sabotează transmisiile din motive religioase și politice, refuzând ideea că există. În universul inteligențelor superioare acelui omului. Nigel află despre acest lucru că misiunea a fost finanțată în mare parte de sectă. În pădurea din Oregon, Ichino studiază documentele pe care le-a găsit în rucsacul lui Peter Graves și descoperă acolo că fostul om de afaceri a efectuat cercetări personale pentru a dezlega misterul exploziei.Wasco și a găsit o legătură cu Big Foot , acei hominizi mari legendari care americanii nativi numeau deja Sasquatch . Ichino mai descoperă în treburile miliardarului un obiect tubular de origine necunoscută. În același timp, pe Lună, Nigel descoperă în datele navei spațiale extraterestre o fotografie pe care crede că a fost făcută pe Pământ: o maimuță mare însoțită de o ființă extraterestră într-o pădure mare. Dar Nigel află că Fundația Națională pentru Știință a luat decizia de a nu dezvălui nimic publicului de teama repercusiunilor emoționale asupra populației. După ce a descoperit molecula de fizostigmină în baza de date extraterestră, Nigel Walmsley este convins că o rasă extraterestră a interferat cu moștenirea genetică a omului primitiv și i-a insuflat viața comunității, crescând, pe scurt, a inoculat gena pentru creativitate. Iar nava blocată pe Lună ar fi fost plasată acolo de aceleași inteligențe extraterestre pentru a apăra Pământul de un posibil atac galactic. Pe Pământ, Peter Graves s-a trezit în sfârșit și îi spune povestea lui Ichino. Cu ghidul său, au auzit un grup de Big Foot venerând un obiect conic. Au intervenit pentru a apuca obiectul, dar ghidul a fost ucis, iar omul de afaceri grav rănit de artefact fiind manipulat de un bărbat mare. Omul de afaceri, însă, a reușit să-l fure și să scape. Ichino face apoi ipoteza că Big Foot trăiește într-un labirint subteran și fortificat construit de extratereștrii din spatele artefactului. Ceva mai târziu, în fața magaziei, Big Foot s-au adunat și așteaptă. Ichino iese în întâmpinarea lor și le întoarce artefactul pentru a-i lăsa să-și ducă viața misterioasă în pădurea din Oregon. Între timp, Nigel și Nikka își transmit datele pe Pământ ocolind sistemul urmărit de Noii Copii, dar sunt în cele din urmă surprinși de Sanges.

Epilog, 2019 . Nigel, Nikka și Ichino se întâlnesc în magazia din Oregon. Nigel își expune viziunea asupra lucrurilor. Extratereștrii, originari din constelația Aquila, au venit pe Pământ pentru a transmite ceva din civilizația lor. Intermediarii dintre extratereștri și bărbați erau Big Foot. Ei ar fi creat o fortificație nucleară pe Pământ pentru a atenua atacul unei facțiuni inamice. În curând, un elicopter se apropie cu Peter Graves și un coleg la bord. Îi conduc pe cei trei oameni de știință în pădure cu arma. Graves îi cere lui Ichino să înapoieze artefactul pe care l-a furat, dar Ichino îi explică că nu-l mai are. Pe măsură ce lucrurile se înrăutățesc, Big Foot se întoarce cu artefactul lor și distrug dispozitivul și cei doi răufăcători.

Comentarii

Un erou singur împotriva sistemului

Eroul lui Gregory Benford este un om profund rebel, încăpățânat de anti-religios și anticlerical, apărând știința împotriva tuturor mistificărilor, dar care știe și foarte bine cum să profite de toate posibilitățile de manipulare pe care i le oferă un sistem administrativ și politic. la fel de complexă și sensibilă ca cea a NASA . El este chiar tipul eroului solitar și vigilent care nu și-a uitat niciodată visul din copilărie: într-o bună zi intră în contact cu o inteligență extraterestră. Într-un contrast puternic, autorul împinge linia descriind mediul politic al romanului său ca fiind fundamental anxios și beligerant, văzând pericole pentru umanitate în care eroul vede doar promisiunile unei vieți mai bune și nu știe să folosească decât limbajul nuclear arme. Gregory Benford abordează tema obișnuită a cavalerului supererou care luptă singur împotriva monstrului modern al administrației și politicii americane.

Subiecte discutate

Temele abordate de Gregory Benford în timpul romanului sunt variate:

exploatarea temei „verigii lipsă” în evoluția omului (Cum s-au mutat oamenii de la sălbăticie la organizarea socială? Cum au stăpânit în cele din urmă focul?);
tema condiției muritoare ca un condiment real al existenței;
diverse manipulări și cenzuri exercitate de religie asupra deciziilor politice ale unei națiuni;
nevoia oamenilor de a restabili legăturile comunitare și spirituale atunci când economia se prăbușește;
evocarea răului și traumei lui Buzz Aldrin după șederea sa pe Lună ;
teoria jocurilor și algoritmul MinMax folosit de strategii militari;
diferență de atitudine și cultură între americani și britanici (personajul lui Nigel Walmsley este britanic);
religie care respinge ideea intervenției unei rase extraterestre asupra dezvoltării umanității;
rolul potențial jucat de Big Foot în istoria omenirii;
prezentarea fotbalului american ca atavism arhaic: o memorie socializată a scenelor de vânătoare primitive.

Ediții franceze

Ediții în două volume :

Gregory Benford , În oceanul nopții , Volumul 1, tradus din american de William Olivier Desmond , Denoël , Coll. „ Prezența viitorului ”, n o 392, 1985 ;
Gregory Benford , În oceanul nopții , Volumul 2, tradus din american de William Olivier Desmond , Denoël , Coll. „ Prezența viitorului ”, nr . 393, 1985 ;

Ediții cu un singur volum :

Gregory Benford , În oceanul nopții , tradus din american de William Olivier Desmond , Denoël , Coll. „ Lunile de cerneală ”, 2001 ;
Gregory Benford , În oceanul nopții , tradus din american de William Olivier Desmond , Librairie Générale Française, col. „ Cartea de buzunar ”, nr . 7245, 2002 .