Cu o singură voce

Într-o singură voce este unfilm documentar francez în regia lui Xavier de Lauzanne . Bazat pe11 noiembrie 2009, este construit în jurul turneului muzical cu același nume.

Rezumat

În 2006, muzicieni israelieni și palestinieni , evrei , creștini și musulmani au fost invitați în Franța pentru un turneu muzical. Turul este un mare succes. Dar, în culise, apar rivalități și conflicte.

Fisa tehnica

• Titlu original: Cu o singură voce
• Titlul VA: Cu o voce
• Regizor: Xavier de Lauzanne
• Producție: Aloest Productions
• Producător asociat: François-Hugues de Vaumas
• Distribuție: Franța - Aloest Distribution
• Data lansării: Franța - 11 noiembrie 2009
• Montaj: Florence Ricard
• Mixare sunet: Mikaël Barre

• Țara de origine: Franța
• Format: Culori - 1,77: 1 - Dolby Digital - Format HD
• Limbi: engleză , arabă , franceză , ebraică
• Gen: Documentar
• Durata: 88 minute

Viața filmului

Filmul a fost selectat și premiat la mai multe festivaluri de film , în special în Franța și Statele Unite.

• Festivalul Internațional Palm Beach - Cel mai bun documentar,
• Festivalul internațional din Houston - Premiul Platinum,
• Educația Festivalului de Film de la Evreux - Grand Prix
• Festivalul Internațional de Scoop și Jurnalism din Angers - Prețul "Artă și cultură"
• FIGRA (Festival International du Grand Reportage d'Actualité) în Le Touquet - Premiul „Autrement vu”.
• Festivalul Internațional Granada - Selecția oficială,
• Festivalul internațional Cinema Vérité din Paris - Selecția oficială,
• FIPA,
• Festivalul Internațional de Film al Drepturilor Omului (Paris),
• Festivalul Internațional de Film Tiburon (Statele Unite),
• Festivalul de Film pentru Drepturile Omului din Montreal

Au urmat artiști în documentar

• Jean-Yves Labat de Rossi este organizatorul turneului muzical. Sub pseudonimul de Mister Frog, Jean-Yves Labat de Rossi a fost un rocker de succes în Statele Unite în anii 1970 . Cântă cu muzicienii grupului Utopia . El frecventează Woodstock și duce o  viață sexuală, droguri și rock 'n' roll  . În 1994, în plin război în Bosnia-Herțegovina, el a reformat corul fragmentat din Sarajevo - compus atunci din sârbi , croați și bosniaci . Îi face să cânte în catedrala orașului. Apoi, le exfiltrează prin tunelul aeroportului spre Franța. Șapte ani mai târziu, a ales să repete experiența invitând muzicieni din Israel și Palestina în Franța.

• Atef, un musulman palestinian, este directorul muzical al Ansamblului muzical din Palestina. Compus din douăzeci și șase de muzicieni (precum „Jerusalem Oratorio Chamber Choir”), acest ansamblu este prima orchestră palestiniană profesională. Creat în 2005, și-a stabilit scopul de a reuni cei mai buni muzicieni din Fâșia Gaza . Este dedicat în special repertoriului muzicii tradiționale palestiniene . Turneul „Cu o singură voce” va fi prima și ultima ocazie pentru acești artiști de a cânta în afara Palestinei , grupul fiind ulterior desființat de Hamas .

• Haggy, un evreu israelian, este directorul corului „Jerusalem Oratorio Chamber Choir” care reunește douăzeci și șase de cântăreți. Repertoriul acestui cor, considerat unul dintre cele mai bune din țară, variază de la opere de la pre-Renaștere la opere contemporane, inclusiv aranjamente pentru corul de muzică tradițională .

• Limor, un evreu israelian, este cântărețul grupului „Ashira” format din muzicieni evrei și arabi israelieni. Acest grup evoluează în genul electro-acustic, o fuziune a registrelor muzicale tradiționale și contemporane, colorate cu intonații orientale.

• Corul de copii Taibeh (creștini palestinieni) și Corul Efroni (evreii israelieni) participă, de asemenea, la turneu. Situat la treizeci de kilometri nord de Ierusalim , lângă Ramallah , Taibeh este un sat palestinian de 1.500 de locuitori, toți creștini. În cadrul Bisericii Latine , un cor de copii și tineri (9-16 ani) a decolat de la începutul anilor 2000. Fondat în 1980 de Maya Shavit și plasat sub îndrumarea ei, Corul Efroni este pentru el compus din tineri evrei israelieni. fetelor. Au între 12 și 18 ani și provin în principal din zone rurale și kibbutz . Repertoriul său include cântece tradiționale evreiești , precum și lucrări scrise pentru cor de compozitori israelieni contemporani. Șaisprezece adolescenți, selectați din fiecare dintre aceste două grupuri, au fost aduni împreună pentru acest turneu.

• Eti și Saz (evreu israelian și arab israelian) formează un grup simbolic. Este un evreu israelian și un artist pop. Este un arab musulman și un artist hip-hop. Un copil minune muzical, Eti Castro a început să cânte pe scenă și la televizor la vârsta de șase ani. Cântăreață și actriță, acum este un artist confirmat în Israel . Samach Zakut (aka Saz) locuiește în Ramle, o suburbie defavorizată din Tel Aviv . În ciuda sărăciei și a greutăților, a decis să se descurce cu muzica. Apare și astăzi în Israel, în teritoriile palestiniene, precum și în Statele Unite. Cântă împreună pe același album intitulat „Master Peace”.

Recepție critică

În Télérama , Sophie Bourdais subliniază dificultatea filmului de a face un ecou obiectiv al aventurii turneului: „Ferește-te de tot angelismul, regizorul raportează sincer despre formidabila complexitate a companiei. […] Cum să menții neutralitatea politică atunci când este nevoie doar de un semn echivoc din partea publicului, o declarație imprudentă a unui muzician, pentru a aprinde - pe scurt - pulberea? […] Cu toate acestea, este valabil. Se creează legături, în special între cei mai tineri. Scenele finale îi arată pe artiști dansând împreună, într-un fel de transă euforică. Imagine frumoasă și trecătoare a unei posibile împăcări, în ciuda tuturor ”.

Muzică din film

2009  : Coloanele sonore ale filmului Într-o singură voce (Ad Vitam Records) Ierusalimul de Aur - Hezy Levy (evreu israelian) Da Lecha - Hezy Levy Baladă - Karawan (arabi, musulmani și creștini israelieni) Taqâsîm - Kheiro (arabă israeliană, musulmană) Patzmedzer - Reverendul Goussan Aljanian (armean) Adôn Olam - Corul de cameră Oratorio Ierusalim (israelieni) Eli Eli - Corul de cameră Oratorio Ierusalim Gad Zawajouni - Corul de copii Taibeh (creștini palestinieni) și corul Efroni (evreii israelieni) fondat și dirijat de Maya Shavit Jana Jana Jana - Ansamblu muzical din Palestina (musulmani din Gaza) Mawal Mocheto - Ashrechem (evrei israelieni) Salam Alikum - Aleichem shalom - Ashira, fondată și regizată de Doron Shalom și Limor Azariah Aici vine pacea - Eti et Saz (evreu israelian și arab israelian) Povestea vieții mele - Eti și Saz Ya Rab Assalami - Ansamblu cu o singură voce

Note și referințe

1. (ro) „Într-o voce” pe site-ul oficial al Première , consultat la 7 septembrie 2009
2. (în) Michael Jones, „Rosso” se află în fruntea Festivalului Palm Beach ” , Variety ,17 aprilie 2008
3. (în) comunicat de presă al Festivalului Internațional din Houston, „Houston WorldFest-News! » Pe worldfest.org,20 aprilie 2008
4. Cultură. Pays de la Loire: cu o singură voce publicată pe site-ul web al regiunii Pays de la Loire , 6 martie 2009.
5. Actori nigerieni de cooperare și dezvoltare internațională
6. Marele Premiu 2009 pentru un regizor argentinian în La Voix du Nord , 29 martie 2009.
7. (în) Festival de Cine de Granada - Premiile din 2008 au anunțat selecția pe site-ul oficial al Festivalului.
8. (fr) [PDF] „Focus Cinéma Vérité 2008: selecție oficială la 15 septembrie 2008” pe site-ul oficial al Festivalului Internațional Cinéma Vérité din Paris, pagina 2
9. Festivalul Internațional de Film al Drepturilor Omului: Programul de pe site-ul web evene.fr
10. (în) Festivalul de film Tiburon - Cultura franceză , publicat de Serviciile culturale ale consulatului francez în Statele Unite , 11 martie 2009.
11. Christophe Bergeron, Cu o singură voce: Armonia înainte de pace , recenzie publicată în săptămânalul Voir , 19 martie 2009.
12. Rockerul și șeful vorbesc „Cu o singură voce” , articol publicat în 20 de minute , ediție franceză, 8 noiembrie 2006.
13. Jean-Yves Labat de Rossi, prezentator la prezentarea Omega Tv pe site-ul web Omega TV .
14. Lucas Falchero, Ensemble Musical de Palestine , recenzie publicată în Monticule Musique numărul 2, octombrie 2006.
15. JERUSALEM ORATORIO CHAMBER CHOIR , prezentare pe site-ul web al etichetei AdVitam Records.
16. ASHIRA , prezentare pe site-ul web al etichetei AdVitam Records.
17. (în) corul copiilor lui Taybeh , declarație pe site-ul web al parohiei latine Taibeh
18. Stan Bedin, Eti și Saz. Master Peace , recenzie publicată în Prestige Audio Video , martie-aprilie 2007.
19. (ro) Sophie Bourdais, „Într-o voce - Documentar de Xavier de Lauzanne (Franța, 2008)” , Télérama nr. 3080, 20 ianuarie 2009

linkuri externe

• Resurse audiovizuale  :
  • Alocați
  • Centrul Național pentru Cinema și Imagine în mișcare
  • Unifrance
  • (ro)  Allmovie
  • (ro)  Baza de date Internet Movie
  • (ro)  Rotten Tomatoes
• (ro) Site-ul oficial al filmului Într-o singură voce
• (ro) Site-ul oficial al înregistrărilor Ad Vitam