Naștere |
23 februarie 1949 Coronel Pringles , Argentina |
---|---|
Activitatea primară | scriitor , traducător |
Limbajul de scriere | Spaniolă |
---|
Cesar Aira , născut pe23 februarie 1949în Coronel Pringles ( provincia Buenos Aires ), este un scriitor argentinian .
Puțin cunoscut în Franța, César Aira este considerat un mare nume în literatura contemporană latino-americană, autor al unei sute de romane.
Francofil convins, Aira descoperă clasicii francezi la o vârstă fragedă și citește Proust și Rimbaud în text la vârsta de 14 ani. Din acest moment a decis să se dedice scrierii în timp ce urma o carieră de jurnalist și reporter.
La începutul anilor douăzeci, la un an după ce s-a stabilit la Buenos Aires, a fondat o revistă literară efemeră împreună cu tovarășii săi: El Cielo ( Le Ciel ), între octombrie 1968 și decembrie 1969. Amestecând textele fondatorilor săi și cele ale autorilor consacrați. (Rimbaud, Holderlin, Lewis Carroll etc.), recenzia arată deja ambiția creativă a lui Aira care semnează piese amuzante, ciudate, imaginative.
A câștigat Premiul Roger-Caillois din 2014 și Premiul Formentor în 2021.
Născut în Coronel Pringles în 1949, César Aira s-a stabilit în 1967 în cartierul Flores din Buenos Aires. Aceste două locuri sunt foarte prezente în scrierea sa.
Se joacă în mod regulat în textele sale cu stereotipurile unei Asia exotice („Una novela china”, „El pequeño monje budista”).
De asemenea, a scris câteva povești care au loc în secolul al XIX- lea argentinian (de exemplu, un episod din viața pictorului călător sau a captivului Ema ).
De asemenea, îi place să-și bată joc de el și de orașul copilăriei sale Coronel Pringles în povești precum „Cómo me hice monja”, „Cómo me reí”, „El cerebro musical” sau „Las curas milagrosas del doctor Aira”.
Ambiția sa este de a dezvolta o estetică care se joacă cu genurile și codurile literare, o scriere pentru scris, uneori apropiată de improvizația sau scrierea automată a suprarealiștilor și a dada , în principal în primele sale scrieri.
El consideră activitatea sa de scriere mai mult ca o artă de sine stătătoare și se vede „nu atât ca autor, cât ca artist care se întâmplă să scrie cărți”. Și ca artist, el este în mod special atașat noțiunii de proces / procedură („ procedimiento ”), al cărui rezultat (cărțile sale) nu este la fel de important pentru el ca procesul creativ în sine. „Rolul artistului este de a crea proceduri (experimente) prin care arta poate fi făcută”. Procedura lui Aira, așa cum a exprimat-o în unele dintre scrierile sale, este o abordare pe care o numește cu capul („ fuga hacia adelante ”) sau continuum („ el continuo ”).
Astfel ficțiunile sale pot sări radical de la un gen la altul și adesea implementează strategii narative din cultura populară și „sub-literatură”, cum ar fi știința-ficțiune și telenovelele . Pe de altă parte, deseori refuză în mod deliberat să se conformeze așteptărilor generale despre cum ar trebui să se termine un roman, lăsând multe dintre poveștile sale cu un final deschis sau brusc.
César Aira a tradus multe cărți franceze și engleze în spaniolă, dintr-o mare varietate de genuri, pentru a-și câștiga existența.
Aira a scris , de asemenea , critica literară, inclusiv monografii copi , poetul Alejandra Pizarnik , și scriitorul britanic al XIX - lea lea Edward Lear , un adept al nonsens .
El a scris o scurtă carte, Las tres fechas (Cele trei date), despre importanța, atunci când cineva este interesat de anumiți scriitori excentrici minori, de a examina momentul din viața lor despre care au scris, data finalizării textului lor și data publicării textului lor.
De asemenea, a susținut cursuri în universități argentiniene despre Rimbaud și Copi ( Universitatea din Buenos Aires ), precum și despre Mallarmé și Constructivism (Universitatea din Rosario ).
César Aira este autorul unui important Diccionario de autores latinoamericanos publicat în 2001.
Romanul său The Proof a făcut obiectul unei adaptări pentru cinema în 2002 sub titlul Tan de repente în regia lui Diego Lerman , deja autor al unui scurtmetraj bazat pe Războiul sălilor de sport .