Crucea Îngerilor (în limba spaniolă : Cruz de los angeles , în asturiană Cruz de los Ánxeles ) este o cruce relicvar în formă de cruce greacă , care este expus în Cámara Moșul a Catedralei San Salvador d ' Oviedo , în Principatul Asturia , Spania .
Acesta a fost realizat la începutul IX - lea secol și, conform instrucțiunilor de o inscripție plasată pe spatele crucii, în 808 , a fost dat la Catedrala Oviedo de Alfonso castă , regele Asturias .
Crucea Îngerilor apare în brațele lui Oviedo.
Crucea Îngerilor a fost dată Catedralei San Salvador din Oviedo de către Alfonso Castul , regele Asturiei , în 808 , după cum se indică într-o inscripție plasată pe reversul crucii. Mulți autori subliniază posibilitatea ca regele să fi dat crucea în timpul sfințirii noului templu dedicat San Salvador din orașul Oviedo .
Diverși autori au relatat legenda despre originea crucii, care afirmă că a fost făcută de doi îngeri care luaseră forma pelerinilor, legendă care ar ascunde un fapt real. Conform opiniei diferiților experți, Crucea Îngerilor nu corespunde, nici prin tehnica utilizată pentru fabricarea ei, nici prin tipologia sa, cu crucile elaborate de argintarii vizigoti, ci seamănă mai degrabă cu modelele de cruci lombarde, realizate în nordul Italiei între VII - lea lea și IX - lea secol . Conform acestei teorii, crucea ar fi fost făcută de artiști de origine lombardă, care ar fi venit în regatul Asturia prin voința împăratului Carol cel Mare , care a întreținut relații bune cu Alfonso al II-lea din Asturia . Această versiune ar explica astfel de ce îngerii au dispărut după ce au terminat crucea, dispariție care ar fi explicată prin întoarcerea artiștilor la locul lor de origine.
În 1934 , în timpul Revoluției asturiene , Camera Santa de Oviedo a fost dinamitată de revoluționari, iar moaștele și obiectele pe care le-a păstrat, inclusiv Crucea Îngerilor, Arca Moș Crăciun și Sicriul Agatelor , au suferit daune grave și au trebuit restaurate în 1942 . Cu toate acestea, restaurarea din 1942 a fost considerată de diferiți istorici ca o încălcare a principiilor arheologice, artistice și istorice, deoarece în unele cazuri pagubele au fost reparate fără a fi adoptate soluțiile prudente care ulterior ar fi făcut posibilă diferențierea elementelor originale de cele a adăugat.
În 1977 a fost comis un jaf la Catedrala din Oviedo. Crucea Îngerilor a fost luată și mai târziu recuperată. Cu toate acestea, și din cauza pagubelor grave pe care le-a suferit, crucea a trebuit să fie restaurată de Comisia pentru restaurarea Joyas Históricas de la Cámara Santa de la Catedral de Oviedo , prezidată de președintele capitolului și creată pentru a repara daunele. cauzată de zborul din 1977 . Comisia a returnat Catedrala Îngerilor și Cutia de Agat la catedrală, după restaurare, la 14 septembrie 1985 , iar cele două obiecte s-au întors la Cámara Santa d'Oviedo.
Crucea Îngerilor este de tip grecesc cu brațele bătute . Lungimea celor patru brațe este aproape identică, iar aceste patru brațe pornesc de la un disc plasat în centrul crucii. Dimensiunile transversale sunt 465 mm înălțime, 450 mm lățime și 25 mm grosime. Greutatea crucii este de 1.765 grame, iar discul central are un diametru de 85 mm .
Este alcătuit din două bucăți de lemn de cireș scoțian, unite în centrul crucii prin intermediul unui disc central și împodobite cu o peliculă subțire de aur fixată cu ajutorul unor cuie mici, de asemenea, în aur. În fiecare dintre brațele crucii este introdusă o cutie mică, destinată să păstreze diferite relicve , iar fiecare dintre cele patru relicve mici este închis printr-un capac glisant.
Aversul crucii este împodobit cu patruzeci și opt de pietre ( Crux gemmata ), în formă de cabochon , iar cinci dintre aceste pietre sunt intagli reutilizate din epoca romană . De asemenea, este împodobit cu filigranuri încrustate acum cu pietre policrome. Unele dintre aceste pietre sunt semiprețioase, cum ar fi granatele și agatele .
Reversul crucii este acoperit cu o lamă de aur simplă, iar pe fiecare dintre cele patru brațe apare o inscripție cu litere de aur. De asemenea, la fiecare dintre cele patru capete ale părții posterioare a crucii, există o bijuterie înconjurată de două cercuri de pietre mici. În discul central al reversului, era un cameo de agat roman, înconjurat de un cerc de perle și pietre. Cu toate acestea, acest cameo a fost înlocuit cu un altul, realizat în Germania , după zborul din 1977 .
Printre cameele romane încrustate în cruce, una dintre ele reprezintă o tânără fată țărănească romană, alta zeița Atena , alta arată un cap de capră pe corpul unui șarpe, iar alta o reprezintă pe Enea abandonând orașul Troia .
Chiar dacă multe versiuni heraldice ale Crucii Îngerilor o descriu cu literele alfa și omega agățate de brațele sale, experții în istoria artei nu au fost încă de acord asupra faptului dacă crucea din trecut a cunoscut de câteva ori aceste simboluri lipite de ea.
Una dintre inscripțiile de pe spatele crucii indică data la care a fost făcută, în 808 , și numele donatorului, care a fost monarhul Alfonso Castul . Pe reversul Crucii Îngerilor sunt sudate următoarele texte, scrise cu litere de aur:
"SVSCEPTVM PLACIDE MANEAT HOC IN HONORE DI OFFERT ADEFONSVS HVMILIS SERVVS XPI"
"QVISQVIS AVFERRE PRAESVNSERIT MIHI FVLMINE DIVINO INTEREAT IPSE"
"NISI LIBENS VBI VOLVNTAS DEDERIT MEA HOC OPVS PERFECTVM EST IN ERA DCCCXLVI"
"HOC SIGNO TVETVR PIVS HOC SIGNO VINCITVR INIMICVS"
Inscripțiile de pe spatele crucii înseamnă:
„ Fie ca acest lucru făcut în cinstea lui Dumnezeu să rămână în pace. Alfonso, umil slujitor al lui Hristos, a oferit-o. Cine încearcă să-l îndepărteze de locul unde l-a așezat bunăvoința mea, să piară imediat prin fulgere divine. Această lucrare a fost produsă în era DCCCVIII (anul 808). Prin acest semn, miza este protejată. Prin acest semn, inamicul este învins. "
Crucea Îngerilor a devenit simbolul orașului Oviedo , în jurul XV - lea secol, dar se spune că mult mai devreme, în 1262, a fost folosit ca un sigiliu al orașului. Se găsește într-o gravură de pe zidurile orașului vechi, cu literele grecești alfa și omega atârnate de brațe, ca semn al consacrării. Astăzi, crucea este prezentă atât în brațele orașului Oviedo, în cele din provincia Oviedo, cât și în cele ale Arhiepiscopiei Catolice din Oviedo.