| Tip | Comisia și organul ministerial consultativ sau deliberativ |
|---|---|
| Țară | Franţa |
| Președinte | Frédéric vitoux |
|---|---|
| Site-ul web | www.culture.fr/franceterme |
Limba Enrichment Comisia franceză (numită Comisia Generală de terminologie și Neology până în 2015) este un ansamblu de personalități franceze voluntari în centrul unui sistem interministerială a cărui misiune este de a promova îmbogățirea limbii franceze. . Sub autoritatea primului ministru , a fost creat prin decretul nr . 96-602 din 3 iulie 1996 privind îmbogățirea limbii franceze , astfel cum a fost modificat prin Decret25 martie 2015. Misiunea sa, pe lângă îmbogățirea vocabularului specializat prin crearea de terminologie și neologie , este de a promova utilizarea limbii franceze, în special în domeniile economic, juridic, științific și tehnic, dar și de a participa la dezvoltarea Francofoniei . .
Este responsabil pentru aprobarea, împreună cu Academia Franceză , a noilor termeni propuși de grupurile de experți . Comitetul general asigură coerența și armonizarea termenilor, pentru care este responsabil pentru publicare. Acesta examinează, într-o ședință, o dată pe lună, termenii în prezența președinților grupurilor de experți, însoțiți de experții la alegerea lor.
Delegația generală pentru limba franceză și limbile din Franța asigură coordonarea cu ceilalți parteneri ai sistemului de îmbogățire a limbii franceze.
Este prezidat până în 2016 De Marc Fumaroli . Acesta din urmă fusese în post de atunci2 octombrie 2006, înlocuindu-l pe Gabriel de Broglie , care îl conducea din 1996.
De cand 12 februarie 2016, președintele Comisiei pentru îmbogățirea limbii franceze este Frédéric Vitoux .
Are cincisprezece membri, inclusiv delegatul general pentru limba franceză și limbile franceze , secretarul perpetuu al Academiei franceze , unul dintre secretarii perpetui ai Academiei de Științe , președintele Asociației franceze pentru standardizare și personalități. numit la propunerea ministerelor responsabile pentru afaceri externe, cultură, comunicare, economie și industrie, educație națională, învățământ superior, țări francofone, justiție și cercetare.
Se reînnoiește la fiecare patru ani, președintele fiind numit prin decret al prim-ministrului și membrii prin decret al Ministerului Culturii .
Astfel cum se prevede la articolul 1 st din Decretul din 3 iulie 1996 privind îmbogățirea limbii franceze modificat prin Decretul25 martie 2015, Comisia pentru îmbogățirea limbii franceze lucrează în strânsă consultare cu acordurile instituționale ale altor țări francofone. În această calitate, ea a încheiat parteneriate cu Office québécois de la langue française , Biroul de Traduceri din Canada, Direcția pentru limba franceză din Belgia și secțiunea de terminologie a Cancelariei Federale din Elveția .
Schimbul de opinii pe parcursul întregii proceduri de studiu este sistematic.
Academia de Științe și Asociației Franceze de Standardizare sunt membri din oficiu. Un laborator CNRS oferă sprijin pentru cercetarea documentară.
Listele de termeni adoptați sunt publicate în Jurnalul Oficial al Republicii Franceze și sistematic incluse în Buletinul Oficial .
Delegația generală pentru limba franceză și limbile franceze întocmește în mod regulat colecții tematice de termeni publicate în Jurnalul Oficial .
Comisia publică un raport anual de activitate, care poate fi consultat pe FranceTerme .