Clair-obscur (albumul Françoise Hardy)

Chiaroscuro

Albumul  lui Françoise Hardy
Ieșire 2000
Verificate în
Durată 48 min 00 s
Drăguț varietate
Eticheta Virgin France SA

Albumele Françoise Hardy

Pericol
(1996) Atât de multe lucruri frumoase
(2004)

Clair-obscur , este cel de-al douăzeci și al treilea album, publicat în Franța și în străinătate, de cântăreața Françoise Hardy . Ediția originală a fost publicată în Franța la2 mai 2000.

Punerea albumului în perspectivă

Acest album este alcătuit din creații și coperte în franceză sau engleză, solo sau în duet.

Titlul, De când pleci într-o călătorie , cântat cu Jacques Dutronc și susținut de un clip în regia lui Jean-Marie Périer , a fost principalul său succes.

În comparație cu versiunea originală din 1935 , cântată de Mireille și Jean Sablon , rolurile au fost inversate, iar vocabularul învechit al părților vorbite a fost actualizat de Françoise Hardy și Jacques Dutronc.

Clair-obscur a fost certificat disc de aur de către Uniunea Națională a Editării Fonografice (SNEP),28 iunie 2000.

Titlul Un homme est mort este versiunea franceză a piesei Otro Muerto  (es) a grupului spaniol Mecano (piesă pe care Françoise Hardy o adaptase deja pentru prima dată în franceză pentru grup în 1998, dar cu versuri diferite, sub titlu Un alt mort ).

Pentru acest album, cântăreața a fost nominalizată la Victoires de la musique 2001 . Anterior,7 decembrie 2000, a primit Marele Premiu pentru cântecul francez - rezervat unui interpret de creație - la cel de-al 20- lea Grand Prix Sacem .

Ediția originală a albumului

Franța ,2 mai 2000 : Compact disc ( giuvaer ), Clair-obscur , Virgin France SA (7243 8 492032 6).

credite

Lista melodiilor

N o Titlu Versuri Muzică Producție Durată
1. Din moment ce pleci într-o călătorie(Duet cu Jacques Dutronc ) Jean Nohain Mireille Jean-Pierre Sabard 3:45
2. Toate amintirile mele mă ucid (Titlu original: Lacrimi ) Francoise Hardy Django Reinhardt și Stéphane Grappelli , 1937 Babik Reinhardt 3:51
3. Cel pe care îl vrei (Duet cu Ol) Olivier Ngog Olivier Ngog - Yonis Balmayer Alain Lubrano 3:39
4. Chiaroscuro Francoise Hardy Khalil Chahine Khalil Chahine 4:17
5. Un homme est mort (Titlu original: Otro muerto , adaptare franceză: Françoise Hardy) José María Cano José María Cano Jean-Pierre Sabar 3:15
6. Duck's Blues Francoise Hardy Alain Lubrano Alain Lubrano 4:23
7. I'll Be Seeing You  (en) (Duet with Iggy Pop ) Irving Kahal și Sammy Fain Sammy Fain Rodolphe Burger 4:05
8. Arăți ca toți cei care s-au întristat Francoise Hardy Francoise Hardy Rodolphe Burger 2:00
9. Lună plină Francoise Hardy Alain Lubrano Alain Lubrano 3:28
10. So Sad (Duet With Étienne Daho ) Don Everly Don Everly Étienne Daho și Les Valentins 3:33
11. Sezonul ploios Francoise Hardy Christophe Rose Dominique Blanc-Francard 3:35
12. Împotriva tuturor cotelor Francoise Hardy Eric Clapton , 1998 Michel bernholc 3:23
13. Adevărul lucrurilor Francoise Hardy Alain Lubrano Alain Lubrano 4:22

Discografie legată de album

Abrevieri desemnând diferitele tipuri de suporturi de înregistrare LP ( Long Playing ) = Album pe disc de 33 rpm (vinil) CD ( Compact Disc ) = Album pe disc compact K7 ( Casetă compactă ) = Album pe casetă SP ( Single Playing ) = 45 rpm (vinil), 2 piese CDS ( Compact Disc Single ) = Compact disc , 1 până la 6 titluri

Primele ediții franceze

Album pe disc de 33 rpm (vinil) și casetă
  • 15 mai 2000 : LP, Clair-obscur , Virgin France SA (7243 8 492031 9) .
  • 15 mai 2000: K7, Clair-obscur , Virgin France SA (7243 8 492034 0) .
Discuri promoționale

Destinate promovării albumului, aceste discuri sunt distribuite exclusiv în mass-media (presă, radio, televiziune etc.) și poartă mențiunea „Eșantion promoțional. Interzis de vânzare ”.

Discuri necomerciale
  • Mai 2000: SP, Virgin (Visa 8449) .
  1. Din moment ce pleci într-o călătorie ( Jean Nohain / Mireille ), duetează cu Jacques Dutronc .
  2. I'll Be Seeing You  (en) (Sammy Fain / Irving Kahal), duet cu Iggy Pop .
  • Iunie 2000  : CDS (manșon de carton), Hardy Dutronc • Din moment ce plecați într-o călătorie , Virgin (Visa 4972) .
  1. Din moment ce pleci într-o călătorie ( Jean Nohain / Mireille ), duetează cu Jacques Dutronc .
  • 2000: CDS (manșon de carton), Duck's Blues Sampler , Virgin (Visa 6029)  :
  1. Blues Duck (F. Hardy / Alain Lubrano ).
  2. I'll Be Seeing You  (en) (Sammy Fain / Irving Kahal), duet cu Iggy Pop .
  3. Luna plină (F. Hardy / Alain Lubrano).
  4. Adevărul lucrurilor (F. Hardy / Alain Lubrano).
  5. So Sad ( Don Everly ), duet cu Étienne Daho .
  6. Arăți ca toți cei care au avut durere (F. Hardy), nou aranjament de Rodolphe Burger .
  • 2000: CDS (manșon de carton), Clair-obscur , Virgin (Visa 6065)  :
  1. Clair-obscur (F. Hardy / Khalil Chahine ).
  2. Din moment ce pleci într-o călătorie ( Jean Nohain / Mireille ), duetează cu Jacques Dutronc .
  3. Adevărul lucrurilor (F. Hardy / Alain Lubrano ).
  4. Cel pe care îl dorești (Olivier Ngog / Olivier Ngog și Yonis Balmayer), duet cu Olivier Ngog alias Ol. ;
  5. So Sad ( Don Everly ), duet cu Étienne Daho .
  6. Arăți ca toți cei care au avut durere (F. Hardy), nou aranjament de Rodolphe Burger .
  • 2000: CDS (manșon de carton), Hardy, Ol. • Cel pe care îl dorești , Virgin (Visa 6139) .
  1. Cel pe care îl dorești (Olivier Ngog / Olivier Ngog și Yonis Balmayer), duet cu Olivier Ngog alias Ol.
  • 2000: CDS (manșon de carton), Toate amintirile mele mă omoară , Virgin (Visa 6318) .
  1. Toate amintirile mele mă omoară (F. Hardy / ( Lacrimi ) , de Django Reinhardt și Stéphane Grappelli ).
  Singur
  • Iunie 2000  : CDS ( digipack ), Hardy Dutronc • Din moment ce plecați într-o călătorie , Virgin (7243 8 967452 1) .
  1. Din moment ce pleci într-o călătorie ( Jean Nohain / Mireille ), duetează cu Jacques Dutronc .
  2. Luna plină (F. Hardy / Alain Lubrano ).
  • Iunie 2000: CDS (hard cover), Hardy Dutronc • Din moment ce pleci într-o călătorie , Virgin (7243 8 967642 6) .
  1. Din moment ce pleci într-o călătorie ( Jean Nohain / Mireille ), duetează cu Jacques Dutronc .
  2. Luna plină (F. Hardy / Alain Lubrano ).

Reeditări franceze

  • Noiembrie 2000  : Box set, Clair-obscur , „+ images” (7243 8 502652 2) .
    • CD ( giuvaer ), Clair-obscur + Virgin, (7243 8 492032 6) .
    • CD-ROM (manșon de carton), (Visa 6177) .
Trei videoclipuri cu Françoise Hardy în studio:

De când pleci într-o călătorie cu Jacques Dutronc , Toate amintirile mele mă omoară , te voi vedea  (în) cu Iggy Pop .

Primele ediții străine

  • Belgia , 2000  : CD, Clair-obscur , Virgin / EMI (7243 8 492031 9) .
  • Coreea de Sud , 2000: CD, Clair-obscur , Virgin / DOREMI / EMI (8 809009 304568) .
  • Statele Unite , 2000: CD,Clair-obscur, Virgin / EMI(0724384920326).
  •  Quebec , 2000: CD, Clair-obscur , Virgin / EMI (7243 8 492032 6) .
  • Elveția , 2000: CD, Clair-obscur , Virgin / EMI (7243 8 492031 9) .

Coperta cântecelor

Chiaroscuro , Duck's Blues
  • Spania , martie 2008 , Rubi  (es)  : CD ( digipack ), De la mano de Françoise Hardy , Factoría Autor (84213310145428) .

Note și referințe

  1. Revista Platine , nr .  77 din ianuarie 2001, p.  66-68 .
  2. 1 st artiștii: Mireille în duet cu Jean Sablon , 1935 , 78 rpm LP, Columbia (CL 5525-1935) - CD, Mireille et ses Amis , 2004 .
  3. 1 re  interpret interpret Viktor Lazlo , 1991 , CD, My delicious poisonons , Polydor (849 565-1).
  4. 1 st executanți: Mecano , 1998 . CD dublu, Ana / Jose / Nacho , BMG / Ariola (74321 56659 2), Esp.
  5. Versiune publicată în 1997 pe CD, Jazz à Saint-Germain , Virgin (7243 8 451522 5). 1 st  interpret: Bing Crosby , 1944 , cu John Scott Trotter și orchestra sa , 78 rpm LP, DECCA (SUA).
  6. 1 re  interpret: Francoise Hardy, 1970 , LP și CD, Sun cu un aranjament de Jean-Pierre Sabar. Pentru albumul Clair-obscur , Rodolphe Burger a compus un nou aranjament.
  7. 1 re  interpret: Jane Birkin , 1998 , CD, At the light , Mercury / PolyGram.
  8. 1 st performeri: The Everly Brothers , 1960 , SP, Warner Bros (51 63).
  9. Această melodie a fost numită inițial Roata norocului . Acesta a fost destinat să apară pe un album al cântăreței Guesch Patti, dar acesta din urmă nu l-a înregistrat niciodată.
  10. În 1998, rugată să compună tema creditelor seriei de televiziune Cap des Pins , Françoise Hardy a adaptat câteva extrase din această melodie pe care le-a ales deja pentru o posibilă înregistrare.
  11. Instrumental intitulat, Tema dintr-un film care nu s -a întâmplat niciodată - înregistrat pe un CD cu 4 piese: My Father's Eyes  (ro) , Reprise Records & Time Warner Company / WEA (9362 43987-2). Nu a fost păstrat pentru album, Pilgrim , există ca o piesă bonus în ediția japoneză, WEA Japonia.
  12. Fotografie făcută de Jean-Marie Périer.
  13. Fotografii de Jean-Marie Périer .
  14. Cu inserție care conține versurile melodiei.
  15. Fotografie realizată de Jean-Marie Périer; identic cu partea din față a albumului.
  16. Fotografii de Marianne Rosensthiel.
  17. Fotografie făcută de Kate Barry .
  18. Cu inserție care conține extracte de presă.
  • Le Nouvel Observateur , nr. 1851, din 27 aprilie până în 3 mai 2000, „Françoise Hardy, ascendentă a șaizeci”, interviu de Sophie Delassein, pp. 152 și 153.
  • Eliberare , nr. 5895, 29 aprilie 2000, „Meditațiile lui Françoise”, p.
  • Epok , # 6, mai 2000, „Doamnă Hardy, vă dorim! », Comentarii colectate de Yann Plougastel, fotografii Jeanloup Sieff , pp. 32 - 35.
  • Revista Platine , nr. 71, mai 2000, „Françoise Hardy sub semnul plăcerii ...”, de Eric Chemouny, pp. 10-15.
  • Gala , nr 360, în perioada 4-10 mai 2000, „Françoise Hardy și Jacques Dutronc, 33 de ani de o dragoste singulară”, cuvinte culese de Laurence Debril, pp. 26 la 30
  • Le Monde , 6 mai 2000, „Etienne Daho și Françoise Hardy, muze pop ale scenei europene”, de Véronique Mortaigne, pp. unu și 28.
  • Elveția , Le Temps , 6 mai 2000, „Françoise Hardy, the love of the crack”.
  • Oh, acolo! , nr. 86, 9 mai 2000, „Françoise Hardy și Jacques Dutronc, primul lor duo după treizeci și trei de ani de dragoste”, de Valeria Attinelli, pp. 46 - 53.
  • L'Événement du Jeudi , nr. 26 în perioada 11-17 mai 2000, „Françoise Hardy, cântăreață part-time”, de Emmanuel Sepchat, p. 56.
  • Télérama , nr. 2627 din 17 mai 2000, „Înregistrări critice”, de Anne-Marie Paquotte, p. 108.
  • Femina săptămânal , supl. de Var-Matin dimanche , n ° 182 din 28 mai 2000, „Françoise Hardy, the art of claroscuro”, comentarii culese de Michèle Dokan, pp. 6 și 7.
  • Têtu , nr. 46, iunie 2000, „Françoise și băieții”, text Patrick Thévenin, ilustrație, Hervé Gauchet, pp. 46 - 48.
  • France TGV , nr. 25, iunie 2000, „Françoise Hardy, revino, totuși”, interviu Marc Boujnah, pp. 6-10.
  • Virgin Megapresse , nr. 47, iunie 2000, „Umbre și lumini”, comentarii colectate de Otto Rivers, pp. 32 și 33.
  • Télé Star , nr. 1236 din 5 iunie 2000, „Françoise Hardy: Am rămas foarte midinette”, comentarii colectate de Anne-Caroline Rémond, pp. 36 și 37.
  • Les Inrockuptibles , nr. 250 în perioada 4-10 iulie 2000, „Françoise Hardy, laesseuse en or”, de Anne-Claire Norot, pp. 20 la 23.
  • Belgia , Weekend Knack , nr. 27 din 5 iulie 2000, „Françoise Hardy, de comeback”, comentarii colectate de Peter Van Dick, pp. 10-12.
  • Lansare , miercuri, 16 august 2000, „Cântarea singurătății”, de Marie-Dominique Lelièvre, foto Patrick Swirc, ultima pagină.

linkuri externe