Cheng naishan

Cheng naishan Date esentiale

Numele nașterii	Cheng
Naștere	1946 Shanghai, China
Moarte	22 aprilie 2013 Shanghai

Autor

Limbajul de scriere	chinez

Cheng Naishan , născut în 1946 la Shanghai , China, a murit pe22 aprilie 2013, este un scriitor chinez.

Biografie

Cheng s-a născut în 1946 la Shanghai, într-o familie al cărei bunic este un bancher. Familia sa s-a mutat la Hong Kong în 1949, cu puțin înainte de înființarea Republicii Populare Chineze, apoi s-a întors la Shanghai în 1956. Cheng Naishan a studiat limba engleză acolo, absolvind această disciplină în 1965. Ulterior predă această limbă. A început să publice în 1979 și a devenit scriitoare profesionistă. De asemenea, este traducătoare, după ce a tradus în special din engleză, alături de mama ei Pan Zuojun, Viața și moartea în Shanghai , autobiografia lui Nien Cheng , un scriitor chinez exilat în Statele Unite.

Lucrări de artă

Opera lui Cheng Naishan este strâns legată de orașul Shanghai, precum și de clasa privilegiată din care a provenit. Ea spune în ea lucrează vicisitudinile membrilor acestei clase în istoria Chinei în XX - lea secol.

Traduceri

Casa Albastră , trad. Wang Anwei, Literatura chineză, 1989
„Ceainicul-cameleon”, trad. Liu Hanyu, în Lucrări selectate ale femeilor scriitoare , literatura chineză, „Panda”, 1995
„Numele tău, prenumele meu”, trad. Marie Laureillard, în Wang Anyi , Chen Danyan , Wei Hui , Cheng Naishan și Tang Yin, Shanghai, fantômes sans concession , Autrement, „Littérature / Romans d'une ville”, 2004, p. 99-139.

Referințe

(în) George Chen, „Cheng Naishan, o icoană literară din Shanghai, cu legături strânse cu HK, moare la vârsta de 67 de ani” , South China Morning Post , 23 aprilie 2013
Li-Hua Ying, The A to Z of Modern Chinese Literature , The Scarecrow Press, 2010, p. 25

Înregistrări de autoritate :