Naștere |
17 aprilie 1862 Alexandria |
---|---|
Moarte | 1942 |
Naţionalitate | limba franceza |
Activități | Profesor , traducător |
Lucrat pentru | Biblioteca-Muzeul de Război |
---|---|
Distincţie | Cavalerul Legiunii de Onoare |
Charles Appuhn , născut pe17 aprilie 1862la Alexandria ( Egipt ) și a murit în 1942 , este profesor de filosofie franceză . Tatăl său era german , mama sa franceză. El este cel mai bine cunoscut ca traducător și ca editor științific .
Chartered în filosofie în 1890 , Charles APPUHN predat în special la Lycée d ' Orléans , Lycée d' Avignon și Lycée Henri-IV din Paris . De asemenea, a lucrat în același timp din 1919 până în 1935 la Biblioteca-Muzeul de Război , unde a fost șef al secției germane.
Charles Appuhn este cunoscut mai ales pentru că a tradus operele lui Baruch Spinoza , în special Etica (la Garnier, 1913). Cu toate acestea, a tradus și anumiți clasici romani, precum Cicero ( De la République , Des lois etc.). Traducerile sale continuă să fie autoritare, chiar dacă uneori concurează cu altele. În orice caz, acestea sunt încă reeditate în mod obișnuit, inclusiv în format de buzunar.
În calitate de autor, Charles Appuhn s-a remarcat prin publicarea în 1933 a lui Hitler de la el din cartea sa „ Mein Kampf ” (Paris, Impr. Pascal, 1933). Este scris pe internet că Appuhn ar fi avut „înclinații” antisemite, dar acest lucru este puțin probabil. Într-adevăr, Appuhn i-a frecventat pe Henri Bergson și Lucien Lévy-Bruhl în grupul francez Prietenii lui Spinoza . Revista internațională evreiască a raportat în 1925 că acest grup a susținut pacea și apropierea între „toți membrii umanității”.