Castelul Este

Castelul Este ( Castello Estense în italiană), numit și Castelul Sf Mihail , este Ferrara importantă monument mai , o clădire de cărămidă pătrată , cu patru defensive turnuri , situat chiar în centrul orașului.

Familia lui Este

Casa Este , al cărei nume provine din orașul Este situat în regiunea venețiană și cetatea lor, are o origine foarte veche. Primele rapoarte datează din secolul  al IX- lea, când Azzo al VI-lea , în timpul luptelor interne dintre guelfi și ghibelini , a preluat puterea la Ferrara . Obizzo al II-lea , încă copil, a ajuns la seignorie pe 7 februarie 1264; în anii următori a obținut același titlu la Modena și Reggio Emilia . O lungă perioadă de luptă aprigă a urmat, dar la sfârșitul XIII - lea  secol puterea Este cu siguranță a fost consolidat.

Apoi a început lunga istorie a transformării orașului într-unul dintre cele mai importante centre culturale și politice din Europa. Sub marchizul Niccolò al III-lea , fondatorul prestigiului internațional al familiei sale și politician iscusit, Ferrara a găzduit în 1438 Consiliul Ecumenic. Leonello, elev al lui Guarino din Verona , a fost un intelectual distins, prieten al artiștilor și al literelor, în timp ce succesorul său Borso a obținut primul, de la împărat și papa, titlul de duce al orașului. Hercule I a fost mai întâi unul dintre cei mai importanți patroni ai Europei: protector al muzicii și gazdă a celor mai importanți muzicieni ai vremii; iubea teatrul și arhitectura și îi datorăm extinderea orașului spre nord, planificată de Biagio Rossetti .

Soția sa, Eleanor de Aragon, i-a administrat cu atenție starea. Alphonse I a trebuit să se confrunte mai întâi cu mai multe războaie, dar nu a uitat arta. A doua sa soție, Lucrèce Borgia , a obținut la Ferrara faima ei de doamnă înțeleaptă și cinstită. Hercule al II-lea , soțul lui Renée al Franței , a trebuit să înfrunte perioada dificilă a reformei religioase. Sub Ducele Alfonso al II-lea a fost anunțat sfârșitul puterii Este, cu toate acestea, în timpul domeniului său, curtea a fost deosebit de somptuoasă și viața culturală foarte plină de viață, mai ales datorită femeilor din familia sa: surorile sale Eleonora și Lucrezia, și a treia soție , Margherita Gonzaga.
Alfonso al II-lea a murit fără moștenitori legitimi, Cesare, descendent al unei alte ramuri, pregătit să apere drepturile familiei sale, dar în zadar: Papa Clement al VIII-lea l-a forțat să părăsească orașul și, în fața unei armate papale condimentate, a abandonat Ferrara în Ianuarie 1598, pentru a ajunge la Modena , care a devenit noua capitală a estelor.

În spatele lor, estii au lăsat amintirea uneia dintre cele mai importante instanțe din Europa. Este imposibil să numim toate personajele care au frecventat-o, este suficient să menționăm cei mai cunoscuți oameni de litere, inclusiv Petrarca , Guarino din Verona , Matteo Maria Boiardo , L'Arioste , Giovanni Battista Guarini , Giovan Battista Giraldi Cinzio ( inspirat de Shakespeare prin operele sale) și autorul Ierusalimului eliberat, Le Tasse . Printre muzicieni trebuie să-i amintim pe Josquin des Prés , Jacob Obrecht , Adrien Willaert , Cyprien de Rore , Carlo Gesualdo și Luzzasco Luzzaschi . Vizitele lui Pisanello , Piero della Francesca și Rogier van der Weyden au dat un puternic impuls picturii; sa dezvoltat o școală locală și artiști importanți au continuat să viziteze Ferrara. Pentru curte au lucrat Cosmè Tura , Ercole de 'Roberti , Francesco del Cossa , Lorenzo Costa , Titian , Dosso Dossi , Garofalo , Girolamo da Carpi . Și din nou arhitectul Leon Battista Alberti și Biagio Rossetti, maestru al urbanismului modern; sculptorii Domenico di Paris și Alfonso Lombardi, tapițerii Karcher.

Istoria castelului

În 1385, după o revoltă periculoasă care s-a încheiat cu masacrul ministrului subvențiilor Tommaso da Tortona, responsabil pentru situația economică gravă a cetățenilor, de către mulțimea dezlănțuită, Niccolò II d'Este, marchizul de Ferrara, a înțeles necesitatea construiți o apărare puternică pentru familia sa și pentru el însuși: astfel s-a născut castelul San Michele, o cetate ridicată împotriva poporului, la nord de palatul ducal. Niccolò i-a comandat arhitectului său Bartolino de Novare să realizeze proiectul, care a fost inspirat de un turn preexistent (Turnul Leilor) care făcea parte din vechile metereze, situate mai la sud de cele actuale, în jurul nivelului Cavourului - Bulevardele Giovecca. El a ridicat încă trei turnuri, conectându-le cu ziduri impunătoare. Un pasaj acoperit (poate din lemn) lega clădirea militară de palatul marchizului pentru a permite trecerea ușoară de la o clădire la alta.

Secolele au trecut și riscurile revoltelor au încetat; orașul a crescut și meterezele au fost mutate. Castelul joacă în principal un rol de refugiu în cazul atacului inamicilor sau al populației. Găzduiește garnizoana ducală și închisorile. În 1450, Borso d'Este a amenajat una dintre aripile castelului pentru a-și instala curtea.

Castelul a devenit în curând reședința magnifică a instanței și a fost îmbogățit cu apartamente somptuoase la momentul Hercule I st . Acesta din urmă a construit un drum acoperit, finalizat în 1479, pentru a lega castelul de vechea reședință ducală, Palazzo del Corte . După încercarea de lovitură de stat din 1476, ducesa Eléonore a decis în 1477 să locuiască acolo împreună cu copiii ei. Acolo sunt amenajate apartamente pictate decorate cu tapiserii. Acestea ocupă turnul Marchexana și aripa nordică spre Torre San Michele , cu un balcon închis, cu un tavan sculptat susținut de coloane pictate și decorat cu vedere la Napoli , o amintire a originilor lui Eleanor. Din Aragon. În 1477, ducesa avea o grădină plantată cu pomi fructiferi înconjurați de ziduri, cu un iaz de pește separat de acesta printr-un șanț , la nord-est de castel . Au fost amenajate apartamente noi de jur împrejur, cu zone comune și baie. Pavilionul fântânii, situat în centrul său, cu un acoperiș surmontat de o statuie aurită a lui Hercule și susținut de șaisprezece coloane, adăpostește doamnele curții în lunile fierbinți de vară. În 1481, Eléonore d'Aragon a construit camere noi în jurul grădinii, inclusiv o logie pictată și sculptată. Trei ani mai târziu, un oratoriu și camere noi au fost adăugate la etaj; în 1489, a fost construită o capelă și a fost rearanjat întregul. Această grădină secretă este mai presus de toate un loc de retragere pentru ducesă și copiii ei, dar uneori primește vizitatori.

Lucrările care dădeau aspectul actual castelului au fost comandate de Hercule al II-lea în 1544 după un incendiu care a deteriorat structura originală. Arhitectul Girolamo da Carpi a dat castelului aspectul exterior care poate fi admirat și astăzi, în timp ce mediile din interior au fost refăcute de mai multe ori de-a lungul secolelor. După plecarea Ducilor de Este, castelul a fost sediul vicelegatului sau guvernatorilor papali ai orașului, care au administrat teritoriul timp de patru ani. Au făcut doar câteva schimbări în clădire, dintre care cea mai evidentă a fost cota mai înaltă a avangorpului nordic (unde în prezent se află camerele care găzduiesc cafeneaua). După unificarea Italiei a fost cumpărată de administrația provincială, care încă o deține.

O turelă a fost avariată în timpul cutremurelor din mai 2012 din Emilia-Romagna . A fost imediat restaurat.

In afara

Exteriorul castelului prezintă aspectul dat de Girolamo da Carpi în a doua jumătate a anului 1500. Înconjurat de un șanț, are trei intrări cu poduri levante, protejate de proiecții de cărămidă. A patra intrare, spre est, a fost sacrificată pentru a face loc bucătăriilor.

Partea inferioară a clădirii evocă încă o fortăreață medievală, dar în partea de sus Carpi a înlocuit crenelurile cu balustrade elegante din piatră albă și a construit un al doilea etaj acoperit cu un acoperiș înclinat. Turnurile au fost făcute mai elegante prin construirea de turnuri de veghe. Curtea, astăzi destul de austeră, a fost decorată anterior cu fresce, așa cum se poate observa și în unele locuri. Deasupra, în special, se aflau portretele strămoșilor (reali sau presupuși) din Estes: singurele care au supraviețuit, deteriorate, dar lizibile, au fost desprinse și puse sub porticul din curte. Fântânile erau destinate alimentării cu apă în timpul asediilor, în timp ce bilele de piatră din cele patru colțuri ale curții erau muniție pentru catapultă.

Podea

Camere gotice

La parter puteți vizita patru camere frumoase cu traversări cu nervuri. Prima cameră, cu siguranță cea mai frumoasă, păstrează încă un decor floral bogat la cele patru colțuri ale bolții. Este dedicat lui Niccolò II (al cărui portret iese în evidență în fața intrării), constructor al castelului. În mijloc, un model magnific al cetății arată structura sa originală.

Următoarele trei camere sunt dedicate marchizului Alberto și Niccolò III, Leonello și Borso, primul duce al orașului. Panourile ilustrează viața politică și culturală a timpului lor.

Bucătării

Intrarea sudică a castelului a fost mărită pentru a adăposti bucătăriile din curte. Prima cameră, lungă și îngustă, prezintă elementele celor două funcții diferite, militare și civile, care s-au succedat de-a lungul secolelor: în fața intrării vedem urmele unui șemineu, în timp ce pe pereți există încă lacune. În a doua cameră, care este mai mare și mai luminoasă, am construit câteva cuptoare. Pe un perete iese în evidență portretul lui Cristoforo da Messisbugo, cel mai faimos scutier tivit al estelor (a avut grijă de mai multe chestiuni practice ale vieții la curte, a organizat spectacole, a condus bucătăriile, a pregătit ocazional excursii de familie la reședințele lor în la țară.)

Camera Cordolo

Numele său este preluat din grinda de graniță, decorația de marmură care poate fi admirată de-a lungul peretelui din dreapta, dedesubt: este grinda de graniță exterioară a Turnului Leilor inclusă în structura castelului. Probabil că acest mediu a acționat ca un post de pază.

Închisoarea Don Giulio

Vizita continuă cu o celulă mare la care se accesează printr-o ușă joasă și adâncă. Pe pereți, partidele tencuite conțin cuvinte, desene prizoniere din secolul  al XVI- lea, inclusiv o tablă de șah rotundă unde se poate citi, printre altele, în cutiile albe, fraza „io sono it sfortunato Marco ... PRIVO della sua libertà” („Sunt nefericitul Marco ... lipsit de libertatea lui”). În această închisoare a fost închis de ani de zile Giulio d'Este , fratele lui Alfonso I st și protagonist al unui eveniment la fel de faimos ca nefericită.

Giulio și cardinalul Ippolito, frați ai lui Alfonso I st , copleșind vechi resentimente. Se îndrăgostiseră de aceeași domnișoară, poate Angela Borgia , verișoara Ducesei Lucretia . Această fată drăguță își dăruia favorurile lui Giulio și într-o zi a afirmat public că doar ochii acestuia din urmă valorează mai mult decât întreaga persoană a cardinalului. Mândrul și foarte deșartul Ippolito, înnebunit de furie, le-a poruncit slujitorilor să-l ia pe Giulio, să-l omoare și să-i înlăture ochii. Ordinul nu a fost îndeplinit, dar bietul Giulio a fost bătut până la sânge și a pierdut un ochi. Din acel moment a început să comploteze moartea lui Ippolito și a apelat la ajutorul unui alt frate, Ferrante, a cărui ambiție era să-l înlocuiască pe Alphonse. Conspirația a fost grav trasă și descoperită devreme: toți aliații au fost condamnați la moarte, în timp ce cei doi frați au fost închiși „cu generozitate” în castel. Au fost închiși în această închisoare în 1506. Ferrante a murit acolo. Giulio a fost eliberat în 1559 , când Alfonso II l-a grațiat. Avea 81 de ani și petrecuse cincizeci și trei în această închisoare.

Închisorile Ugo și Parisina

Mergând pe coridor de-a lungul închisorii lui Don Giulio, ajungeți pe o scară mică și abruptă care duce la „închisorile din Ugo și Parisina”, iubitorii nefericiți, protagoniști ai uneia dintre cele mai dramatice pagini din istoria estelor.

Parisina Malatesta, a doua soție a marchizului Niccolo III, un bărbat libertin și mult mai în vârstă decât soția sa, a trăit o căsnicie senină, dar după șapte ani s-a îndrăgostit, iar acest lucru a fost reciproc, cu fiul său vitreg Ugo. Acesta din urmă s-a născut din relația dintre marchiz și Stella dei Tolomei, favorita sa. Cei doi tineri au fost surprinși, judecați rapid și în cele din urmă decapitați, după o scurtă închisoare în temnițele castelului. Era anul 1425, Parisina avea douăzeci, Ugo încă nouăsprezece.

Coborând pe această mică scară găsim în stânga închisoarea Parisinei și în dreapta, la capătul coridorului, cea a lui Ugo; să observe pe tavan inscripțiile făcute de prizonieri folosind fumul lumânărilor.

Rampa artileriei

Părăsind închisorile, urci o scară scurtă care duce la o rampă lungă de cărămidă, destinată anterior artileriei, care duce la primul etaj.

Primul etaj

Galeria Duceselor

O scară scurtă și modernă duce la o cameră luminoasă, păstrând doar câteva fragmente din vechile decorațiuni. Panourile descriu poveștile ducilor și duceselor de Este și intervențiile lor în structura castelului. Aici începe vizita la apartamentele ducilor și vicelegatului.

Loggia și grădină de portocali

Este o mică grădină suspendată destinată duceselor și prietenilor lor apropiați, au admirat orașul fără să fie văzuți și să se bucure de parfumul florilor portocalilor. Zidul înconjurător a fost proiectat de Girolamo da Carpi în a doua jumătate a anilor 1500. Terasa a fost decorată, la fel ca astăzi, cu ghivece mari de citrice în jurul cărora au fost așezate în jurul lor vase mici de alte plante. Loggia a servit drept refugiu umbros pentru vizitatorii nobili în sezonul cald și ca seră pentru plante iarna.

Sala mică a Bacanaliei

Este o mică încăpere de trecere, cândva complet acoperită cu fresce. Pe peretele din dreapta se pot admira încă trei scene inspirate din mitul lui Bacchus  : Triumful Ariannei , Recolta, Triumful lui Bacchus.

Capela Ducală

Este o cameră mică, cu linii geometrice elegante, destinată rugăciunilor private. O tradiție străveche spune că Renée din Franța , ducesa simpatică pentru calviniști , a comandat această decorație specială fără imagini sacre. Această ipoteză este tentantă, dar în contradicție cu plafonul în care sunt pictați cei patru evangheliști și vulturul alb al estelor.

Sala Zorilor

Această cameră este situată în interiorul Turnului Lions. Cele patru părți ale zilei sunt reprezentate pe plafonul somptuos: în dreapta celui care sosește din capelă vedem L'Aurore  : o tânără zeiță înaripată care se mișcă înainte, trăgând frâiele carului soarelui. Mergând în sensul acelor de ceasornic, întâlnim Le Jour , unde carul soarelui își continuă călătoria în toată splendoarea, precedat de Aurora cu două torțe în mână; Apus de soare , cu carul soarelui îndepărtându-se spre orizont; Noaptea , unde Diane , cu un disc lunar pe frunte, se alătură iubitului său Endymion . În centru, un bătrân așezat în mijlocul Soartelor , zeițele vieții și morții, reprezintă timpul.

Mai jos, putem vedea copii mici care avansează în carele trase de tot felul de animale.

Oglinzile mari care caracterizează aceste camere au fost dorite de arhitectul Gae Aulenti ca un suvenir al numelui acestor camere, numit în documente vechi: „apartamentul oglinzii”

Mică cameră de jocuri

Runda celor patru anotimpuri decorează mijlocul tavanului și este înconjurată de fresce care înfățișează scene din „jocuri” din Roma antică; pe peretele interior lung putem vedea o bacala; vizavi de Lupta cu Cestele, un fel de box în care adversarii au bandaje în jurul mâinilor numite, tocmai, „ceste”. Cei doi pereți scurți reprezintă lupte de gladiatori. Mai jos, putem observa jocurile pentru copii conform stilului pictural al Romei antice.

Urcă la Turnul Lions

Din această cameră urci, cu un bilet special, la balustradele Turnului Leilor, de unde poți admira Ferrara de sus, recunoscând cu ușurință principalele monumente ale orașului.

Camera otrăvurilor

Se pare că a fost folosit de farmacistul de la curte pentru a prepara medicamente și, după unii, și otrăvuri folosite împotriva dușmanilor politici. Data si plafonul XX - lea  secol și reprezintă Italia , înconjurat de simbolurile cuceririle perioadei fasciste.

Cameră de jocuri

Această sală mare era destinată divertismentului de seară, precum concerte sau jocuri. Tavanul este împărțit în unsprezece panouri, fiecare conținând o scenă sportivă, după gusturile ducelui Alfonso II . Nu sunt toate din aceeași mână: cele mai populare au vedere la curte și sunt opera lui Sebastiano Filippi, spune Bastianino, ele reprezintă, din stânga, lupte libere, aruncări de piatră și lupte Greco. Sportivii sunt goi în omagiu față de tradițiile Greciei antice. Pe peretele scurt, lângă lupta greco-romană, se înoată, tot de Bastianino. Trebuie să treci pe lângă scara mare de marmură pentru a ajunge în camere care găzduiesc servicii turistice. Nu trebuie să ratați traversarea cafenelei pentru a arunca o privire la balconul acoperit dorit de vice-legați, din care vă puteți bucura de o vedere magnifică a celor trei drumuri principale ale orașului.

Camera Turnului Sfânta Ecaterina

Fost primul dormitor al „apartamentului răbdării” dorit de Hercule al II-lea , acesta păstrează un tavan în stil neorenațional și, mai jos, o bandă cu semnele zodiacului. Această cameră este dominată de o replică a orașului datând din secolul  al XVIII- lea și al cărei autor este Andrea Bolzoni

Antecamera Galeriei

Această cameră a precedat anterior o lungă galerie dorită de Hercule al II-lea pe exemplul celor pe care marii suverani ai timpului său le ridicaseră în reședințele lor. În banda plafonului neo-renascentist sunt reprezentate câteva dintre stemele estelor. Această cameră este dominată de un panou mare care reproduce o imprimare veche: se pot recunoaște Ferrara și Po-ul încă navigabil. La capătul pieței principale (în dreapta vedem catedrala, în stânga palatul ducal, în spatele căruia se împing turnurile castelului), putem vedea o ușă care o închide. În spatele nucleului locuit putem vedea și vechile metereze. Dar în partea de sus putem recunoaște alte ziduri înconjurătoare, mai mari, care înconjoară o zonă slab populată. Acest lucru este , evident , Ferrara Este o reproducere la sfârșitul anului 1400, adică în momentul în care arhitectul Biagio Rossetti a început expansiunea orașul dorit de Hercules I st (Addizione Erculea) și au ridicat deja noile metereze la nordul, în timp ce cele vechi așteptau să fie distruse.

Sala lui Hector și Andromache

S-a obținut prin reducerea galeriei. În XIX - lea  lea Cardinalul Tommaso Benetti decora plafonul făcut să cu o scena epică: Hector părăsește fiul său și soția lui Andromaca ( Iliada , VI). Panoul mare reproduce o frescă cu teritoriile estice: Ducatul Ferrara în mijloc, Modena și Reggio în stânga.

Sala galeriei

Această cameră mare și-a pierdut complet decorul original. Pereții săi au fost pictați în frescă, cu vedere la orașele Ducatului. Panourile sunt dedicate reședințelor jucăușe din Estes, așa-numita „  Delizie  ”. Panoul mare de plafon reproduce teritoriul Ferrarei pe vremea lui Napoleon .

Sală de salubritate

Este dedicat lucrărilor de salubrizare a teritoriului de-a lungul secolelor.

Camera Turnului Sfântului Pavel

Cameră elegantă, decorată cu grotești din perioada neoclasică, medalioane și zeități

Antecameră guvernamentală

În această cameră mică așteptau oamenii care cereau audiența ducelui. Tavanul este bogat în fresce. Parterul datează din perioada Estes.

Sala Guvernului

A fost dorit de Hercule al II-lea (1534-1559) pentru a grăbi afacerile guvernamentale; are încă splendidul său tavan casetat pictat și aurit, unul dintre cele mai bune de acest fel din Italia. În ovalul central mare, reprezentarea zeului Pan . Celelalte compartimente conțin alte figuri mitologice. Întregul lucru ar trebui citit ca o sărbătoare a prințului și a domniei sale drepte

Camera de transfer

Tavanul, secolul  al XIX- lea , spune despre devoluția Ferrarei, și anume transferul puterii de la Est la papi, care a avut loc în 1598 . Cele patru fresce sunt citite în sensul acelor de ceasornic, din partea orientată spre Sala Guvernului: în prima frescă o putem vedea pe Lucrezia d'Este conversând cu cardinalul Pietro Aldobrandini , nepotul Papei; în prim plan doi secretari elaborează convenția care va fi apoi semnată de cei doi plenipotențiari. În al doilea, ducele Cesare d'Este, înconjurat de demnitari, părăsește orașul pierdut călare în direcția Modenei, declarată noua capitală a statelor sale. În a treia frescă cardinalul Aldobrandini ajunge la Ferrara a doua zi după plecarea ducelui. În cele din urmă, în cea de-a patra frescă, reprezentăm una dintre numeroasele serbări organizate în cinstea Papei Clement al VIII-lea , care a venit să intre în posesia orașului: în șanțul castelului, femeile concurează în viteză pe bărci tipice mlaștinilor, batane .

Camera peisajelor

Numele acestei camere derivă din friza decorată cu fresce prețioase care reproduc peisaje care au fost pictate în secolul  al XVIII- lea de un artist necunoscut (poate Giuseppe Zola).

Sala de geografie sau Marchesana

Această cameră este situată în Turnul cu Ceas sau Marchesana. Descoperim splendide hărți geografice ale teritoriului Ferrarei realizate în anii 1709-1710. Se poate observa extinderea enormă a zonelor de apă și a mlaștinilor, care astăzi au dispărut în mare măsură în urma marilor lucrări de salubrizare.

Living albastru

Acesta este caracterizat prin tavan , datând elegant din XIX - lea  secol, cu rozete și ghirlande.

Camera stemei

Se caracterizează printr-o dublă decorație din perioada papală. Cea mai veche constă dintr-o serie lungă de scutcheons cu tripla coroană și cheile lui Petru: o parte este ocupată de stema papilor de la Clement VII (1592-1605) la Pius VI (1775-1799), l alta partea este goală. Mai jos, găsim o decorație cu stema cardinalilor Legați care au locuit în castel: putem vedea unele în partea superioară a celor patru pereți. Pe de altă parte, partea inferioară este acoperită cu un decor executat în 1857, cu ocazia vizitei Papei Pius IX, ascunzând astfel picturile anterioare. Putem admira alte blazoane și câteva peisaje ale vremii: orașul Ferrara (castelul), Comacchio (Trepponti), Cento (piața principală) și Lugo di Romagna (porticurile), Abația Pomposa și Bagnacavallo . Părăsind camera de zi, o scară elicoidală duce înapoi în curte.

Note și referințe

1. Sophie Cassagnes-Brouquet, Bernard Doumerc, Les Condottières, căpitanii, prinții și patronii în Italia, secolele XIII-XVI , Paris, Elipse,2011, 551  p. ( ISBN  978-2-7298-6345-6 ) , De la orașul ideal la studiolo (pagina 399)
2. Patrick Boucheron, Despre elocvența arhitecturală, Milano, Mantua, Urbino (1450-1520) , B2,noiembrie 2014, 70  p. ( ISBN  978-2-36509-037-7 )

Bibliografie

• Luciano Chiappini, Gli Estensi: mille anni di storia , Corbo, Ferrara 2001.
• Riccardo Rimondi, Estensi. Storia e leggende, personaggi și luoghi di una dinastia millenaria , Ferrara 2004
• Marco Borella (a cura di), I Camerini del Principe , Edizioni Le Immagini, Ferrara 2006.
• Jadranka Bentini, Marco Borella (a cura di), Il Castello Estense , BetaGamma Editrice, Viterbo 2002.
• AA.VV., I Racconti del Castello , EDSAI, Ferrara 2006.

Vezi și tu

• Casa Este
• Casa Canossa
• Ducatul de Ferrara

linkuri externe

• Site turistic oficial al provinciei Ferrara