Cees Nooteboom

Cees Nooteboom din Köln în martie 2011. Biografie

Naștere	31 iulie 1933 Haga
Numele în limba maternă	Cees Noteboom
Numele nașterii	Cornelis Johannes Jacobus Maria Nooteboom
Naţionalitate	Olandeză
Activități	Poet , scriitor , romancier , critic literar , jurnalist , prozator , traducător
Soț / soție	Simone Sassen ( d ) (din2016)

Alte informații

Membru al	Academia de Arte din Berlin Academia de Arte Plastice din Bavaria
Genuri artistice	Nou , roman
Site-ul web	www.ceesnooteboom.com
Premii

Cornelis „Cees” Johannes Jacobus Maria Nooteboom , născut pe31 iulie 1933în Haga , este un scriitor olandez . Autor al unei opere inclasificabile care variază de la romane filosofice la eseuri jurnalistice, inclusiv cronici de călătorie și poezii, a fost o figură importantă în literatura olandeză din 1950 .

Biografie

După o educație dificilă în mănăstirile augustiniene , întreprinde mai multe călătorii în Europa și Surinam . În 1955, a publicat primul său roman Philippe et les autres , inspirat de o călătorie de autostop prin Europa. De patruzeci de ani Cees Nooteboom a scris numeroase povești, nuvele, romane și poezii. În afară de călătorii, își împarte timpul între Amsterdam și Berlin și vara în Spania .

A fost ales membru al Academiei de Arte din Berlin în 1992.

Lucrări

Romane, nuvele, eseuri

Philippe et les autres , ( Philip en de anderen , 1954), roman tradus din olandeză de Philippe Noble. [Paris], Éditions Calmann-Lévy, 1992, 164 p. (Reeditare: [Paris], Éditions du Seuil, „Puncte” nr . 172, 1995, 164 p.)
Marinarul fără buze: povești tropicale ( De verliefde gevangene. Tropische verhalen , 1958), nuvele traduse din olandeză de Daniel Cunin, prefață de Philippe Noble, postfață a autorului. [Nantes], Éditions Cecofop-Le Passeur, 2002, 128 p
Le Chevalier est mort ( De ridder is gestorven , 1963), un roman tradus din olandeză de Louis Fessard. [Paris], Éditions Denoël, "Les Lettres nouvelles", 1967, 192 p. Nouă traducere: Le Chevalier est mort , tradus din olandeză de Christian Marcipont. [Paris], Editions Maren Sell, "Little European Library XX th century " / Ediții Calmann-Lévy, 1996, 182 p.
Rituels ( Rituelen , 1980), roman tradus din olandeză de Philippe Noble. [Paris], Éditions Calmann-Lévy, 1985, 202 p. (Reeditare: [Paris], Éditions du Seuil, „Points Roman” nr . 693, 1994, 202 p.)
Cântecul de a fi și de a apărea ( Een lied van schijn en wezen , 1981), un roman tradus din olandeză de Philippe Noble și Anne Wyvekens. [Arles], Éditions Actes Sud, „Scrisori olandeze”, 1988, 112 p. (Reeditare: [Paris], Éditions Gallimard, „Folio” nr . 3409, 2000, 104 p.)
Mokusei! O poveste de dragoste ( Mokusei! Een liefdesverhaal , 1982), nuvele traduse din olandeză de Philippe Noble. [Arles], Éditions Actes Sud, „Scrisori olandeze”, 1987, 80 p. (Reeditare: [Paris], Éditions Gallimard, „Folio” nr . 3410, 2000, 80 p.)
În munții Olandei ( In Nederland , 1984), un roman tradus din olandeză de Philippe Noble. [Paris], Éditions Calmann-Lévy, 1988, 160 p. (Reeditare: [Arles], Éditions Actes Sud, "Babel" nr. 126, 1994, 160 p.)
Buddha din spatele palisadei O călătorie la Bangkok ( De Boeddha achter de schutting , 1986), un cont tradus din olandeză de Philippe Noble. [Arles], Éditions Actes Sud / [Lausanne], Éditions L'Aire, „Terres d'aventure”, 1989, 64 p.
A German Year: Berlin Chronicles, 1989-1990 ( Berlijnse Notities , 1990), tradus din olandeză sub conducerea lui Philippe Noble, cu colaborarea lui Raymond Dubosq și colab. [Arles], Éditions Actes Sud, „Scrisori olandeze”, 1990, 270 p.
Următoarea poveste ( Het volgende verhaal , 1991), roman tradus din olandeză de Philippe Noble. [Arles], Éditions Actes Sud, „Scrisori olandeze”, 1991, 144 p. (Reeditare: [Paris], Éditions Gallimard, „Folio” nr. 3392, 2000, 136 p.)
Dorința către Spania: ocolurile mele spre Santiago ( De omweg naar Santiago , 1992), călătorii, tradus din olandeză de Anne-Marie de Both-Diez. [Arles], Éditions Actes Sud, „Terres d'aventure”, 1993, 450 p.
Zurbaran și Cees Nooteboom , tradus din olandeză de Anne Champonnois. [Paris], Ediții Flohic, „Secretele muzeelor” n o 11, 1992 80 p.
Răpirea Europei ( De ontvoering van Europa , 1993), eseuri, traduse din olandeză de Isabelle Rosselin și Philippe Noble. [Paris], Editions Maren Vindem, "Micul european Biblioteca XX - lea secol " / Editions Calmann-Lévy, 1994 128 p.
Autoportretul altuia: vise ale insulei și ale orașului de altădată ( Zelfportret van een ander , 1993), poezii în proză, traduse din olandeză de Philippe Noble. [Arles], Éditions Actes Sud, 1994, 72 p.
În primăvară, Roua: călătorii în Orientul Îndepărtat ( Van de Lente de Dauw, Oosterse reizen , 1995), tradus din olandeză de Anne-Marie de Both-Diez. [Arles], Éditions Actes Sud, „Terres d'aventure”, 1995, 312 p.
Ziua morților ( Allerzielen , 1998), un roman tradus din olandeză de Philippe Noble. [Arles], Éditions Actes Sud, „Scrisori olandeze”, 2001, 386 p.
Hotel nomad ( hotel Nootebooms , 2002), fotografii de Simone Sassen, traduse din olandeză de Philippe Noble. [Arles], Éditions Actes Sud, 2003, 256 p.
Perdu le paradis ( Paradijs verloren , 2004), roman tradus din olandeză de Philippe Noble. [Arles], Éditions Actes Sud, 2006, 187 p.
Sleeping Gods / Sueños y otras mentiras , o carte de pictor cu litografii de Jürgen Partenheimer , Ergo Pers, 2005)
Un art du voyage , tradus din olandeză de Philippe Noble, Actes Sud Littérature, 2006, 192 p.

Pluie rouge ( Rode Regen , 2007), roman tradus din olandeză de Philippe Noble și ilustrat de Jan Vanriet . [Arles], Éditions Actes Sud, „Scrisori olandeze”, 2008, 254 p.
Tumbas ( Tumbas. Graven van dichters en denkers , 2007), eseuri literare traduse din olandeză de Annie Kroon și ilustrate de Simone Sassen. [Arles], Éditions Actes Sud, „Scrisori olandeze”, 2009, 256 p.
Noaptea vin vulpile ( Nachts komen de vossen , 2009), nuvele traduse din olandeză de Philippe Noble. [Arles], Éditions Actes Sud, „Scrisori olandeze”, 2011, 160 p.
Scrisori către Poseidon ( Brieven aan Poseidon , 2012), povești traduse din olandeză de Philippe Noble. [Arles], Éditions Actes Sud, „Scrisori olandeze”, 2013, 192 p.
Am avut o mie de vieți și am luat doar una , texte alese de Rüdiger Safranski și traduse din olandeză de Philippe Noble. [Arles], Éditions Actes Sud, „col. Scrisori olandeze ”, 2016, 208 p.
533. Cartea Zilelor ( 533. Een dagenboek , 2016), Éditions Actes Sud, „col. Litere olandeze ”, 2019, 252 p. Tradus din olandeză de Philippe Noble. ( ISBN 978-2330120689 )

Antologii / Jurnale

Poezii în Nouvelle Revue française n o 476, 1992; Septentrion XXVII-4, 1998
Extras din romanul Rituels (1980), tradus din olandeză de Philippe Noble, în Septentrion , 1985, XIV-1 și în Prosateurs Dutchophones contemporains, Stichting Ons Erfdeel, 1992

Preț

Premiul Pegasus
Premiul Constantijn Huygens
Premiul Aristeion în 1993 pentru Povestea următoare ( Het volgende verhaal )
Medalia de aur a Círculo de Bellas Artes
Premiul scrisorilor olandeze în 2009
Premiul Formentor în 2020

Citate

„A fost departe și totuși a fost ieri. Nu există nicio formă verbală care să corespundă acestui tip de indicație în timp. Memoria este aruncată în mod constant între perfect și imperfect, la fel cum memoria, dacă i se dă frâu liber, preferă de cele mai multe ori haosul decât tabelul cronologic. "

- Cees Nooteboom, trad. Philippe Noble, Mokusei! , Folio nr. 3410, p. 37

„Un scriitor nomad și poliglot, fascinat de cultura japoneză și supărat pe Spania, în lucrarea sa acordă un loc special amintirilor. Scrierile sale reflectă un gând atent la detalii și simboluri, rod al reflecției autentice și meditative. În special, abordează problema trecerii de la existență la inexistență, cele ale identității și destinului, relativitatea timpului și spațiului, relația scriitorului cu istoria și realitatea, vizibilul și invizibilul. "

- Jacques Beaudry

Adaptarea operei sale pentru cinema

1989 : Rituelen , film olandez regizat de Herbert Curiel, adaptare a romanului omonim publicat în 1980, cu Derek de Lint , Thom Hoffman și Sigrid Koetse

Bibliografie

Françoise Opsomer, „Cees Nooteboom, un scriitor al acestei lumi”, tradus din olandeză de Philippe Noble, în Septentrion XIV-1, 1985
Françoise Opsomer, „Cuvintele sale sunt numărate: poezia lui Cees Nooteboom”, tradus din olandeză de Isabelle Longuet, în Septentrion XXVII-4, 1998.

Pe unele lucrări

Ritualuri

Cele trei părți surprind personajul principal, Inni (Inigo) Wintrop , diletant , născut în jurul anului 1928, în trei perioade ale vieții sale, la Amsterdam.

În 1963, Zita (din Namibia), căsătorită în 1957, a părăsit-o pe Inni Wintrop, jurnalistă în horoscop.
În 1953, Inni Wintrop, o studentă fără bani, a fost prinsă de mătușa sa bogată Thérèse, preluată de Arnold Taads, fostul ei soț și avocat, un alt singuratic (cu câinele superb Athos), eliberat de tânăra servitoare Petra, și nu chiar ghemuit.de episcopul Terruwe.
În 1973, Inni Wintrop, un bun colecționar de antichități, a văzut întâmplător o domnișoară Colombe, dar mai presus de toate Bernard Rozenboom, anticar secret, (manichiuristă, Mme Theurnissen), Riezenkamp, specialist în tipărituri japoneze, apoi Philip Taads, singurul și neglijat fiul lui 'Arnold Taads, angajat cu fracțiune de normă specializat în yoga, zen și ceremonia ceaiului.

Note și referințe

(De) Cees Nooteboom - Von 1992 bis 1993 Mitglied der Akademie der Künste, Berlin (West), Sektion Literatur. Vezi 1993 Mitglied der Akademie der Künste, Berlin, Secțiunea Literatură pe site-ul web al Akademie der Künste
(ES) " Cees Nooteboom, Medalla de Oro del Círculo de Bellas Artes 09.12.2003 " cu privire la Círculo de Bellas Artes (accesat la 1 st ianuarie 2015 ) .

Anexe

Articole similare

linkuri externe

Înregistrări de autoritate :
Resurse literare :
Site-ul librăriei companiei
Site-ul fotografului Aurélia Frey , artist membru al Casa de Velázquez din Madrid și al cărui proiect este legat de operele lui Cees Nooteboom: Désir d'Espagne , Le labyrinthe du pèlerin