Piața georgiană din cimitirul din Leuville-sur-Orge

Morminte de personalități politice georgiene care au murit în afara Franței au fost de asemenea îngropate acolo, precum Michel Kédia (1902-1952), Grigol Robakidzé  (de) (1882-1962) sau Mikheil Tzereteli (1878-1965), aproape de mișcarea democratică națională. .

• Grigol Robakidzé  (de) ,
  scriitor în Germania

• Mikheil Tzereteli ,
  profesor în Germania

Clasa militară

A adăpostit în piața georgiană un erou militar georgian , colonelul Kakoutsa Tcholokhachvili (1888-1930) care se distinsese în timpul revoltei naționale din 1924: rămășițele sale au fost repatriate în Georgia în 2005 . De asemenea, au odihnit unii dintre camarazii săi de luptă precum Alexandre Badourachvili (1903-1982), Gabeau Berbitachvili (1881-1949), Rapho Eristavi (X-1977), Alexandre Kargaréthéli (1899-1983), Mikhéïl Lachkarachvili (1884-1952), David Revasichvili (1887-1956).

• Kakoutsa Tcholokhachvili ,
  erou național (1924)

Odihnați în piața georgiană alți ofițeri superiori și militari ai Armatei Naționale Georgiene, precum și anumiți cadeți georgieni care și-au finalizat școlile militare în Franța și care s-au alăturat Legiunii străine franceze înainte și în timpul celui de-al doilea război mondial , locotenent-colonelul Alexandre Djintcharadzé (1899 -1970), Alexandre Kintzourichvili (1900-1976), Georges Odichélidzé (1899-1970), Nicolas Tokadzé (1901-1975), Alexis Tchenkéli (1904-1985), Jean Vatchnadzé (1899-1976).

Personalități

Printre personalitățile îngropate în piața georgiană pot fi citate,

• Chota Abachidzé (1915-1995), dansator și maestru de balet,
• Georges Akhvlédiani (1933-1998), cunoscut sub numele de Georges Diani, campion la motocross și bodyguard al generalului de Gaulle ,
• Apollon (1892-1993) și Tatarkhan Antadzé (1902-1997) proprietari ai restaurantului georgian „La Toison d'Or”, în anii 1960 până în anii 1980, un loc care a făcut să ruleze întregul Paris.
• Roland Assathiany (1910-2008), directorul Ministerului Sănătății și Afacerilor Sociale din Franța,
• Georges Charachidzé (1930-2010), academician francez specializat în Caucaz și lingvist,
• Guy Kédia (1934-2016), jurnalist,
• Claude de Kémoularia (1922-2016), bancher și diplomat,
• Georges Lomadzé (1907-2005), insurgent din 1924 și luptător de rezistență parizian în timpul celui de- al doilea război mondial ,
• Michel Khoundadzé (1898-1983), director general al unităților Citroën, la nivel internațional,
• Pierre-Alexis Kobakhidzé (1932-2020), arhitect-urbanist și maestru de balet georgian,
• Élie Mélia (1915-1988), protopop al parohiei ortodoxe georgiene Saint Nino din Paris și actor ecumenic,
• Luc Méloua (1936-2010), producător de motoare și jurnalist,
• Félix Varlamichvili (1903-1991), pictor,
• Ilia Zdanevich (1894-1975), cunoscut sub numele de Iliazd, poet, editor de artă, descoperitor alături de fratele ei al naivului pictor georgian Niko Pirosmanachvili (1862-1918) și al soției sale, născută Ibironké Akinsemoyin (1919-1945), prințesă Yoruba , singură Femeie africană îngropată în cimitir.
• La fel ca foștii președinți ai Asociației Georgiene din Franța care au murit, Chalva Abdoucheli (1898-1966), Guiorgui Jourouli (1865-1951), Elissé Pataridze (1896-1975), Charles Skamkotchaichvili (1904-1949), Yosseb Tsintsadzé ( 1889) -1960), Lévan Zourabichvili (1900-1975) și Tariel Zourabichvili (1930-2020).

• Ilia Zdanevich ,
  istoric de artă

Religiile

Din punct de vedere istoric, Parohia Ortodoxă Georgiană Sf. Nino din Paris , atașată Patriarhiei Ecumenice a Constantinopolului prin Adunarea Episcopilor Ortodocși din Franța și independentă de Biserica Ortodoxă Georgiană , celebrează acolo ceremoniile religioase, mai ales la începutul lunii noiembrie, în amintirea mort și data Paștelui ortodox. Ritul practicat este ritul bizantin, cu masă în limbile georgiană și franceză, cântări funerare în limba georgiană. În timpul înmormântărilor, coborârea din sicriu este de obicei însoțită de o mână de sol georgian . Fără săvârșirea regulată a serviciilor altor religii acolo, unii decedați de credință catolică sau musulmană sunt îngropați acolo, precum și agnostici sau atei declarați. În plus, Biserica Ortodoxă Georgiană , autocefală, uneori îndepărtată de Patriarhia Ecumenică a Constantinopolului , stabilită pe teritoriul Franței datorită imigrației economice georgiene din anii 2000 , prezintă un interes deosebit față de piața Georgiană .

Locul memoriei

Piața georgiană adună doar o parte din emigrația georgiană din anii 1920. Deja inițial, unele personalități nu erau incluse din cauza circumstanțelor istorice (în ceea ce privește președintele adunărilor parlamentare georgiene, Nicolas Tcheidze (1864-1926), îngropat în Père- Cimitirul Lachaise , vicepreședinții Adunării Constituante, Ekvtimé Takhaïchvili (1863-1953), îngropat în Panteonul Mtatsminda și Samson Pirtskhalava (1872-1952), miniștrii Noé Khomériki (1883-1924) și Bénia Tchkhikvichvili (1881 -1924), comandantul Gărzii Naționale Valiko Djoughéli (1887-1924), cofondatorul Partidului Național Democrat Georgian Georges Gvazava (1869-1941) îngropat în cimitirul Batignolles , locotenent-colonel al Legiunii străine franceze Dimitri Amilakvari (1906-1942)), constrângeri geografice (ca pentru ofițerii superiori georgieni angajați în armata Poloniei în 1923) și constrângeri financiare, sau ca urmare a d dezacord cu conducătorii georgieni în exil (ca și pentru generalul Guiorgui Kvinitadzé ). În plus, rădăcinile emigranților georgieni din provinciile franceze sau din străinătate au dus uneori la locuri de înmormântare aproape de stabilirea definitivă a familiilor (ca în cazul Wakhtang Hambashidze, în Scoția). Valoarea sa simbolică puternică a dat naștere mai multor credite memoriale, accelerate după revenirea Georgiei la independență în 1991.

Însușirea diplomatică

La nivel diplomatic în primul rând, diferitele echipe ale Ambasadei Georgiei în Franța (5 echipe diferite în 27 de ani, uneori complet reînnoit atunci când se schimbă majoritatea politică) a mers acolo , la rândul său, la anumite date cheie. Cum ar fi cea a sărbătorii naționale , onorând cu o coroană de flori un anumit mormânt, sau osuarul și monumentul: în general asigurau comunicarea referitoare la aceste ceremonii prin documentarea suporturilor digitale la dispoziția lor.

Proprietatea politică

La nivel politic, vizita în Franța a miniștrilor și președinții Georgiei, Edouard Chevardnadze , Mikheil Saakachvili , Guiorgui Margvelachvili și Salomé Zourabichvili - ea însăși de emigrare politică georgiană în Franța -, include în mod sistematic o excursie la Leuville-sur-Orge și Pătrat georgian; arată astfel respectul datorat celor 70 de ani de rezistență externă la ocuparea teritoriului georgian de către regimul sovietic, dar beneficiază și din punct de vedere al popularității cu o opinie publică georgiană sensibilă la simbolurile trecutului. Organizarea campaniei media implică, în general, articole pregătitoare din presa scrisă, repetarea reportajelor de televiziune cu oficiali georgieni, reprezentanți ai autorităților locale franceze și, uneori, câțiva descendenți ai emigranților din anii 1920, în același timp. Unul dintre cele mai neașteptate aspecte este repatrierea - îndreptată spre opinia publică georgiană - a mormintelor de la Leuville-sur-Orge în Georgia, precum cea a eroului național Kakoutsa Tcholokhachvili  : după unele reticențe, în special din partea foștilor președinți ai Georgiei. Asociația din Franța , a avut loc în cele din urmă. Dimpotrivă, se are în vedere o anumită repatriere a înmormântărilor în piața georgiană, pentru a da mai multă pondere istorică sitului Leuville-sur-Orge și pentru a consolida imaginea dobândită pe23 septembrie 2016prin transferul proprietății Castelului Georgian către statul Georgian.

Însușirea religioasă

Creditele pentru memorandum nu se limitează la sfera politică, ele se extind la sfera religioasă. Patriarhul Bisericii Georgiei , Ilie al II - lea , a mers acolo în 2009 în timpul unei călătorii în Franța organizat pentru consacrarea unei noi biserici - resedinta al Parohiei Ortodoxe Georgiene Sainte-Tamar de Villeneuve-Saint-Georges  - să însoțească zeci a mii de imigranți economici georgieni prezenți la Paris și în 2012 în timpul unei alte călătorii în Franța, la Paris, sărbătorind al 35- lea an de patriarhat: această vizită confirmă dorința de integrare a pieței georgiene într-un nou perimetru religios. Existența acestei parohii în Villeneuve-Saint-Georges , atașată Bisericii Ortodoxe din Georgia și situată în imediata apropiere geografică a Leuville-sur-Orge , a facilitat organizarea serviciilor religioase separate de cele ale Parohiei. Sainte-Nino , istoric parohie a refugiaților politici georgieni din anii 1920 .

Apropriere civilă

În cele din urmă, în termeni civili, emigranții economici georgieni împrăștiați în întreaga lume - au fost mai mult de 1,6 milioane în 2015 - vizitează în mod regulat Franța, la fel ca și compatrioții lor din Georgia  : ambii nu reușesc să reflecteze în piața georgiană și să efectueze mai multe fotografii care inundă rețelele sociale. În perioada ortodoxă de Paști , ei așează pe pietre funerare, ouă roșii, sticle de vin și uneori mâncare, pentru a aduce un omagiu morților conform unei tradiții ancestrale care datează din epoca precreștină, înscriindu-se astfel într-o anumită continuitate istorică.

Schimbarea de locuri este în funcție de timp (un 3 - lea sau 4 - lea generație, complet anglicizat, reprezintă imigrația vechi în 2020 ), de asemenea , depinde de gradul de proprietate indicat pe diplomatice, politice, religioase și civile de noi imigrări motivată atât de des prin promovarea identității naționale georgiene.

Acces

Accesul în piața georgiană, parte integrantă a unui cimitir comunal, este gratuit. Accesul la situl geografic este posibil cu mijloacele de transport în comun ( rețeaua de autobuze Keolis Meyer ) din Porte d'Orléans din Paris  : luați autobuzul DM 151 (7 zile pe săptămână) sau DM 153 (6 zile pe săptămână). 7), coborâți la Linas - Turnul de apă și mergeți la 500 de metri spre satul Leuville-sur-Orge .

Note și referințe

Note

1. Trei loturi de 10 acri, în special, sunt date: primul de către Asociația Georgiană din Franța, legatar universal al lui Simon Tsérétéli (1870-1951), prinț și colonel, al doilea de Rajden Arsénidzé (1880-1965), fost ministru Justiției, iar al treilea de Léonti Jrenti (1888-1969), fost membru al Adunării Constituante, atestat prin deliberarea consiliului municipal al11 februarie 1955 și după cum confirmă Prefectul Seine și Oise 12 noiembrie 1955.
2. Transcrierea în limba franceză numele de familie georgiene au fost stabile până la sfârșitul XX - lea  secol: regulile făcute de intermedierea limbii ruse, confirmată de legația al Republicii Democrate Georgia , în Franța (1921-1933) și aproape de Georgian pronunția, au fost folosite fără excepție; sunt folosite și astăzi de Ministerul Afacerilor Externe francez și de majoritatea academicienilor francezi interesați de Georgia. Utilizarea s-a schimbat treptat odată cu intermedierea limbii engleze și definirea unei transliterări latine apropiate de transcrierea engleză (2002). Astfel, გიორგი ჯავახიძე dă Guiorgui Djavakhidzé în transcrierea franceză și Giorgi Javakhidze în transcrierea engleză (și în transliterarea latină).
3. Gravatorii personajelor de pe pietre funerare au încercat uneori să învețe alfabetul georgian, totuși mai des au apelat la oameni de proximitate geografică, astfel încât să le deseneze cu precizie inscripțiile: purtate pe o suprafață verticală rezistă mai bine decât cele gravate pe o suprafață orizontală, mai ales când sunt aurite (Marbrerie Aubry inițial, apoi Floury, în Arpajon ,

Referințe

1. „  Managementul cimitirului  ” , pe primarii Isère ,24 aprilie 2006(accesat la 26 mai 2020 ) .
2. „  Ce este un grant funerar?  » , Despre serviciul public ,30 aprilie 2019(accesat la 26 mai 2020 ) .
3. Cœur d'Essonne, „  L'Agglomeration  ” , pe site-ul oficial (accesat la 26 mai 2020 ) .
4. Nicolas Jacquard, „  Leuville, cealaltă capitală a Georgiei  ” , pe Le Parisien ,13 noiembrie 2004(accesat la 16 martie 2015 )
5. (ka) „  პოლტორაცკი ივანე ეგნატეს ძე  ” , pe Nobilime (accesat la 11 martie 2020 ) .
6. Luc Méloua și Othar Pataridzé, „  Carré géorgien  ” , pe Samchoblo (accesat la 16 martie 2015 ) .
7. „  Othar Pataridze, președintele Asociației Georgiene din Franța din 1986 până în 1989  ” , pe Colosseum (accesat la 16 martie 2015 ) .
8. Constituția Georgiei, 1921
9. OFPRA: „Le combat singulier de Sossipatré Assathiany (1921-1958) (accesat la 16 martie 2015).
10. "  Michel Kedia  " , pe Colosseum (accesat la 10 octombrie 2017 )
11. (ka) გრიგოლ რობაქიძე (accesat la 10 octombrie 2017)
12. Mirian Méloua, „  Punct de vedere asupra repatrierii eroului național georgian Kakutsa Tcholokachvil  ” , pe Centrul Europei (accesat la 16 martie 2015 ) .
13. "  Georgia și Franța: Kakoutsa Tcholokhachvili (1888-1930), erou național  " , pe Colosseum (accesat la 17 martie 2015 ) .
14. „  Locotenent-colonel Alexandre Djintcharadzé  ” , pe Colosseum (accesat la 16 martie 2015 ) .
15. „  Locotenent-colonel Alexandre Kintzourichvili  ” , pe Colosseum (accesat la 16 martie 2015 ) .
16. „  Locotenent-colonel Georges Odichélidzé  ” , pe Colosseum (accesat la 16 martie 2015 ) .
17. „  Locotenent-colonel Nicolas Tokadzé  ” , pe Colosseum (accesat la 16 martie 2015 ) .
18. „  Locotenent-colonel Alexis Tchenkéli  ” , pe Coliseum (accesat la 16 martie 2015 ) .
19. „  Locotenent-colonelul Jean Vatchnadzé  ” , pe Colosseum (accesat la 16 martie 2015 ) .
20. Ambasada Georgiei în Franța: „Cimitirul Georgian din Leuville - ლევილის ქართველთა სასაფლაო” (accesat la 16 martie 2015).
21. "  Georges Lomadzé  " , pe Coliseum (accesat la 16 martie 2015 ) .
22. „  Georgia și Franța: Michel Khoundadzé (1898-1983), director internațional al unităților Citroën  ” , pe Colisée (accesat la 16 noiembrie 2020 ) .
23. „  Pierre-Alexis Kobakhidzé, arhitect-urbanist de origine georgiană  ” , pe Colosseum (accesat la 16 noiembrie 2020 ) .
24. „  Félix Varlamichvili  ” , pe Coliseum (accesat la 16 martie 2015 ) .
25. „  Președinții Asociației Georgiene din Franța  ” , pe Colosseum (accesat la 16 martie 2015 ) .
26. „  Chalva Abdoucheli (1889-1966), fost președinte al Asociației Georgiene din Franța  ” , pe Colosseum (accesat la 16 noiembrie 2020 ) .
27. „  Guiorgui Jourouli (1865-1951), fost ministru, primul președinte al Asociației Georgiene din Franța  ” , pe Colosseum (accesat la 17 noiembrie 2020 ) .
28. „  ELISSE Pataridze (1896-1975), fost președinte al Asociației Georgiene din Franța  ” , pe Colosseum (accesat la 16 noiembrie 2020 ) .
29. „  Chalva Skamkotchaïchvili (1904-1949), fost președinte al Asociației Georgiene din Franța  ” , pe Colosseum (accesat la 16 noiembrie 2020 ) .
30. „  Yosseb Tsintsadze (1889-1960), fost președinte al Asociației Georgiene din Franța  ” , pe Colosseum (accesat la 17 noiembrie 2020 ) .
31. „  Tariel Zourabichvili, președintele Asociației Georgiene din Franța din 1997 până în 2003  ” , pe Colosseum (accesat la 16 noiembrie 2020 ) .
32. Memorie Parohia Georgiană a Sfântului Nino din Paris. Istorie și mărturii , editat de Tariel Zourabichvili, Paris, 2018, paginile 46 și 56
33. (ka) „  კათოლიკოს-პატრიარქი საფრანგეთში მიემგზავრება  ” , despre Patriarhia Georgiei ,Mai 2009(accesat la 26 mai 2020 ) .
34. (ka) Luc Méloua și Othar Pataridze, „  ლევილის სასაფლაო  ” , pe Samchoblo (accesat la 26 mai 2020 ) .
35. (în) Dmitri Shalikashvili, „  Soldații Georgiei în serviciul polonez (1923-1939)  ” , despre conflicte (accesat la 26 mai 2020 ) ;
36. „  Wakhtang Hambachidzé (1872-1951), fost președinte al Asociației Georgiene din Franța  ” , pe Colosseum (accesat la 26 mai 2020 ) .
37. Ambasada Georgiei în Franța, „  Comemorarea a 95 de ani de la răscoala națională din 1924  ” , despre Ministerul Afacerilor Externe din Georgia ,21 septembrie 2019(accesat la 26 mai 2020 ) .
38. (ka) საქართველოს საელჩო საფრანგეთში / Ambasada Georgiei în Franța, „  დღეს, 26 მაისს  ” , pe Facebook ,26 mai 2020.
39. "  სალომე ზურაბიშვილი - ბავშვობისას, ვერასოდეს ვიფიქრებდი, რომ ლევილში დავბრუნდებოდი, როგორც საქართველოს პრეზიდენტი  " , despre Președinția Georgiei ,17 februarie 2019(accesat la 26 mai 2020 ) .
40. Ambasada Georgiei în Franța, „  Vizita domnului Gonadze la Leuville  ” , despre Ministerul Afacerilor Externe din Georgia ,1 st februarie 2017(accesat la 26 mai 2020 ) .
41. „  Patriarhul Georgiei este încântat de deschiderea primei parohii a jurisdicției sale din Franța  ” , despre Biserica Rusă ,18 mai 2019(accesat la 26 mai 2020 ) .
42. (ka) „  პატრიარქი ამჯერად საფრანგეთში გაერთობა, აღსაყრდების 35-ე წლისთავი  ” , pe Forum Georgia ,16 mai 2012(accesat la 26 mai 2020 ) .
43. (ka) „  მიცვალებულთა პანაშვიდი ლევილის მამულიშვილთა პანთეონში  ” , pe Facebook ,19 aprilie 2020(accesat la 26 mai 2020 ) .
44. (ka) „  საზღვარგარეთ მცხოვრები ქართული დიასპორა  ” , pe blogul Opendata ,1 st mai 2015(accesat la 26 mai 2020 ) .
45. Julie Patrier, „  Depozite alimentare în mormintele Anatoliei centrale în mileniul II î.Hr. J.-C.  ” , pe Fondation Maison des sciences de l'homme ,octombrie 2015(accesat la 26 mai 2020 ) .
46. „  Autobuz DM 151, 153  ” , pe Transporturi Daniel Meyer (accesat la 31 octombrie 2019 ) .

Vezi și tu

Articole similare

• Republica Democrată Georgia
• Emigrația georgiană în Franța
• Domeniul georgian al Leuville-sur-Orge
• Ziua franco-georgiană în Leuville-sur-Orge
• Parohia ortodoxă georgiană Sainte-Nino din Paris

linkuri externe

• (ka) „  ლეონტი ჟღენტი (Léoniti Jrenti)  ” , pe Biblioteca Parlamentului Național din Georgia (accesat la 26 mai 2020 )
• (ka) „  მიხეილ ლაშქარაშვილი (Mikhéil Lachkarachvili)  ” , pe Biblioteca Parlamentului Național din Georgia (accesat la 26 mai 2020 )
• „  Cimitirele din Franța și din alte părți: Leuville-sur-Orge  ” , despre Cimitirele Landru (consultat la 16 martie 2015 )
• „  Piața georgiană a cimitirului comunal Leuville-sur-Orge  ” , pe Colosseum (accesat la 22 mai 2019 )