Carmen Afiș pentru creația lui Carmen (1875)
N ber de acte | 4 |
---|---|
Muzică | Georges bizet |
Broșură | Henri Meilhac și Ludovic Halévy |
Limba originală |
limba franceza |
Surse literare |
Carmen , nuvelă de Prosper Mérimée |
Durata (aprox.) | aproximativ 160 de minute |
Creare |
3 martie 1875 Opera-Comique Paris Franța |
Personaje
Aeruri
Carmen este o opera comică în patru acte de Georges Bizet , pe un libret de Henri Meilhac și Ludovic Halévy , bazată pe nuvela Carmen , de Prosper Mérimée . Creat in3 martie 1875la Opéra-Comique sub conducerea lui Adolphe Deloffre , lucrarea nu a întâmpinat succesul scontat, care l-a afectat foarte mult pe compozitor. Aceasta din urmă s-a răzbunat postum orbitor, deoarece astăzi Carmen este una dintre cele mai interpretate opere din lume.
Potrivit Wikisource .
Rol | Voce | Distribuție la creație, 3 martie 1875 Dirijor: Adolphe Deloffre |
---|---|---|
Carmen, un țigan | mezzosoprano | Celestine Galli-Marié |
Don José, caporal dragon | tenor | Paul Lherie |
Escamillo, toreador | bariton-bas | Jacques Bouhy |
Micaëla, tânără navarră | soprana | Marguerite Chapuy |
Zuniga, locotenentul dragonilor | scăzut | Eugene Dufriche |
Moralès, sergent | bariton | Edmond Duvernoy |
Frasquita, boem, tovarăș al lui Carmen | soprana | Alice ducasse |
Mercédès, boem, tovarăș al lui Carmen | mezzosoprano | Esther Chevalier |
Lillas Pastia, cârciumar | rol vorbit | Domnule Nathan |
Le Dancaïre, contrabandist | bariton | Pierre-Armand Potel |
Remendado, contrabandist | tenor | Barnolt |
Un ghid | rol vorbit | Domnule Teste |
Coruri: soldați, tineri, fete de la fabrica de țigări, susținători ai lui Escamillo, țigani, negustori, polițiști, matadors, oameni, copii. |
Seturile sunt de Lucien Jusseaume , inspirate de o călătorie în Spania .
Orchestra este compusă din: prima și a doua vioară , viole, violoncel, contrabas, 1 piccolo, 2 flauturi, 1 corn englezesc, 2 oboi, 2 clarinete, 2 fagote, 4 coarne, 2 trâmbițe, 3 tromboane, 1 harpă, timpane , 1 tambur de bas, cinale lovite, 1 triunghi, 1 tamburină, castanete.
Acțiunea are loc în Sevilla și în zonele învecinate , la începutul secolului al XIX - lea secol .
Preludiul este una dintre cele mai renumite din istoria muzicii: este o revărsare Allegro giocoso cu o bucurie și sărind ritm corespunzător motivul coridă, întrerupt în primul rând printr - o temă mică din a patra actul ( în cazul în care " alguazil IS huiduit copios) apoi de motivul cântecului lui Escamillo. Este imediat urmat de un Andante moderato sumbru al cărui caracter tulburător și tremurând marchează tema destinului cumplit, va fi jucat în momentele cheie ale operei (Carmen îi aruncă floarea lui José, Micaëla îl convinge pe José să plece) și va rezona cu toată lumea.zbura la sfârșitul duetului final.
Un loc din Sevilia, între cazarmele dragonilor din Alcala și o fabrică de tutun, soldații stau de pază. Sergentul lor, Moralès, vede cum sosește o tânără cu panglici blonde: Micaëla își caută logodnicul, brigadierul Don José. Cererile dragonilor devenind prea urgente, ea alunecă. Auzim gălăgiile gărzii ascendente urmate de un mic grup de copii care se joacă soldați: „cu garda în creștere, venim, iată-ne ... sunete, trâmbiță sunătoare, ta ra ta, ta ra ta ta; mergem cu capul sus, ca niște soldați mici ”. Moralès îi anunță lui Don José că o „fată drăguță a venit să o ceară” și că se va întoarce ... Don José îi răspunde că este cu siguranță Micaëla. Căpitanul Zuniga, nou în provincie, îl întreabă pe Don José dacă știe cum este această clădire de cealaltă parte a pieței. Este, răspunde sergentul, o fabrică de tutun în care lucrează doar femeile. Sunt drăguți, întreabă căpitanul. Don José răspunde că nu știe asta, deoarece, fiind din Navarra, consideră că „acești andaluzi îl înspăimântă”, că „preferă să evite privirea arzătoare a andaluzilor și a încântătoarei noastre Carmen”, și spune cum este deveni soldat.
Clopotul sună. Este timpul să faceți o pauză pentru producătorii de trabucuri care laudă fumul de tutun:
"În aer, urmărim cu ochii noștri
fumul
care
se ridică spre ceruri , se înalță parfumat [...]"
Un muncitor, cel mai așteptat dintre toți, nu întârzie să apară; este Carmen. Tinerii adunați o întreabă când îi va iubi. Ca răspuns, Carmen își expune filosofia iubirii, oarecum pesimistă, în faimoasa habanera „ Dragostea este o pasăre rebelă ”, pentru care Bizet a fost puternic inspirată de habanera El Arreglito („Micul aranjament”) al compozitorului spaniol basc Sebastián Iradier :
„Iubirea este o pasăre rebelă pe
care nimeni nu o poate îmblânzi
și degeaba o numim
dacă îi convine să refuze
[...]
Iubirea este copilul unui boem
El nu a cunoscut niciodată legea
Dacă nu iubești eu te iubesc
dacă te iubesc ai grijă de tine. "
În timp ce își cânta melodia, Carmen l-a văzut pe Don José; se apropie de el și se angajează cu el pe un ton oarecum batjocoritor, apoi smulge din bluză o floare pe care o aruncă asupra tânărului. Această floare înseamnă că o alege. „Ce eferonie”, spune destinatarul, care după câteva ezitări ridică floarea care a căzut la pământ, o respiră dar spune: „cu siguranță, dacă sunt vrăjitoare, fata aceea este una”.
Sosește Micaëla care îl anunță pe Don José că vine de la mama ei; ea îi dă o scrisoare în care îl sfătuiește pe tânăr să se căsătorească ... cu purtătorul scrisorii, pentru că „nu există nimeni mai înțelept și mai frumos”. Don José recitește scrisoarea: „nu este nimeni mai înțelept și nici mai frumos. "
Se produce o revoltă vie. Aflăm că Carmen, „un batjocoritor în felul ei obișnuit”, a luat în râs un muncitor, că a rezultat o luptă și că Carmen a marcat o cruce a Sfântului Andrei cu un cuțit pe fața adversarului ei. Zuniga o întreabă pe Carmen, care fredonează pentru orice răspuns. Zuniga are țiganul arestat și îi promite închisoarea. Don José va fi responsabil pentru conducerea lui acolo. Carmen începe să-și distrugă amabilul său tutore și cântă ședința :
„Lângă meterezele Seviliei
la prietena mea Lillas Pastia,
voi merge să dansez seguédilla
și să beau Manzanilla
[...]
Îmi voi lua iubitul,
iubitul meu? El este pentru diavolul pe care
l
- am aruncat ieri, inima mea săracă este foarte consolabilă,
inima mea este liberă, deoarece aerul pe care
îl am galanți de duzina
(...)
care vrea să mă iubească, îl voi iubi. "
Și spune că se gândește la „un anumit ofițer care este doar brigadier”. Tot ce trebuie este ca temnicerul prea sensibil să dezlege frânghia și să-și lase prizonierul să scape.
Două luni mai târziu, ofițerii se află în taverna Lillas Pastia, o bântuită notorie de contrabandiști. Carmen cântă „cântecul boem”, însoțită de ceilalți doi țigani, prietenii ei Mercedes și Frasquita. Lillas Pastia declară că a sosit ora închiderii; Căpitanul Zuniga răspunde că nu este păcălit de ceea ce se întâmplă în unitate după închidere.
Zuniga invită boemii la teatru; strigă tatăl vitreg, ei refuză. Îl invită pe Carmen care refuză și ea; o întreabă dacă este pentru că este supărată pe el pentru că a trimis-o la închisoare. Carmen se preface că nu-și amintește, iar Zuniga îi anunță că tânărul sergent însărcinat cu conducerea ei a fost degradat și închis pentru că a lăsat-o să scape. Dar soldatul tocmai a terminat ispășirea pedepsei.
Auzim exclamații venind din afara tavernei: „Vivat le torero, vivat Escamillo”. "
Corul laudă neînfricarea lui Escamillo, care s-a acoperit cu glorie la ultimele curse de la Granada. La invitația lui Moralès, a intrat în han și s-a adresat imediat ofițerilor.
Escamillo o vede pe Carmen și îi face avansuri, pe care le respinge cu o anumită cochetărie.
Contrabandiștii Le Dancaïre și Le Remendado încearcă să o încurce pe Carmen și pe cei doi prieteni ai ei într-o operațiune de descărcare a mărfurilor pe coastă. Carmen refuză să-i însoțească. Motivul ? " Sunt îndrăgostit. "Le Dancaïre:" Haide, Carmen, fii serios. "
De cine este îndrăgostită Carmen? Cu siguranță, a spus Frasquita, despre acest prizonier căruia Carmen îi dăduse dosar și o monedă de aur pentru a putea scăpa, dar nu a folosit-o. Don José, abia ieșit din închisoare, își face intrarea la fel cum pleacă toți ceilalți, cu excepția Carmen. Îl întreabă de ce nu a folosit acest fișier. Brigadierul îi răspunde că onoarea sa de soldat îi interzice să dezerteze și îi proclamă dragostea ei pe care o găsește.
Carmen se distrează făcându-l pe iubitul ei gelos spunând că a dansat pentru soldați, apoi îl liniștește spunând că va dansa singură pentru el de data aceasta, lucru pe care îl face în timpul unui dans foarte sugestiv și vrăjitor. Cu toate acestea, sunetul sună și Don José vrea să se alăture unității sale, pe care Carmen nu o acceptă, care îl alungă cu furie și dispreț:
„Aleargă, își pierde mințile
și iată dragostea lui. „
Don José a protestat din toate puterile:
„ floarea pe care mi-ai aruncat-o
în închisoare rămăsese
ofilită și uscată,
această floare și-a păstrat încă parfumul dulce. "
Carmen îl roagă pe Don José, să-i demonstreze dragostea, să o urmeze pe munte „acolo dacă m-ai iubi” alături de contrabandiști. Dar, pentru Don José, este rușine și infamie să părăsești. „Nu, nu te mai iubesc” i-a spus Carmen. - La revedere, la revedere pentru totdeauna, spuse Don José.
Vine căpitanul Zuniga, care intră suflând ușa și care pretinde că se folosește de autoritatea care i-a fost conferită de rangul său pentru a-l alunga pe sergent și a-l curtea pe Carmen. Don José sare pe sabie, contrabandiștii îl dezarmează pe căpitan și îl rețin pentru o vreme. Zuniga își recunoaște neputința și face observații amenințătoare despre Don José.
- Ești cu noi acum? Carmen îl întreabă pe Don José, care răspunde cu milă: „Trebuie”. Carmen, țiganii și contrabandiștii îi promit lui Don José: „Pentru țară universul și pentru lege voia ta!” Și mai presus de toate, chestia îmbătătoare: libertatea! "
Un sit pitoresc și sălbatic în munți; este vizuina contrabandistilor.
Contrabandiștii evocă măreția profesiei lor, se opresc și discută detaliile operației. Carmen și Don José se ceartă, Carmen spune că dragostea ei nu este ceea ce era, Don José se gândește la bătrâna sa mamă; Carmen îl sfătuiește să meargă să o găsească, pentru că „hotărât, nu ai fost pus să trăiești cu noi, câinii și lupii nu se amestecă bine mult timp”.
Frasquita și Mercédès trag cărțile și citesc un viitor foarte promițător, dragoste, castele, bijuterii; țiganul vede doar moartea, mereu moartea, pentru ea și pentru iubitul ei. Carmen spune că este sigură că va obține bunăvoința unui vameș, ceea ce stârnește în Don José o puternică reacție de gelozie. Cei trei țigani nu au nicio îndoială cu privire la șansele lor de a trece marfa prin:
„Dacă trebuie să mergem atât de departe
încât să zâmbim ce vreți, vom zâmbi
și , în avans, vă pot spune,
va trece contrabanda. "
Însoțit de un ghid, Micaëla intră în tabără. Ea spune că nu se teme, dar de fapt „Oricât de tare aș fi, adânc în inima mea mor de frică”. "
Don José, care urmărește tabăra, împușcă un necunoscut, dar îi este dor de el. Acest străin nu este altul decât Escamillo, care explică ucenicului contrabandist motivele sosirii sale. Este pentru a obține favorurile unei frumoase țigane pe nume Carmen, pentru că, presupune el, ea nu-l mai iubește pe soldatul care dezertase pentru ea. „Iubirile lui Carmen nu durează șase luni. Cei doi bărbați nu durează mult pentru a se confrunta. Escamillo, un profesionist va câștiga cu siguranță; el câștigă de fapt, dar, de obicei ucide tauri, dar nu bărbați, își risipeste rivalul, dar alunecă și cade. Don José vrea să-l lovească; în acest moment intră Carmen care îl împiedică să facă acest lucru. Escamillo o invită pe Carmen la cursele din Sevilla și, când a plecat, Don José îi spune Carmen: „Ai grijă, Carmen, m-am săturat de suferință! "
Contrabandiștii îl descoperă pe Micaëla care a venit să-l caute pe Don José. Mama ei, spune ea, este disperată. Carmen îl încurajează pe Don José să plece, dar ideea de a da loc unui nou iubit este insuportabilă pentru el. Micaëla anunță: „Mama ta moare și nu ar vrea să moară fără să te fi iertat. "
În timp ce pleacă, Don José se adresează Carmen: „Fii fericit, plec, dar ne vom revedea. În depărtare, Escamillo poate fi auzit cântând cântecul său de luptă. Acum este sigur de victoria sa în dragoste.
O piață din Sevilla, în fața zidurilor și a intrării în arena de tauri. Comercianții sunt ocupați și oferă apă, ventilatoare, ochelari, portocale, vin, țigări etc. Căpitanul Zuniga este surprins să nu vadă Carmencita. Frasquita îi spune că nu trebuie să fie foarte departe, pentru că nu mai părăsește Escamillo. Frasquita se întreabă despre Don José; a fost văzut în satul său, dar de atunci a dispărut. Frasquita a spus că, în loc de Carmen, se va îngrijora.
Înainte de luptă, Carmen îi spune lui Escamillo că, dacă va câștiga, ea va fi a lui.
Intrări succesive ale cvadrilului de toreri , alguazil , chulos și banderilleros și picadors . În cele din urmă, Escamillo ajunge, însoțit de Carmen, strălucitoare într-un costum orbitor. Intră în arenă după ce a cântat cu ea un scurt duet de dragoste magnific.
Frasquita și Mercédès, care l-au văzut pe Don José în mulțime, îl avertizează pe Carmen, care răspunde: „Nu sunt o femeie care să tremure în fața lui. Toată mulțimea intră în amfiteatru, cu excepția lui Carmen. Apare Don José; o roagă să-l ierte și să-l urmeze pentru a „începe o altă viață, departe de aici, sub alte ceruri”. Confruntat cu refuzul ei încăpățânat, el vine să o amenințe. Tânăra răspunde: „Carmen nu va ceda niciodată: liberă s-a născut și liberă va muri”. »În arenă răsună strigătele de bucurie ale publicului care salută triumful lui Escamillo. Grăbită să i se alăture, Carmen îl provoacă pe Don José și aruncă inelul pe care i-l dăduse în momentul în care îl iubea. Don José, înnebunit de disperare, o lovește cu un pumnal, în timp ce Escamillo apare pe treptele circului, înconjurat de mulțimea care îl aclamă.
După moartea lui Bizet, prietenul său, compozitorul Ernest Guiraud, a înlocuit pasajele vorbite originale, caracteristice operei comice , cu recitative . Această revizuire ar fi putut contribui la succesul lucrării facilitând diseminarea acesteia, în special în străinătate și în teatre care nu obișnuiau să alterneze dialogul și muzica într-o operă lirică . Cu toate acestea, această adaptare este adesea contestată de muzicologi , iar în zilele noastre se joacă ambele versiuni.
Oricum ar fi, această operă s-a bucurat rapid de o mare popularitate care nu s-a clătinat niciodată. În general este considerată a fi cea mai interpretată operă franceză din lume.
Acest lucru poate fi explicat, în parte, prin numeroasele opoziții care punctează libretul , scenele tragice contrastând cu pasaje mai ușoare, chiar comice (rolurile lui Frasquita, Mercédès, Dancaïre, Remendado etc.), echilibrul dintre scenele de mulțime și scenele mai intime. în care soliștii ies în prim plan. Dar muzica lui Bizet, expresivă și colorată, orchestrația sa deseori rafinată, melodiile sale ușor de memorat, nu sunt cu siguranță străine acestui succes.
Printre cele mai faimoase pagini ale lui Carmen , putem menționa:
Bizet și Guiraud au compus două suite orchestrale bazate pe temele principale.
-Gura închisă corul De multe ori este omisă din orchestrația în creații moderne.
Actul 1 :
Actul 2 :
Actul 3 :
Actul 4 :
Rolul lui Carmen este ambiguu în gama sa: într-adevăr, prezintă cerințe atât de mezzo-soprană cât și de soprană dramatică . Drept urmare, multe soprane și mezzos au preluat acest rol foarte faimos.
Astfel, Maria Callas , a cărei gamă reală încă dă naștere la îndoieli, a cântat rolul; soprane dramatice sau lirico spinto au cântat și Carmen, precum Victoria de los Angeles , Leontyne Price sau Julia Migenes-Johnson (care a jucat rolul în cinema, alături de Placido Domingo ).
În cele din urmă, unele dintre cele mai mari Carmen au fost mezzo-soprane, precum Teresa Berganza , Elīna Garanča , Marilyn Horne , Nancy Fabiola Herrera, María José Montiel sau Béatrice Uria Monzon .
La sfârșitul vieții sale, Friedrich Nietzsche s-a îndepărtat de Richard Wagner , ale cărui idei politice le considera mult prea rigide, preferând opera Carmen lui .
Nietzsche își deschide lucrarea Cazul Wagner cu o scrisoare din mai 1888. El îl laudă pe Carmen , pe care a ascultat-o „pentru a douăzecea oară” , ascultând opera lui Bizet făcându-l „mai filozof, mai bine filosof” . El face un comentariu foarte personal despre Carmen și este foarte sensibil la scor. Laudele sale sunt numeroase. El scrie :
„Această muzică de Bizet mi se pare perfectă. Se apropie cu ușurință, cu flexibilitate, cu politețe. […] Această muzică este crudă, rafinată, fatalistă: rămâne populară la fel. "
Mărturisirea sa „Bizet mă face roditor. Frumusețea mă face întotdeauna roditoare ” este poate unul dintre cele mai vibrante complimente oferite operei lui Bizet.
Filme care adaptează opera și / sau nuvela: