Der Gross lup rău
Der Gross lup rău
Pentru mai multe detalii, consultați fișa tehnică și distribuția
Der Gross Bad Wolf ( Blitz Wolf ) este un scurtmetraj de animație american produs de Fred Quimby, director al filialei de animație a Metro-Goldwyn-Mayer , parodizând Adolf Hitler . A fost regizat de Tex Avery . A fost nominalizat la categoria Oscar pentru cel mai bun scurtmetraj de animație .
Rezumat
Acest desen animat este o parodie a poveștii familiare a celor trei porci mici , produsă pe tonul propagandei antinaziste din al doilea război mondial . În acest desen animat, porcii intră în război împotriva lui Adolf Wolf (sub masca lui Adolf Hitler ), care amenință să invadeze Cochonland ( Pigmania în versiunea americană). Cei doi porci care își construiesc casele din paie și lemn declară că nu trebuie să ia măsuri de precauție împotriva lupului, deoarece au semnat cu el un Pact de neagresiune . Porcul care își construiește casa de piatră, sergentul Pur Pork ( sergentul Pork în versiunea americană) ia măsuri de precauție și își întărește casa cu un puternic dispozitiv de apărare format din sârmă ghimpată , buncare , obuziere și tranșee .
Lupul Adolf invadează Cochonland, în ciuda faptului că cei doi porci i-au amintit că a semnat un tratat cu ei. El le distruge casele până când porcii se retrag în casa sergentului Pure Pork. Atunci începe bătălia dintre lup și porci. La sfârșitul desenului animat, Adolf Lupul este aruncat din bombardierul său de obuzele legate de război ale porcilor și cade la pământ, unde o bombă explodantă îl trimite în iad . Dându-și seama că este mort a spus: „Unde sunt?” Am fost trimis la ...? ", La care un grup de demoni răspund:" Aaaah, este posibil! », Cu referire la replica cultă a lui Jerry Colonna .
Fisa tehnica
Distribuție
În jurul filmului
- Acesta este primul desen animat al lui Tex Avery pentru MGM și, de asemenea, primul scurtmetraj pentru animatorii Preston Blair și Ed Love (Love a ajuns la MGM împreună cu Kenneth Muse imediat după greva Disney Studios din 1941).
- Lion Roar al MGM este pe muzica Hold That Tiger .
- Pentru emisiunile sale recente la televizor sau în platoul DVD „Tex Avery” din 2003, acest scurtmetraj a fost cenzurat din partea referitoare la raidul lui Doolittle asupra Tokyo (când arma foarte lungă a celor trei porci a tras o coajă care lovește și pulverizează Tokyo , un semn care spune „Doolittle Dood It!” s-a prăbușit în apă.)
- În versiunea americană a scurtmetrajului, vocea lui Adolf Wolf a fost dublată de Bill Thompson, care va fi ulterior vocea lui Droopy . În ceea ce îl privește pe Pinto Colvig , el joacă același rol ca în Cei trei porci .
- La început, cei doi porci mici îi cântă sergentului Pur Porc:
Asta ești un soldat,
Gata cu jocul,
Săpezi tranșee
(pauză și imagine înghețată)
Asta e că ești în armată!
Ceea ce în versiunea americană oferă:
Ești în armată acum,
Nu ești în spatele plugului,
Ești un șanț,
(pauză și imagine înghețată),
Ești în armată acum!
Pauza a fost inserată pentru a înlocui linia Tu, fiul de cățea , care ar fi fost nepotrivită pentru un scurtmetraj la acea vreme. Arată ca un gag de la The Draft Horse de la Warner Bros.
- Majoritatea scenelor nu arată toate ca cele din al doilea război mondial. Tranșeele, de exemplu, amintesc de Primul Război Mondial .
- În timp ce tancurile măturau peste Cochonland un mic vehicul blindat, cu bună umor inscripționat pe părțile laterale (care a fost pronunțat „Crème glacée” în versiunea franceză de către narator) și având muzica unui camion al unui negustor. Acesta este un gag similar cu cel folosit în scurtmetrajul Bugs Bunny Nips the Nips .
- Pe măsură ce un grup de tancuri echipate cu aruncătoare de flăcări avansează, unul care aruncă o flacără minusculă își deschide trapa pentru a scoate un semn pe care scria: Nu vreau să pun lumea în foc , care a fost vorbit în versiunea franceză de un narator care imita germana accent și spunând: „Nu vreau să pun lumea la foc și sânge” .
- Când casa de paie este suflată, apare un semn cu scrierea Gone with the wind (care a fost pronunțată „ Gone with the wind ” de către narator în versiunea franceză) urmată de un alt semn în formă de săgeată îndreptat spre primul una. cu scris "Corny gag, nu-i așa?" (care a fost pronunțat „Ringard le gag, non?” de către narator în versiunea franceză).
- Când cei doi porci mici se refugiază cu sergentul Pur Porc, putem citi pe placa din stânga ușii „Fără câini permis” unde cuvântul câine a fost tăiat și înlocuit cu Japs , o aluzie foarte clară la războiul din Pacific. Pentru emisiuni recente la televizor sau în setul DVD „Tex Avery” din 2003, Japs este pictat, astfel încât „rectificarea” să nu fie văzută, iar naratorul traduce „Interzis svastica”, deși subtitrările (probabil pentru că au fost făcute înainte cenzura) traduce „ Interzis japonezilor ”.
- Spre mijlocul desenului animat, sergentul Porky reușește să împiedice o cochilie să-și lovească poziția, arătându-i conținutul (care nu este vizibil pentru spectatori) al unui exemplar al revistei Esquire cu un pin-up pe copertă .
linkuri externe