Beauf

Redneck - cuvântul argou francez folosit în limbajul de zi cu zi - este un stereotip de mediu francez vulgar, needucați și înguste. Trecut într-un limbaj colocvial , personajul „beauf”, prescurtarea „cumnatului”, a fost botezat de caricaturistul Cabu în Charlie Hebdo în anii ’70 , apoi inclus într-o secțiune din Canard enchaîné și mai multe albume de desene. de același autor ( Le Grand Duduche , Mon beauf , Down with all armies , The new beaufs ).

Origine

Reprezentarea beaufului se naște în benzile desenate din Cabu , prezentând o viziune caricaturală a anumitor forme de clasă muncitoare, burgheză sau mic burgheză. „Beauf de Cabu“ , inițial reprezentat ca un burtos, caracterul mustăcios, este conceput, în prima sa versiune, ca arhetipul un fel de bistro proprietarului . Pentru Cabu: „Beauf este tipul care lovește adevărurile, adevărurile sale, el nu reflectă absolut, este purtat de locurile comune, de„ bunul simț ”între ghilimele, de certitudini din care nu se va mișca niciodată. Nu mai citește primul. Nu mai citește ziare. Este moartea hârtiei. " .

Personajul, al cărui tip fizic aproximativ este reprezentat de Cabu din 1965, s-a dezvoltat ulterior în conformitate cu conversațiile echipei Charlie Hebdo . Expresia „cumnatul meu” a fost creată de François Cavanna prin imitarea conversațiilor bistro: „În acele momente, am vorbit tot timpul despre cumnatul meu, așa, așa cum s-ar spune fratele meu (...) . Tipul cu care ne uităm la fotbal la televizor, tipul care vine să te ajute să pictezi bucătăria duminica, pentru că în weekendul dinainte, te-ai dus să-l ajuți să treacă cu mașina lui. Provenind dintr-un mediu de clasă muncitorească, pentru mine a simbolizat indicii de pastis, pétanque, prostii plictisitoare ” . Cabu însuși preia ideea în desenele și fixează, în 1975, personajul „Mon Beauf” , inspirat de un proprietar de bistro din orașul său Châlons-sur-Marne, dar și de Jacques Médecin , pe vremea aceea primar al orașului Nisa .

Trimiterea la socri în chiar termenul „beauf” este în sine un clișeu plin de umor, acesta fiind adesea prezentat ca purtător al asociaților neplăcuti și al diverselor griji; membrii săi, cum ar fi cumnatul sau soacra, sunt înfățișați în multe relatări de benzi desenate ( La Famille Illico , Un tip, o fată , socrul meu și eu , Căsătoria la grecque ,  etc. ) ca oameni de nesuportat sau pur și simplu invazivi, de care totuși nu putem scăpa.

Termenul „beauf” desemnează în general o persoană mai degrabă de clasă mijlocie sau populară, cu idei înguste, maniere vulgare, gusturi dubioase, hrănită de prejudecăți și nu foarte tolerantă. Conform diferitelor reprezentări, „beauf” este puțin cultivat și uneori mândru de el: caricatura unui tip de beauf vrea ca el să fie impregnat de o anumită satisfacție de sine.

Cuvântul „beauf” poate fi folosit și ca adjectiv pentru a desemna un obiect sau o activitate considerată de modă veche, vulgară sau prea puțin elitistă, lucruri asociate cu atitudinea și „stilul beauf”.

În cultură

Acest tip de personaj a fost caricaturizat de mai multe ori, inclusiv:

În benzi desenate și caricatură

• Beauf caricaturizat de Cabu ar trebui să reprezinte un tip de francez mediu: paunchy, mustachioed și șovinist , în general votant de dreapta , dar și ocazional de stânga (Cabu reprezintă frecvent caracterul său beauf ca alegător, mai întâi de Jacques Chirac apoi, în din anii 1980 , a lui Jean-Marie Le Pen  ; totuși, el l-a făcut ocazional alegător al Partidului Comunist Francez , sau chiar mai rar, al Arlette Laguiller ) și adesea rasist . La începutul anilor 1990 , Cabu a creat o versiune mai urbană, „la modă” a „clasicului” beauf: purtând o coadă de cal , dornică de produse de lux, „noul beauf” votează în stânga, se numește ecologist în timp ce conduce în 4 mașini. × 4 , lucrează în publicitate și urăște clasicul „beauf”.
• Seria Les Bidochon , de Binet , povestește aventurile unui cuplu de beaufs.

În cântec și schiță

• Coluche o evocă în mai multe dintre schițele sale (în special Gérard ). El o descrie exact:

Francezul beauf, nu ar face rău unei muște, este morocănos împotriva tuturor, are un capac cu Ricard scris pe el și pleacă în vacanță în remorca sa . Nu toate rulotele sunt buni. Beauf, este o stare de spirit. Este ca bătrânii și tinerii, există băieți care sunt tineri la orice vârstă și alții care sunt bătrâni foarte tineri. Beauf, e la fel, sunt șefi, sunt muncitori. Beauf este tipul care învinovățește guvernul pentru vreme rea în timpul verii, când într-adevăr nu este vina nimănui, după părerea mea .

• Studio covrigului , în videoclipul lui "The Beauféthie".
• Comediantul Jean-Marie Bigard .
• Mon beauf ' , melodie a cântăreței Renaud pe albumul Le Retour de Gérard Lambert (1981).
• We summer on est beauf , o parodie plină de umor a unei melodii alui Bruno Mars a colectivului Lolywood .

În cinema și televiziune

• Gérard Jugnot și, într-o măsură mai mică, prietenii săi din trupa Splendid au jucat multe roluri de beaufs pe ecran. Gérard Jugnot a interpretat și un film numit Le Beauf , în care personajul său se dovedește a fi mai puțin prost decât se aștepta.
• Michaël Youn interpretează mai multe personaje de tineri beaufs în filmele, cântecele și schițele sale.

În emisiunea și serialele TV

• În 2003, Kad și Olivier au făcut să apară un beauf în falsul pub Beauf din Franța .

Bibliografie

• Jean Dutourd, Au boneurre sau zece ani în viața unei creme , Paris, Gallimard ,1972, 375  p. ( ISBN  2-07-036260-4 , notificare BnF n o  FRBNF35224521 )
• Cabu, Mon beauf ' , Paris, Dargaud , col.  "Umor",1982, 64  p. ( ISBN  2-205-02206-7 , EAN  9782205022063 , ISSN  0758-4717 , notificare BnF n o  FRBNF34780511 )
• Cabu, Roti de beauf , Le Recherches-Midi (1985) ( ISBN  978-2-86274-143-7 ) .
• Cabu, au sosit noii beaufs! , Paris, Le caută midi, col.  „Biblioteca de design”,1992, 63  p. ( ISBN  978-2-86274-231-1 și 2-86274-231-7 , notificare BnF n o  FRBNF35527454 )
• Frédéric Brunnquell ( ill.  Cabu), Libertate, egalitate, seară sacră , Paris, F1 primul general,1993, 238  p. ( ISBN  978-2-87691-212-0 și 2-87691-212-0 , notificare BnF n o  FRBNF36669452 )
• Hervé Algalarrondo, Les beaufs de gauche , Paris, JC Lattès,1994, 169  p. ( ISBN  2-7096-1466-9 , notificare BnF n o  FRBNF36679917 )

Anexe

Articole similare

• Péquenaud
• Bărbat alb furios

• gunoi alb
• Redneck
• Hillbilly

linkuri externe

• Cabu discută despre „beauf” în stil francez - programul Ina , Apostrofe din25 iulie 1980[video]
• Când beaufs aterizează la cinema - listă de filme cu clipuri video, Cinetrafic
• Beauf este întotdeauna celălalt ... , interviu cu Cabu în Le Parisien du17 octombrie 2014.
• Paul Douard, „  Am întrebat francezii din diferite clase sociale ce este un„ beauf ”  ” , pe Vice ,25 august 2020.

Note și referințe

1. Noile beaufs - L'Express ,2 martie 2000.
2. Cabu, la microfonul lui Gérard Holtz,10 noiembrie 1979.
3. Florence Aubenas, lumină de șampanie pentru noul beauf , Liberation ,02 ianuarie 1996, [1] BEAUF - INTEGRAL .
4. Versuri ale melodiei Mon beauf ' de Renaud - Lyrics-Copy.com.
5. Jean-Claude Convenant în Camera Café .
6. Bidochoni, suntem noi! , Revista Le Parisien ,29 aprilie 2016.
7. Vara lui Dupont-Lajoie [PDF] , Le Nouvel Observateur,24 august 1984.
8. „  La Beauféthie (cu Mister V, Monsieur Poulpe și Gaël Mectoob) - Youtube  ” , pe Youtube ,4 iulie 2014.
9. Michaël Youn: „Fatal Bazooka, este binele pe care mi-l interzic să fiu” - Var-Matin ,2 iunie 2010.