Vai, robot!

Vai, robot!
Sezonul 23	Episodul nr .  17
Titlul original	Ei, Robot
Titlu din Quebec	Domnilor roboți
Codul de producție	PABF10
1 re scattering SUA	18 martie 2012
1 retransmisie în Franța	11 octombrie 2012
Tabla de scris	Nu
Canapea Gag	Simpsonii stau pe canapea în 1989 cu un banner deasupra ei pe care scria „America: cea mai puternică țară din lume” . 23 de ani trec apoi afișând de fiecare dată o referință la sezonul difuzat în acel an. În 2010, Homer și Bart au schimbat banner-ul în „Prea mare pentru a nu reuși să sperăm” , înainte ca Maggie să ridice un drapel chinez în 2012.
Scenarist	Michael Price
Director	Michael Polcino
Vizitatori	Brent Spiner
Cronologie
Probleme supărătoare Un copil care înșală foarte mult
Liste
Sezonul 23 Lista episodelor Lista episodului Simpsons

Vai, robot! ( Franța ) sau gentlemen robots ( Quebec ) ( Them, Robot ) este al 17- lea  episod din sezonul 23 al serialului TV The Simpsons .

Rezumat

Într-o vineri după-amiază, domnul Burns a anunțat că angajații centralei nucleare vor trebui testați pentru droguri. Spre disperarea lui Homer, alcoolul este, de asemenea, considerat un drog, de unde și faptul că el nu va putea să-l bea până la sfârșitul săptămânii. Cu toate acestea, în timpul unui brunch cu Patty și Selma, Homer bea din greșeală un pahar de șampanie. Luni dimineață, ajungând la centrală electrică, descoperă imediat că este departe de a fi singurul care se teme de testul medical: marea majoritate a angajaților nu vor să-l facă, îl va costa pe domnul Burns. Refuzând să fie nevoit să cheltuiască mai mulți bani pentru a plăti greșelile angajaților săi, Burns anunță că toți cei care lucrează la uzină vor fi înlocuiți cu un robot. Din fericire pentru Homer, el este singurul angajat numit de domnul Burns pentru a face lucrurile care ar pierde timpul roboților. Homer va trebui acum să-și petreacă zilele lucrând alături de mașini ...

Recepţie

Când a fost difuzat pentru prima dată, episodul a atras 5,24 milioane de telespectatori.

Referințe culturale

• Numele episodului și povestea acestuia este o parodie a lui I, Robot .
• Pe tableta lui Burns putem vedea două aplicații, „Angry Burns” și „Google Naps”, parodind cu respect jocul video Angry Birds și serviciul de cartografiere online Google Maps .
• Scena confruntării dintre roboți și angajați este o parodie a uneia dintre scenele din I, Robot, unde locuitorii orașului luptă împotriva roboților care au venit să-i omoare.
• În timp ce Burns le prezintă angajaților roboții, se poate auzi un fragment din O noapte pe muntele chel de Modeste Mussorgsky .
• Moe a avut capul zdrobit de un elefant în timpul inaugurării uzinei.
• Burns arăta ca Willy Wonka în anii 1960.
• Roboții joacă baseball.
• Moe îl bea pe Duff pentru prima dată și îl consideră greșit.
• Burns are o orchestră.
• Lenny, fluturându-l pentru bani, spune că cântă cea mai mică vioară din lume, este un omagiu adus lui Steve Buscemi , care la Reservoir Dogs spune același lucru când vorbește despre chelnerițe într-o cafenea.
• După testul său, Lenny linge o broască roșie, referindu-se la episodul Misionar imposibil .
• Pentru a repara un robot, Homer citește un manual numit Manual de reparații și întreținere A9000 , al cărui nume este o referință la robotul HAL 9000 din filmul din 2001, A Space Odyssey .
• Smithers, după ce și-a găsit un loc de muncă ca profesor, dorește să îi facă pe elevi să citească „Moartea în Veneția” de Thomas Mann (nuvelă homoerotică, referire la homosexualitatea lui Smithers).
• La sfârșit, Homer pe o barcă cu un robot spune: „Te las să îți faci visul să devină realitate, să fii un băiețel adevărat.” Această frază se referă la desenul animat Robotboy .