În numele tuturor ale mele

Acest articol nu respectă neutralitatea punctului de vedere (iunie 2016).

Luați în considerare conținutul său cu atenție și / sau discutați-l . Este posibil să specificați secțiuni non-neutre folosind {{secțiune non-neutră}} și să subliniați pasaje problematice cu {{trecere non-neutră}} .

Acest articol poate conține lucrări nepublicate sau declarații neverificate (iunie 2016).

Puteți ajuta adăugând referințe sau eliminând conținut nepublicat. Consultați pagina de discuții pentru mai multe detalii.

În numele tuturor ale mele
Autor	Martin Gray și Max Gallo
Prefaţă	Max Gallo
Drăguț	Poveste autobiografică
Editor	Robert Laffont
Data de lansare	30 septembrie 1971
Colectie	Trăit

Au nom de tous les miens este o carte autobiografică de Martin Gray , scrisă de Max Gallo și publicată în 1971 . Acțiunea are loc în Polonia și Germania în timpul celui de-al doilea război mondial , apoi în Statele Unite și Europa. Veridicitatea unor episoade a fost pusă la îndoială.

Cartea a fost adaptată cinematografiei în 1983 sub același titlu .

rezumat

Primul an de ocupație germană

Povestea sugerează că Martin Gray a fost paisprezece când germani, 1 st septembrie 1939, intre Polonia. Locuiește în Varșovia , unde se află o fabrică de ciorapi și mănuși, ale cărei produse vinde tatăl său. Tatăl este mobilizat. Locuitorii Varșoviei cred că francezii și englezii, care s-au angajat să sprijine Polonia în cazul în care ar fi atacată, o vor salva acolo. În această speranță, săpăm tranșee și Martin participă la operațiuni. Cu toate acestea, în Varșovia dezorganizat de bombardamente și tunuri, devine în curând dificil să ai hrană și Martin renunță la săparea tranșeelor ​​în favoarea vânătorii de hrană. Se aliniază în fața brutăriilor și împinge femeile pe lângă ele. El este revoltat de faptul că, în timpul distribuirii hranei de către soldați, polonezii cer să aibă prioritate asupra evreilor, pe care soldații, de altfel, îi refuză. A participat la jafuri (fabrică de conserve, tren de marfă) pentru a-și hrăni familia.

Varșovia cade la inamic și acum soldații germani organizează distribuția de pâine, dar îi exclud pe evrei, pe care unii neevrei din rând îi ajută să îi identifice.

Tatăl lui Martin se întoarce, a scăpat din captivitate. El intenționează să organizeze ajutorul pentru un număr mare de evrei care doresc să treacă în partea Poloniei ocupată de sovietici. Va locui sub un nume fals, la o altă adresă decât familia sa, dar se va întâlni regulat cu Martin.

Pentru a-și întreține familia, Martin vinde mănuși recuperate, împreună cu mama, unchiul și frații săi, în fabrica unde tatăl său era unul dintre parteneri și care fusese bombardat.

Gestapo, care vrea să știe adresa tatălui, îl răpește pe Martin pentru a pune presiune pe mamă. Martin scapă sărind pe fereastră și își mută familia.

Martin este arestat din nou, întemnițat în închisoarea Pawiak și urcat într-o mașină de vite la o destinație pe care nu o cunoaște, dar el scapă sărind din tren.

Un grup din care face parte tatăl lui Martin ucide un jandarm german („un călăre celebru printre călăi”), care provoacă represalii la Varșovia.

În octombrie și noiembrie 1940, germanii i-au obligat pe evreii din Varșovia să se mute cu toții într-o extindere a cartierului evreiesc tradițional, care, zidit, a devenit ghetoul din Varșovia (deși germanii au interzis cuvântul ghetou ).

Contrabanda și piața neagră din ghetoul din Varșovia

Piața neagră a fost foarte dezvoltată în Varșovia. Unii autori îl judecă aspru. De exemplu, Asher Cohen, după ce a descris forme de solidaritate evreiască, adaugă: „Dar în ghetoul din Varșovia există și profitori, nou-bogați ai pieței negre și denunțători. Pe de altă parte, Alexandre Wolowski consideră că piața neagră a fost o consecință fatală a condițiilor ocupației germane și că, având în vedere aceste condiții, a fost benefică.

Martin Gray se obișnuiește să facă contrabandă din ghetou cu tramvaiul, să cumpere alimente și să le aducă în ghetou, unde le vinde la prețuri exorbitante pe piața neagră.

La prima sa expediție, își strecoară biletele în mâna unui polițist de tramvai polonez și închide ochii. Viziunea lui Martin Gray asupra umanității este marcată de aceasta: știe că poate modela omul după bunul plac.

În curând, „[profiturile] sale sunt uriașe, deoarece ghetoul îi este foame. El dă lucrări de relief, dar nu ascunde de sine că ceea ce dă nu este aproape nimic. „Îmi vând bunurile la prețuri exorbitante, mănânc prăjituri de la patiseria Gogolewski și fac caritate. Nedrept, asta? Trăiesc cât de bine pot în iadul pe care l-au creat. "

Același pasaj din poveste menționează Grupul 13 al colaboratorului evreu Abraham Gancwajch , care este o companie de jefuire și contrabandă, dar care face caritate: „ Fură și dau milostenie. "

Martin îl recrutează pe Pavel, fiul unui vecin al clădirii. A trebuit să depășească scrupulele acestui idealist și viziunea sa despre om este confirmată. Râde interior din îndemânarea cu care joacă rolul de manipulator.

El este văzut de tâlhari arieni care îl dezbracă de mai multe ori, dar el le oferă să devină protectorii săi și să împartă profiturile, la care sunt de acord. Martin Gray trece astfel „de la măiestrie la industrie”. Alți interlopi au jefuit membrii bandei sale, el îi descurajează să recurgă la crimă și îi sfătuiește să își unească forțele cu cei mai buni rivali. Dacă refuză, atunci ne putem juca cu cuțitul.

Martin Gray, care are acum angajați, are nevoie de provizioane financiare. El cere economiile mamei lui Pavel și Pavel îi dă banii.

În același timp cu integrarea sa într-o bandă ariană, Martin Gray și-a unit forțele cu lumea interlopă evreiască din ghetou. El ia legătura cu șeful de hamali, o corporație care gestionează transporturile. Ajutat de hamali, trece prin saci de grâu, făină și zahăr. Beneficiile se înmulțesc. Cu zloii câștigați de Martin, tatăl său cumpără valute pe care Martin le schimbă din partea arieană, ceea ce înmulțește și mai mult profiturile. Centrele de primire ale ghetoului și ale orfelinatului au partea lor, dar Martin Gray știe să se armeze cu indiferență în beneficiul prosperității afacerii sale: se răsfețe cu gașca sa la sărbători și bea la cafenele și restaurante. umerii cu alți contrabandiști, traficanți din ghetou, informatori Gestapo și colaboratori, dar când pleacă din aceste locuri, se preface că nu observă copiii zdrențuiți care cerșesc.

Într-o zi, polițiștii polonezi l-au arestat și l-au predat poliției evreiești din ghetou. El riscă să fie rotunjit de germani, direct sau prin Judenrat , pentru a fi trimis într-o tabără sau pe un șantier, dar tatăl său îl eliberează plătind o sumă mare.

Tatăl este acum însărcinat cu întâmpinarea evreilor pe care germanii îi trimit din toată Europa la ghetou, dar are și responsabilități politice despre care nu le spune fiului său. Într-o zi, îi cere lui Martin să transmită un mesaj unui luptător de rezistență arian, profesorul Hulewitz. Martin (care, mai târziu în poveste, va descrie antisemitismul multor lideri de rezistență polonezi) are sentimente proaste față de polonezii arieni: „Cum să nu urâm acești polonezi pașnici care merg pe Marszalkowska? „În ceea ce privește represaliile, am știut metodele călăilor și poate că dacă ar avea grijă de Arianul Varșovia am avea un pic de răgaz” Martin ridică din umeri la cererea tatălui său, dar acesta din urmă susține că profesorul Hulewitz îi ajută pe evrei . Martin se lasă convins și va purta mesajul. Profesorul nu este acasă, are de-a face cu nepoata sa Zofia. Cel care, la vremea aceea, dormea ​​cu două tinere (sora lui Pavel și cea a unuia dintre prietenii săi gangsteri), s-a îndrăgostit de Zofia. Profesorul și nepoata sa sunt arestați și închiși la scurt timp. Martin face tot posibilul să fie eliberatorul profesorului și al Zofiei, dar fără rezultat.

Echipat cu un cuțit, a făcut o ambuscadă și a atacat un jandarm german. Nu are stăpânire, dar reușește să scape. Cu toate acestea, el și-a pierdut ochiul stâng în aventură.

Când tramvaiul este suprimat, Martin Gray și echipa sa fac contrabandă peste zidul ghetoului. Acest lucru se dovedește a fi periculos și Martin decide să acționeze cu fața descoperită: plătește ofițerii de poliție evrei și polonezi, plătește grupul 13 care îi plătește pe germani, obține un permis de import fals și se obișnuiește să treacă prin două uși a ghetoului, așezat pe marfa sa într-o căruță trasă de doi cai.

În cele din urmă este arestat și dus înapoi la Prawiak, unde este torturat, dar nu vorbește. În infirmerie, un medic polonez care a fost abordat de banda lui Martin se oferă să-i facă o injecție care îl va face febril și îi va încuraja pe germani să-l evacueze de teama tifosului. Martin acceptă și este trimis la un spital, de unde evadează. Dificultățile în creștere îi determină pe asociații săi să renunțe. Se gândește să facă contrabandă prin canalizare, dar este prins de soldații germani în timp ce ridică o placă. Lipit de perete, se strecoară într-o clădire printr-o fereastră, intră într-un apartament locuit și se ascunde într-un sertar. Germanii, înjurând și trăgând, cercetează clădirea ore în șir, dar pleacă cu mâinile goale.

La 22 iulie 1942, germanii au anunțat că vor să evacueze zilnic câteva mii de evrei spre Est. Judenratul este responsabil de organizarea plecărilor, ceea ce conduce președintele ei Adam Czerniakow să se sinucidă. Decidem că mama și frații lui Martin se vor ascunde într-o parte a apartamentului lor ascunsă de un dulap și că Martin va fi singurul care va ieși. Este prins de mai multe ori, dar uneori scapă, alteori plătește pentru a fi eliberat. Tatăl ei încearcă să procure arme și să ia contact cu rezistența poloneză, dar lucrurile sunt îngreunate de costul ridicat al armelor și de antisemitismul multor lideri ai armatei secrete .

Martin este internat în lagărul de muncă Rembertow. Mafioții ghetoului ocupă cele mai bune poziții acolo și datorită prieteniei lor, Martin Gray scapă de cele mai grele sarcini.

El scapă. La Varșovia, ucide un SS înarmat cu mâinile goale, apoi, încă cu mâinile goale, un soldat ucrainean, de asemenea înarmat.

Contrabanda a devenit aproape imposibilă și, pentru a-și găsi existența, Martin pradă apartamente abandonate. Într-o zi, când este angajat în această activitate, ghicește că cineva se ascunde. „Ieși sau te omor”. Este Rivka, o tânără îngrozită. "M-am ghemuit, mângâindu-i părul cu o dorință copleșitoare de a o ține drept de mine, de a plânge cu ea." El o duce la el acasă și ea devine amanta lui.

În același timp, sora lui Pavel, Pola, care era una dintre cele două amante ale lui Martin Gray în timpul dragostei sale pure pentru Zofia, a fost arestată, împreună cu mama lui Pavel, ale cărei economii ceruseră Martin Gray în primele zile ale afacerii sale. Pavel nu mai are pe nimeni. Le-am luat și noi toți banii. Pavel vrea să cumpere un număr care să-i permită să rămână în ghetou, mai degrabă decât să fie deportat. Îi cere lui Martin Gray, care s-a îmbogățit, să-l ajute financiar. Martin Gray refuză și îi spune lui Pavel să intre în subteran. Pavel insistă și amenință să dezvăluie ascunzătoarea familiei lui Martin. Martin îi răspunde că îl va ucide pe Pavel și îi ordonă să fugă. Pavel dispare.

Deportarea la Treblinka, evadare

La mijlocul lunii septembrie 1942, Rivka, mama și frații lui Martin au fost arestați. Martin, care, din vârful acoperișului clădirii, i-a văzut plecând, li se alătură în speranța că îi va ajuta să scape. Familia este într-un grup care este urcat într-un tren. În vagon, Martin se convinge că scăparea este imposibilă. Trenul ajunge în tabăra Treblinka .

Martin îi vede pe Rivka, mama sa și frații săi într-o rubrică de femei și copii și știe că această rubrică se îndreaptă spre moarte. El a fost repartizat la diferite locuri de muncă, inclusiv extragerea cadavrelor din camera de gaz, unde, conform povestii sale, gazul a scăpat prin capetele de duș.

Unul dintre interlopii ghetoului, înrudit cu unul dintre asociații lui Martin din lumea interlopă evreiască, îl ajută să aibă relații privilegiate cu kaposii. „În tabăra de la Treblinka, dacă doream să durăm, trebuia să avem aceste relații cu cei - capos - care nu erau zdrobiți în fiecare secundă de bătăi, muncă, șansă și foamete. ". În plus față de kapos, el încearcă să identifice „ goldjudenii , acești„ evrei de aur ”care au format aristocrația lagărului. ". Un kapo evreu, fost membru al unei bande rivale de la Varșovia, îl ajută să scape de Treblinka.

Participarea la răscoala ghetoului din Varșovia

După evadare, Martin Gray a lucrat în serviciul țăranilor din regiunea Zambrów . El întâlnește evrei din ghetoul Zambrów, le povestește despre exterminarea care are loc în Treblinka și îi îndeamnă să fugă, dar acei evrei care sunt relativ suportabili de germani nu vor să-l creadă. La scurt timp, SS au masacrat femei, copii și bătrâni din ghetou și i-au transportat pe evrei pe care nu i-au ucis la cazărma Zambrów, care fusese transformată într-o tabără. Martin Gray, denunțat de primarul satului unde se ascunde, este identificat ca evreu și internat în lagăr. El pledează din nou pentru evadare, dar deținuții preferă să rămână în tabără cu familiile lor și el scapă singur.

A luat parte la unele operațiuni ale Armiei Krajowa , apoi s-a întors la Varșovia. Acolo s-a alăturat organizației de luptă evreiască , unde și-a găsit tatăl care, selectat pentru un lagăr de muncă, reușise să scape. Organizația este privită cu vederea de câțiva comercianți evrei din ghetou, care o acuză că atrage persecuții.

Cu alți câțiva luptători, Martin este responsabil pentru strângerea de fonduri. Dacă este necesar, arată o armă sau confiscă un ostatic. Astfel, răpesc fiul unuia dintre membrii Judenratului, Wielikowski, și obțin o răscumpărare de un milion de zloti.

În timpul răscoalei din ghetou , tatăl său a fost împușcat mortal în fața ochilor, într-un grup de evrei care aruncase asupra SS după predare. Martin luptă, în special îmbrăcându-și uniforma SS pentru a-i ucide prin înșelăciune, dar el nu participă la ultimele lupte: „Acolo încă ne luptam, dar am vrut să supraviețuiesc pentru a câștiga și acolo, acum, este ' s. a fost sfârșitul. "

Război împotriva germanilor și împotriva luptătorilor de rezistență anticomunisti polonezi

S-ar putea să se închidă egoist, deoarece banii pe care i-a obținut din ghetou îi depășeau nevoile, dar s-a alăturat unui grup de rezistență controlat de sovietici, Armia Ludowa . Unitatea sa operează în regiunea Lublin. Convoaiele germane au fost lăsate să treacă, mașinile izolate au fost atacate și fugarii au fost urmăriți, ale căror corpuri au fost aruncate în mlaștini. Grupul lui Martin este în conflict cu NSZ , o mișcare de rezistență poloneză care este nu numai anti-nazistă, ci și anti-comunistă. Conform relatării lui Martin Gray, membrii NSZ i-au predat pe evrei către călăi. Tovarășii lui Martin, după ce au găsit unul dintre ei ucis, atribuie acest fapt NSZ. Martin Gray se infiltrează într-o unitate NSZ și își educă tovarășii. El dă numele NSZ-urilor și denunță satele și țăranii care îi ajută. În cele din urmă, el aruncă o grenadă către NSZ și se întoarce la unitatea sa Armia Ludowa.

Grupului său i se alătură marșul victorios al Armatei Roșii . I se oferă să dea o mână trupelor sovietice și se așteaptă să fie încorporat în Armata Roșie, dar este repartizat la NKVD , poliția politică sovietică unde va avea gradul de sublocotenent. Șeful său i-a spus: „Găsește-ne NSZ-urile, șmecherii, cei care te-au denunțat, colaboratorii” și „cei care nu ne plac. „ Mai întâi trebuie să ne curățăm spatele” . Martin Gray acceptă, cu jumătate de gură, spune el, dar spune și că a căutat să-și folosească îndatoririle pentru răzbunare. „M-a repartizat într-o unitate NKVD care a urmărit imediat trupele din prima linie și s-a deplasat în spatele bateriilor rachete, curățând țara ocupată de elementele sale suspecte. […] Știam NSZ, eram evreu, cu o datorie personală de plătit. „ În închisorile din Varșovia, se pare că poliția poloneză își desfășoară piața neagră în ghetou, inclusiv una care refuzase să „ joace ” , adică să închidă ochii împotriva răzbunării. Când un colaborator nazist este circumcis, îl eliberează.

La 27 aprilie 1945, la împlinirea celor nouăsprezece ani, conform povestirii, a intrat la Berlin cu Armata Roșie și a văzut soldați sovietici pradă și viol.

Îndatoririle sale constau acum în a-i face pe băieții Werwolf să mărturisească că „ au jurat să lupte cu dușmanii Führerului prin toate mijloacele , chiar și după predare”  : „Armata Roșie a fost armata interogatoriilor. Dar aici bărbații care erau încă copii și-au riscat viața ” . „[…] Toți au depus un jurământ de loialitate absolută față de Führer , toți intraseră voluntar în Wehrwolf, toți se alăturaseră rezistenței, toți erau criminali de război și toți erau nevinovați” . Pentru el, acești băieți berlinezi erau nevinovați, dovadă fiind ceea ce spune despre cazuri similare pe care le-a întâlnit în alte localități: „acolo închisorile erau pline de tânăr Wehrwolf, nevinovați ca cei din Berlin” . Se simte de parcă ar fi în tabăra călăilor

Folosind puterea de rechiziție pe care i-a conferit-o statutul său de ofițer al NKVD, el a cumpărat la un preț pe care el însuși l-a fixat haine și blănuri pentru generalii sovietici și soțiile lor, foarte pasionați de aceste „daruri”.

Îmbogățirea prin comerțul cu obiecte non-antice prin intermediul anticariatilor

Profitând de un concediu îndelungat, Martin Gray a mers în sectorul Berlinului ocupat de puterile occidentale și a cerut să poată emigra în Statele Unite, unde locuiau bunica și unchiul său. În cererea sa de viză, își ascunde calitatea de membru al Armatei Roșii. Viza i se acordă. Când ajunge în Statele Unite, nu are nimic de declarat. S-a mutat la New York, împreună cu bunica și unchiul său.

El vrea să înceapă: „Am redescoperit bucuria care există în convingere, în extragerea a ceea ce se dorește de la interlocutor”. Colportează batiste fără autorizație, pe care le vinde apelând la sentimente: „Vorbeam despre Varșovia, bătrânele plângeau. (...) În două zile, vândusem tot ce cumpărasem. "

Portarul unui imobil îl raportează poliției, susținând că locatarii se plâng. Martin Gray îl compară cu naziștii cu care s-a ocupat în sarcinile sale de la NKVD.

Vinde, încă ilegal, în sala mare a hotelurilor de agrement, unde puteți auzi idișul, polonezul și germana. Când șeful și portarul vor să-l dea afară, el îi tratează în glumă ca pe antisemite, camera râde, clienții discută cu șeful și proprietarii sunt obligați să-l accepte. Comercianții cu care face concurență neloială îl conving să plece. În relatarea sa, compară această persecuție cu cea pe care a suferit-o în ghetou.

De asemenea, este interesat de comerțul cu antichități. Cunoașterea sa despre inima omului îl va ajuta: știe că îi ține pe oameni după gustul aurului. El decide să meargă să cumpere antichități în Europa pentru a le revinde comercianților de antichități din New York. Pentru ca acesta să obțină dreptul de a părăsi și de a reintra în Statele Unite, a fost sfătuit să facă mai întâi serviciul militar, dar nu dorea să fie trimis în Coreea pentru a purta un război fără legătură. Prin urmare, el susține în mod fals că scopul său este să-și caute familia în taberele IDP.

La prima sa întoarcere din Europa, nu a fost mulțumit de prețul pe care anticarii i l-au oferit pentru marfa sa și l-a plasat într-o sală de licitații unde a ridicat el însuși miza.

El a ajuns să se îmbogățească vânzând dealerilor de antichități americani copii de candelabre și porțelanuri vechi, pe care le făcuse în Europa: „Aveam candelabre vechi făcute la Paris și din vestul, sudul și coasta mijlocie. Vestul, anticarii cerșeau eu să le rezerv pentru ei. »« Eram bogat (...). Am mers din femeie în femeie, din pat în pat. "

(Natura frauduloasă sau nu a acestor vânzări de obiecte non-antice în magazinele de antichități a făcut obiectul discuțiilor. A se vedea acest subiect :)

Devine cetățean american

Se căsătorește cu Dina, o tânără divorțată din Manhattan, originară din Olanda, care o ajută în comerțul cu antichități false, desenând modele de candelabre.

Legăturile lui Martin Gray cu Statele Unite sunt slăbite: bunica lui moare, el este din ce în ce mai suspect la FBI și controalele vamale devin sistematice. Soția lui este nostalgică pentru Europa și găsește cuplul suficient de bogat pentru a lichida totul și a pleca.

Filantropie

Martin Gray s-a stabilit în Franța, unde, după moartea soției și a copiilor într-un incendiu forestier (3 octombrie 1970), a înființat fundația Dina Grey. În special în beneficiul acestei fundații, el a dorit să-și publice amintirile.

Atacuri asupra veridicității cărții

Rămâi în Treblinka

Potrivit lui Gitta Sereny și Pierre Vidal-Naquet , partea din povestea lui Max Gallo care are loc în Treblinka este fictivizată. Au verificat datele, au chestionat martori și au dobândit certitudinea că Max Gallo romantizase acest episod tragic din viața lui Martin Gray și că, fără a reuși să facă distincția între trăit și fictiv. Potrivit lui Gitta Sereny, acest capitol ar fi fost adăugat la cererea editorului, pentru a face această parte a operei mai dramatică. Ar fi inspirat în special din romanul lui Jean-François Steiner , Treblinka , repetând erorile făcute de acesta din urmă. Ea precizează că, atunci când a fost întrebat despre acest lucru, Martin Gray a răspuns:

„Dar contează? Nu este singurul lucru important despre care Treblinka a avut loc, despre care trebuia scris și că unii evrei trebuiau arătați ca eroi? "

La rândul său, Pierre Vidal-Naquet nu îl implică pe Martin Gray, ci transcrierea lui Max Gallo. Cei doi istorici condamnă în mod unit procesul lui Gallo care, prin amestecarea genurilor, alimentează polemici în jurul Holocaustului și discursului negatorilor precum Robert Faurisson .

Participarea la raidul închisorii Pinsk

Potrivit În numele tuturor mele , Martin Gray ar fi participat la raidul asupra închisorii Pinsk , organizat de Jan Ponury (nom de guerre al lui Jan Piwnik ) pentru a salva, printre alții, căpitanul Wania (Alfred Paczkowski), care ar fi fost al lui Gray prietene.

Cotidianul polonez Nowiny Rzeszowskie a publicat la 2 august 1990 un interviu cu Wacław Kopisto , care a participat la acest raid (18 ianuarie 1943) în calitate de căpitan în unitatea de elită Cichociemni . Lui Kopisto i s-a arătat o fotografie a lui Martin Gray din război și a spus că nu l-a văzut niciodată pe Grajewski / Gray în persoană. Întrebat despre posibila prezență a unui evreu în unitate, Kopisto a răspuns că printre cei șaisprezece soldați polonezi din grupul său de rezistență se afla un evreu polonez din Varșovia, Zygmunt Sulima, un prieten de multă vreme și, după război, colegul lui Kopisto, dar nimeni ca imaginea lui Gray a aparținut vreodată unității. „Când l-am văzut pe Martin Gray pentru prima dată în viața mea, era pe o fotografie din 1945 publicată în martie 1990 în revista Przekrój  (ro) (...) Aveam doar șaisprezece ani să participăm la raidul din 1943 și el a fost nu cu noi. "

O carte ținută în suspiciune de academicieni

Jean-François Forges a estimat în 1997 că În numele tuturor mele este una dintre cărțile care „amestecă istoria dovedită fără discriminare și imaginația autorului” .

În 2010, Alexandre Prstojevic , specialist academic în literatură, menționează în aceeași propoziție cărțile lui Martin Gray, Jean-François Steiner și Misha Defonseca ca exemple de povești „care au toate în comun să lase o îndoială asupra identității. Autorilor lor și realitatea prezenței lor în timpul evenimentelor raportate ” .

Note și referințe

1. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p.  23 , 41, 70, 313. Primul pasaj spune Martin Gray a uitat cei paisprezece ani anteriori 1 st septembrie 1939. În a doua trecere, Martin Gray, un timp înainte de crearea ghetoului din Varșovia (octombrie-noiembrie 1940) , dorește să evite rechiziția care lovește bărbații cu vârsta peste șaisprezece ani și pretinde ca aceasta să aibă doar cincisprezece. În al treilea pasaj, tatăl său i-a spus, la un moment dat după crearea ghetoului și în prezența doar a cercului familial: „tu, singur, un copil de cincisprezece ani”. Potrivit celui de-al patrulea pasaj, Martin avea 19 ani pe 27 aprilie 1945, ziua lui.
2. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p.  23-24 .
3. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p.  24 , 26.
4. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p.  26 , 27.
5. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p.  27 .
6. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p. 28-29.
7. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p.  29 .
8. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p.  31 .
9. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p.  34 .
10. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p.  32 , 34.
11. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p.  46-49 .
12. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p.  52-57 .
13. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p.  57 .
14. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p.  59-61 , 62, 84.
15. Asher Cohen, Shoah: anihilarea evreilor din Europa, 1933-1945 , Les Editions Fides, 1990, p.  47 , parțial căutabil pe Google Cărți .
16. Alexandre Wolowski, Viața cotidiană în Vasovia sub ocupația nazistă 1939-1945 , Hachette, 1977, p.  141 .
17. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p.  56-57 , 63.
18. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p.  58 .
19. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p.  60 .
20. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p.  61 .
21. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p.  63 .
22. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p.  74 .
23. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p.  64 .
24. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p.  70 , 72.
25. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p.  76 ; ed. Volum broșat, 1976, p. 90.
26. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p. 72.
27. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p.  88 .
28. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p.  73-74 .
29. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p.  76 .
30. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p.  79 .
31. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p.  82 .
32. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p.  99 .
33. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p.  86 , 106.
34. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p.  121 .
35. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p.  93 .
36. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p.  95 .
37. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p.  96 .
38. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p. 114.
39. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p. 117-118, 120-121.
40. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p. 121-122, 125-128.
41. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p. 129-130.
42. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p. 131, 135.
43. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p. 134.
44. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p. 136, 143, 144.
45. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p.  141 .
46. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p. 125.
47. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p. 146.
48. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p. 147-148, 149-150.
49. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p. 138.
50. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p. 129-130.
51. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p. 132, 133.
52. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p. 135.
53. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p. 157-160.
54. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p. 162-163.
55. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p. 174, 175; ed. Buzunar, 1998, p. 149.
56. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p. 154-155.
57. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p. 155.
58. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p. 162.
59. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p. 165.
60. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p. 192-197.
61. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p. 203-204, 214.
62. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p. 207-211.
63. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p.  216-217 , 222.
64. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p.  218-222 .
65. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p.  225 .
66. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p.  233-234 .
67. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p.  234-235 , 237-239.
68. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p.  247-249 , 251.
69. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p.  252 .
70. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p.  216 .
71. Martin Gray și Max Gallo , În numele tuturor mele , Paris, edițiile Robert Laffont ,1971( retipărire  1998 (Pocket)), p.  226-227.
72. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p.  262 .
73. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p.  268 .
74. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p.  233 .
75. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p.  234 .
76. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p.  275 .
77. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p.  282 .
78. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p.  285 .
79. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p.  243 .
80. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p.  245 .
81. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p.  292-294 , 296.
82. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p.  309 .
83. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p.  253 .
84. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p.  258 .
85. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p.  266 .
86. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p.  313 .
87. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p.  268 , 270.
88. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p.  274, 280-281 .
89. Martin Gray, În numele tuturor mele , Cartea de buzunar, 1976, p.  328  ; ed. Buzunar, 1998, p.  280-281 .
90. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p.  331 .
91. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p.  334-335 .
92. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p.  289 .
93. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p.  294 .
94. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p.  294-297 .
95. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p.  320 .
96. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p.  303 .
97. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p.  304 .
98. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p.  359-360 .
99. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p.  307-308 .
100. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p.  316 .
101. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p.  371-373 .
102. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p.  380 .
103. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p.  383-385 , 388.
104. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p.  386-387 .
105. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p.  386 .
106. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p.  397 , 404-405.
107. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p.  405 .
108. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p.  390-391 .
109. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p.  332 , 336-337.
110. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p.  346 .
111. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Volum broșat, 1976, p.  427 , 439.
112. Martin Gray, În numele tuturor mele , ed. Buzunar, 1998, p.  9 ; ed. Volum broșat, 1976, p.  15 și 17.
113. Sunday Times , 2 mai 1973 și New Statesman , 2 noiembrie 1979, p.  670-673.
114. Le Monde , 27-28 noiembrie 1983, p.  9.
115. Gitta Sereny , The German Trauma: Experiences and Reflections 1938-1999 , Penguin, 2001, 416  p. ( ISBN  978-0140292633 ) , p.  145 și 165 .
116. Gitta Sereny , The German Trauma: Experiences and Reflections 1938-1999 , Penguin, 2001, 416  p. ( ISBN  978-0140292633 ) , p.  145 .
117. Le Monde , 29-30 ianuarie 1984, p.  11.
118. Ed. Volum broșat, 1976, p. 238-239; ed. Buzunar, 1998, p. 204-205.
119. Jacek Stachiewicz (2 august 1990), „Kim jest Martin Gray? (Cine este Martin Gray?), Nowiny Rzeszowskie , nr. 163, 1990. Disponibil pe site-ul Bibliotecii digitale Podkarpacka .
120. Jean-François Forges, Educați împotriva Auschwitz , edițiile FSE, 1997, p.  35 [ citiți online la books.google.com ] .
121. „  Alexandre Prstojevic  ” , pe franceculture.fr , France Culture ,1 st mai 2011(accesat la 25 aprilie 2016 ) .
122. Alexandre Prstojevic, „Fals în oglindă: ficțiunea mărturiei și primirea ei”, Témoigner. Între istorie și memorie , n o  106, dosar „martori mincinoși”, 2010, p.  23-37 , acest pasaj p.  23 .

• (ro) Acest articol este preluat parțial sau în totalitate din articolul din Wikipedia engleză intitulat „  Martin Gray (scriitor)  ” ( vezi lista autorilor ) .

Articol asociat

• Lista operelor literare inspirate din cel de-al doilea război mondial