Ars
| Ars | ||||||||
| Publicare | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Autor | Joseph Conrad | |||||||
| Titlul original | Sfârșitul legăturii | |||||||
| Limba | engleza britanică | |||||||
| Eliberare |
Marea Britanie mai 1902 Revista Blackwood |
|||||||
| Colectie | Tineret | |||||||
| traducere în franceză | ||||||||
| Traducere | Gabrielle d'Harcourt | |||||||
| Publicație franceză |
Edițiile Gallimard din 1931 la Paris |
|||||||
| Complot | ||||||||
| Drăguț | Nou | |||||||
| Știri anterioare / următoare | ||||||||
| ||||||||
La sfârșitul rolului (Sfârșitul legăturii) este o nuvelă de Joseph Conrad publicată în 1902.
Istoric
La sfârșitul rolului a apărut în mai 1902 în revista Blackwood , apoi în același an în colecția de nuvele Tineret: o narațiune și alte două povești (tradusă în franceză de Jeunesse ).
Între 1883 și 1888, Conrad a petrecut câteva săptămâni în Singapore, în timpul unor escale sau ... în spital. În al doilea rând, cu un mic vapor, Vidar , a navigat în arhipelagul Malay. Aceste experiențe trăite se regăsesc în această „istorie a vieții maritime de un fel destul de particular”.
rezumat
Pentru a traversa bara de la intrarea în estuarul Batu Beru, bătrânul căpitan Whalley, comandând Sefola , este ajutat de serang, șeful său de barcă din Malaezia. Devine orb și îl ascunde de rudele sale ...
Adaptare
- 1973: La sfârșitul rolului , o adaptare televizată de Claude-Jean Bonnardot cu Charles Vanel în rolul lui Wahley, vechiul căpitan.
- 2002: La finalul rolului , telefilm de Thierry Banisti, cu Richard Bohringer în rolul de căpitan
Ediții în limba engleză
- Sfârșitul legăturii , în revista Blackwood , înMai 1902.
- Sfârșitul legăturii , în colecția de nuvele Tineret: o narațiune și alte două povești , la W. Blackwood et fils ,Noiembrie 1902.
traducere în franceză
- La sfârșitul rolului , tradus de Gabrielle d'Harcourt. Paris, Gallimard , 1931
- La sfârșitul rolului (trad. Gabrielle d'Harcourt revizuit de Jean-Pierre Vernier), în Conrad (dir. Sylvère Monod), Œuvres - II , Gallimard, Bibliothèque_de_la_Pléiade , 1985
- La finalul sulului , traducere de Odette Lamolle . Paris, Altfel, 1996
Note și referințe
- Jean-Pierre Vernier, La sfârșitul listei - Observație , în Conrad, Lucrări - II , Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade (1985), pp. 1280-1296 ( ISBN 2-07-011085-0 ) .
- Conrad, Nota autorului pentru ediția din 1917