Antigona (Rotrou)

Antigona este o tragedie în cinci acte și în versuri de Jean de Rotrou scrisă în 1636 sau 1637 . A fost interpretată pentru prima dată la Hôtel de Bourgogne în 1637, dar nu a fost publicată decât în 1639 .

Aceasta este a treia tragedie a lui Rotrou și a doua sa pe un subiect mitologic cu Hercules pe moarte , publicată în 1634 și adaptată din Hercules pe Oeta , o tragedie atribuită uneori lui Seneca . Aici, Rotrou a luat subiectul său de la Sofocle „ Antigona și Euripide “ Fenicienii , cu câteva caracteristici de la Seneca lui Tebaida .

Stabilirea textului

Acest articol poate conține lucrări nepublicate sau declarații neverificate (Martie 2014).

Puteți ajuta adăugând referințe sau eliminând conținut nepublicat. Consultați pagina de discuții pentru mai multe detalii.

Un verset din ediția originală părea greșit, lipsește o silabă din primul hemistich:

• „Înfrângere Jocasta! O soartă inumană! "

Ne-am obișnuit să edităm această linie cu o exclamație „Ce! În partea de sus a versului, pentru a remedia fără probleme acest inconvenient. De fapt, ediția originală din 1639, care este logică la vremea respectivă, nu face distincție între I și J. Este numele „Iocaste” care apare sistematic în piesă. Prin urmare, trebuie să citim versul cu un „eu” în diérèse  :

• „Înfrângerea lui Iocasta! O soartă inumană! "

Spre deosebire de alte publicații, ediția filologică a lucrărilor lui Rotrou la Societatea textelor franceze moderne a dorit să revină la ediția versului original, fără adăugarea inițială a exclamației „Ce! ". Problema este că ediția modernă face încă distincția între ortografiile „J” și „I”. Prin urmare, ea a optat pentru transcrierea „Jocasta” care presupune o părtinire fonetică. Un exemplu similar al aceluiași cuvânt se găsește în Thebaid of Racine , unde numele „Jocasta” provoacă o cesură defectă, cel puțin din punctul de vedere al versificației franceze, care interzice numirea cratimării italiană. Benoît de Cornulier a corectat versul lui Racine pe baza ediției originale care purta „Iocaste”. Linia inițială a fost scrisă:

• „Polinice, Etéocle, Iocaste, Antigona”

și a devenit odată cu aspectul grafic al „J” -ului:

• "Polynices, Etéocle, Jocasta, Antigone"

ceea ce presupunea o cesură în principiu inimaginabilă sub stiloul nu doar al lui Racine, ci al oricărui scriitor clasic de la Ronsard la Baudelaire: „Polynices, Etéo + cle, Jocaste, Antigone”.

Personaje

• Jocasta (sau Iocaste), mama Antigonei.
• Etéocles, prinț al Tebei și frate al Antigonei.
• Polynices, fratele Antigonei.
• Antigona, fiica lui Jocasta.
• Ismene, sora lui Antigona.
• Adraste, socrul lui Polynices.
• Argie, soția lui Polynices.
• Ménette, domnul lui Argie.
• Creon, tatăl lui Haemon și regele Tebei .
• Haemon, iubitorul Antigonei și fiul lui Creon
• Efes, Domnul Tebei .
• Cléodamas, domnul Tebei .
• Căpitanii greci.

Compoziția pieselor

Cele cinci acte ale piesei sunt defalcate după cum urmează:

• Actul I: șase scene
• Actul II: patru scene
• Actul III: șapte scene
• Actul IV: șase scene
• Actele V: nouă scene.

Note și referințe

1. Disponibil pe Gallica .
2. Benoît de Cornulier , Théorie du vers , 1982, nota 1, p.156: „O astfel de linie este improbabilă în Racine [...] În acest caz, trebuie să presupunem pronunția greacă a numelui grecesc I-ocaste , în în conformitate cu ortografia primei ediții (1664) ".