O altă perioadă

Lillian și Beatrice planifică un eveniment social în speranța de a deveni celebri, dar vizita improvizată a lui Helen Keller eclipsează atenția. Între timp, o casă nouă, Celine, a ajuns la conac și este redenumit instantaneu scaun ( scaun ) Beatrice. 

Lillian și Beatrice caută o modalitate de a scăpa de soții lor. Frederick este curtat de un divorțat bogat care ajunge să-l violeze pe Garfield, traumatizându-l. 

După ce și-au prefăcut moartea, Lillian și Beatrice organizează o slujbă funerară pentru soții lor. Între timp, aceștia din urmă încearcă să-și construiască o viață împreună, dar ajung să se întoarcă la conac, spre mâna soțiilor lor. Peepers se confruntă cu originile sale native americane atunci când fratele său îi cere să participe la ceremonia funerară care sărbătorește sufletul tatălui lor. 

Primul concurs de frumusețe deschis femeilor, bebelușilor și varzelor a fost organizat la Manoir des Bellacourt, ceea ce a provocat o mare rivalitate între surorile Bellacourt. Lillian câștigă competiția după ce a neutralizat-o pe Beatrice, dar este victima răzbunării lui Hortense. Acesta din urmă îl întâlnește și pe reporterul Scoops LaPue. Între timp, Peepers îi învață pe Chair arta de a fi o bună servitoare. 

Comodorul se întoarce la conac și îi anunță lui Frederick că poziția unui senator îi este deschisă. Aceasta a început o terapie cu D r Freud, indiferent dacă este gata să devină senator. Între timp, Lillian și Beatrice sabotează o întâlnire de sufragete organizată de Hortense. 

Fostul logodnic al lui Lillian o vizitează de ziua ei și se oferă să părăsească conacul pentru a merge cu el. Între timp, Peepers se îmbolnăvește grav și scapă îngust de moarte. Hortense află că este însărcinată și caută o modalitate de a scăpa de copil. 

Lillian își planifică propria răpire cu ajutorul lui Hamish pentru a o aduce în presă. Între timp, Blanche și Peepers se trezesc fiecare în poziția de înaltă societate pentru o zi. 

Frederick îl prezintă pe Celery Savoy, logodnica sa, familiei Bellacourt, ceea ce o face pe Beatrice să reacționeze violent. O masă somptuoasă este organizată în cinstea Țelinei și a câinelui ei, Boulette. Observând că efectele asupra comportamentului său scapă de sub control, Dodo încearcă să se dezlipească de dependența sa de morfină. Chair îl trimite înapoi pe Garfield după ce a încercat să-l manipuleze. 

Țelina îl invită pe Lillian pentru o zi la plajă, dar se pare că încearcă doar să-l umilească. Flesh se răzbună pe Blanche închizând-o în camera rece, înainte de ao trimite la azil. De asemenea, ea o trimite pe Beatrice către Thomas Edison, care efectuează experimente cinematografice oarecum speciale. Garfield încearcă să se obișnuiască cu noua sa viață departe de conac, dar o ocazie de a se răscumpăra cu Bellacourts se prezintă atunci când îi salvează succesiv pe Lillian și Beatrice din situațiile lor delicate. Petrecerea burlacilor lui Frederick ia o întorsătură în rău. 

Lililan și Beatrice încearcă, cu ajutorul lui Garfield, să se întoarcă la conac la timp pentru a împiedica Celery și Frederick să se căsătorească, dar nu reușesc. Peepers află despre șiretlicurile lui Chair și, prin urmare, îi readuce pe Blanche și Garfield în conac. El încearcă să-l concedieze pe Chair, dar Comodorul îi interzice să facă acest lucru și apare în același timp un articol din ziar care suflă reputația familiei. Înfuriat, Comodorul îi alungă pe Lillian și Beatrice pentru a-i pedepsi pentru comportamentul lor, iar Peepers îl ucide pe Scoops LaPue, pe care el îl presupune a fi originea articolului, de fapt scris de Hortense. Hamish este acuzat de crimă și închis. Chair, însărcinată cu Comodore, este pe cale să-și retragă planul de a lua locul lui Dodo, dar Blanche o împinge de pe scări, iar Lillian și Beatrice își dau seama că articolul le-a făcut în cele din urmă celebre. 

Hotărâți să devină celebri, Lillian și Beatrice apelează la Harriet Tubman pentru sfaturi. În comă de la căderea ei, Chair dă naștere copilului ei. Peepers angajează Flobelle, o nouă femeie de serviciu care să înlocuiască Chair la conac. Între timp, Comodorul descoperă că este ruinat financiar, deoarece Dodo a risipit banii familiei în scopuri caritabile și el decide să o interneze. De asemenea, decide să anuleze căsătoriile lui Lillian și Beatrice pentru a le recăsători pentru a restabili imaginea și finanțele familiei și îi acuză pe Peepers să le găsească. 

În urma divorțului, Lillian și Victor se ceartă pentru una dintre camerele din conac, în timp ce Beatrice încearcă să-l ajute pe Albert să-și depășească fobia de la hacheie de la accident. Peepers angajează un băiat care se dovedește a fi un hoț. Toată familia se pregătește să sărbătorească nașterea lui Comodore și a fiului lui Flesh, dar petrecerea nu merge așa cum s-a planificat. Odată cu sfârșitul zilei, Flesh iese dintr-o comă. 

Lillian și Beatrice se întrec pentru a seduce un prinț în vizită. Dezgustat de comportamentul celor două surori, aceasta din urmă ajunge să o aleagă pe Blanche, însă situația mentală a acesteia îi interzice să părăsească conacul. Paralizată și amnezică, Chair își recapătă memoria datorită lui Blanche. Între timp, Hamish, încă în închisoare, se împrietenește cu colegul său de celulă. 

Condus de Frederick, are loc procesul lui Hamish pentru uciderea jurnalistului Scoops LaPue, dar nimic nu merge așa cum era planificat. Urmărindu-și dorința de răzbunare, Chair depune mărturie împotriva lui, dar, afectat de vinovăție, Peepers mărturisește în proces că l-a ucis pe jurnalist. Mărturisirea sa se află la originea unei mișcări care îl depășește și nu este oprit. Hamish este relaxat și se întoarce la conac. 

Președintele Statelor Unite a vizitat Bellacourts, dar servitorii au intrat în grevă la instigarea lui Flobelle. Comodorul încearcă să sugereze numele lui Frederick pentru vicepreședinte; Hortense caută să se apropie de Eleanor Roosevelt, dar aceasta din urmă încheie o legătură neașteptată cu Beatrice, în timp ce Lillian câștigă favoarea lui Franklin D. Roosevelt. 

O epidemie tifoidă izbucnește printre servitori, iar Lillian se află în carantină cu ei în urma unui act nesăbuit. Apoi, ea cunoaște oamenii care lucrează pentru ea. Între timp, Beatrice găzduiește o cină de cupluri cu Frederick, Celery și noul ei pretendent Dick. Cu toate acestea, atracția ei pentru Frederick este încă prezentă, iar Țelina nu este insensibilă la Dick. 

Lillian descoperă existența prezervativului și încearcă să obțină unul. Între timp, Albert Einstein vizitează conacul și descoperă că Beatrice posedă o inteligență matematică surprinzătoare. El merge atât de departe încât să-i sugereze să meargă în Elveția cu el, dar ea refuză. La rândul său, puisori descoperă că alb este gravidă și încearcă să se căsătorească cu D Dr. Goldberg, care este canadian, dorește să dobândească cetățenia americană. 

Scott Joplin vizitează conacul și se oferă să înregistreze o melodie cu Beatrice și Lillian, dar în cele din urmă este Miss Cutie (cățea lui Lillian) care îi atrage atenția. Gelos, Lillian ajunge să-l sugrume pe acesta din urmă. Între timp, White încearcă să comunice cu noul ei soț, D r Goldberg. Peepers descoperă impulsuri sexuale nebănuite și îi cere lui Hamish ajutor. 

Lillian este pe cale să se căsătorească cu Laverne, un bătrân bogat, în timp ce frumosul nepot al acestuia din urmă se interesează de Hortense. Victimă a șantajului, Frederick trebuie să pună capăt relației sale cu Beatrice și o are închisă într-o mănăstire unde îl găsește pe Dodo și se convertește la catolicism. Laverne se prăbușește în timpul ceremoniei de nuntă cu Lillian, când se schimbă verighetele. 

Laverne moare înainte de încheierea căsătoriei sale cu Lillian, iar nepotul lui Laverne, acum moștenitor al averii sale, profită de ocazie pentru a se căsători cu Hortense. Între timp, Beatrice decide să se întoarcă la conac pentru a-i converti pe cei apropiați ei la catolicism, inclusiv Lillian, care a fost disperată de la căderea căsătoriei sale. Vindecat de paralizia ei, Chair îi cere lui Comodore să divorțeze de Dodo pentru a-și oficializa uniunea. Când primește actele de divorț, Dodo se întoarce la conac, spre bucuria lui Peepers, îndrăgostit în secret de ea. Dodo încearcă să negocieze condițiile divorțului, dar în fața refuzului lui Chair de a-i lăsa ceva, ea decide să o provoace într-un duel de sabie, pe care îl pierde. 

Lillian își îneacă durerea cerându-i lui Garfield să o ducă la un bar. Beatrice încearcă să o convingă să se întoarcă la conac, iar Lillian cade inconștient în timpul luptei care a urmat. Beatrice încearcă să-și reînvie sora prin rugăciune, dar își pierde credința când vede ineficiența metodei sale, deși Lillian ajunge să se trezească. Hortense descoperă că noul ei soț este mult mai misogin decât credea. La scurt timp, tânărul cuplu este ucis într-un grav accident de mașină, ștergând noua avere dobândită a Bellacourt. Dodo reușește să devieze restul banilor de la Comodore cu ajutorul lui Peepers. Această inversare a averii îl determină pe Chair să părăsească un Comodor acum în ruină. Între timp, Blanche naște, dar nu găsește pe nimeni care să o ajute. 

Lillian și Beatrice preiau conducerea mișcării sufragetiste a lui Hortense pentru a-și stabili faima. Cu toate acestea, miraculos de la accident, Hortense se trezește și vine să-și reia mișcarea. Între timp, Dodo se întoarce să se stabilească în conac, acum proprietatea lui, și alungă Comodorul. Iubitul ei, părintele Donahue, începe să se simtă confortabil în casă, spre disperarea lui Peepers. Gelos de diferența de tratament dintre Kermit, Flesh și bebelușul lui Comodore, și al ei, Blanche schimbă cei doi sugari. 

Convinsă că o fantomă bântuie conacul, întreaga familie cade în psihoză când Harry Houdini vine la conac pentru a investiga prezența fenomenelor supranaturale. Albert este pasionat de magie, dar Beatrice, care joacă rolul asistentului său, pare mult mai talentată decât el în această artă. Se pare că Houdini este un impostor și că fenomenele ciudate care apar la conac sunt legate de prezența Comodorului, ascunsă în interiorul zidurilor. 

La conac se organizează o competiție de tir cu arcul, iar Lillian, în fruntea unui grup de femei, le revendică deschiderea competiției, ceea ce este departe de a-i plăcea lui Victor. Apoi a lansat o campanie de intimidare împotriva participanților. Între timp, Frederick descoperă pe certificatul său de naștere (care este de fapt o falsificare făcută de Celery, astfel încât incestul să nu distrugă cariera lui Frederick) că a fost adoptat. Prin urmare, Beatrice și el își pot oficializa relația, dar descoperă că atracția lor reciprocă a dispărut. Tânărul Adolf Hitler, nepotul lui Victor, vizitează conacul și umilit de Hamish și D r Goldberg. 

Hortense efectuează experimente meteorologice cu ajutorul unui frumos meteorolog spaniol, ceea ce îi determină pe Lillian și Beatrice să concureze pentru seducție pentru el. Cu toate acestea, panica îi apucă atunci când bărbatul este lovit în timpul unei furtuni. Între timp, Dodo face o escapadă de croazieră cu Peepers. Dar o furtună periculoasă îi apropie, convinși că sfârșitul lor este aproape. Cu toate acestea, la întoarcerea lor la conac, Dodo îi anunță pe Peepers că nu dorește să se angajeze într-o relație cu el, iar acesta din urmă decide să părăsească conacul. 

Țelina găzduiește o minge mascată în care Lillian și Beatrice se strecoară, deși nu sunt invitate. Beatrice și Frederick nu se recunosc reciproc cu măștile respective și se îndrăgostesc unul de celălalt, în timp ce Lillian încearcă să seducă un mogul din industrie care îi place doar tinerele adolescente. Între timp, la conac, Garfield se luptă să facă față noilor sale responsabilități de majordom, iar Flobelle profită de ocazie pentru a câștiga. Garfield reușește apoi să-l convingă pe Peepers, întors la familia sa de nativi americani, să se întoarcă la conac. 

După un ușor accident de trăsură trasă de cai, Beatrice și Lillian își dau seama de mortalitatea lor. Beatrice trece printr-o criză existențială, în timp ce Lillian încearcă să-și rezerve o concesie în cel mai exclusivist cimitir din zonă. Având în vedere devenirea de părinți, Victor și Albert decid să aibă grijă de Kermit, care este de fapt copilul lui Blanche, pentru o zi, dar îl pierd pe copil. Blanche reacționează violent la aflarea știrilor, iar Peepers o are internată. Între timp, Frederick își conduce cumva campania prezidențială, orchestrată de Țelină. 

Beatrice se află în centrul atenției presei atunci când filmul pornografic pe care l-a filmat în casa lui Thomas Edison s-a scurs. Gelos de faima surorii sale, Lillian încearcă să îi facă pe oameni să vorbească despre ea acumulând scandaluri. Dar nu reușește să intereseze presa, în timp ce Beatrice inversează scandalul căruia face obiectul în avantajul ei. Între timp, Victor și Albert se alătură forțelor de poliție în speranța de a le ușura plictiseala și de a-și putea aresta noii vecini italieni. 

Lillian își îneacă durerea în jocurile de noroc și dezvoltă o dependență. Comportamentul ei isteric după pierderea jocurilor de noroc determină poliția să o interneze. Între timp, Beatrice se află într-un regim de frumusețe draconian sub conducerea lui Dodo, pentru a fi aleasă să aibă fața pe noile monede. Frederick și-a permis să fie corupt de toate părțile în schimbul promisiunilor de vot. 

La azil, Lillian o găsește pe Blanche, care se dovedește a fi un șef al unității care o recrutează în traficul de droguri. Cu toate acestea, Lillian ajunge să preia conducerea în traficul de pastile și operează o schimbare de scară. Beatrice încearcă să-l găsească pe străinul pe care l-a întâlnit la bal (care nu este altul decât Frederick), cu ajutorul lui Hortense, care caută să-i prindă pe cei doi gemeni. Între timp, Garfield, care a crescut în orfelinat, își propune să-și găsească originile. El își întâlnește părinții prin intermediul lui Peepers, dar descoperă că nu-l plac. Peepers îl ucide pe șeful vechiului orfelinat Garfield din cauza unei neînțelegeri. 

Grav bolnav, Comodorul se întoarce la conac și folosește cunoștințele lui Peepers despre Dodo pentru a intra înapoi în bunele sale haruri. Gelos, Peepers încearcă să-l păcălească, dar Dodo ajunge să-l ierte pe Comodore, spre disperarea lui Peepers. Între timp, Lillian îl convinge pe Blanche să vândă drogurile pe care le deturnă afară, pentru a câștiga bani, dar Blanche îl trădează pe Lillian în schimbul eliberării. Lillian a fost eliberată și în cele din urmă, dar tratamentul la care a fost supus la azil a lăsat-o cu amnezie, ceea ce l-a determinat pe ofițerul de poliție însărcinat să o aducă acasă pentru a profita de ocazie pentru a o lua acasă și a făcut-o să creadă că este „ea este a lui soție. Între timp, Hortense ajunge să-i dezvăluie lui Beatrice că Frederick este străinul la minge, în fața incapacității gemenilor de a înțelege ceea ce este evident. 

Lillian încearcă să se obișnuiască cu noua ei viață de gospodină și dezvoltă o relație emoțională cu „soțul” ei. Beatrice încearcă să-i spună lui Frederick că este străina de la bal, dar acesta din urmă este obsedat de campania sa prezidențială, care polarizează opinia publică. Apoi decide să părăsească conacul, dar Frederick își dă seama în ultimul moment că este femeia pe care o caută și renunță la campania sa pentru ea. Lillian își recuperează amintirea când întâlnește privirea lui Beatrice în timp ce își aduce arma de serviciu „soțului” ei în timpul unei întâlniri cu Frederick. În timp ce încearcă să-și împuște sora, ea îl ucide din greșeală pe președintele Roosevelt, aducându-i faima, în timp ce Frederick devine președinte.