Annie Salager
Annie Salager
| Naștere |
1934 Paris |
|---|---|
| Naţionalitate | limba franceza |
| Activități | Poet , scriitor |
| Distincţie | Premiul Mallarmé |
|---|
Annie Salager , originară din Languedoc , dar născută la Paris în 1934 , este poetă , romancieră , povestitoare și traducătoare franceză .
Biografie
Devenită Lyon prin adopție, a publicat în jur de cincisprezece colecții de poezii și o serie de cărți în ediție limitată.
Prima ei carte a fost onorată cu Premiul René-Blieck în 1963 în Belgia și a câștigat Premiul Jean Cocteau în 1973 , apoi Premiul Louise-Labé în 1999. Una dintre ultimele sale cărți Travaux de lumière primește Premiul Mallarmé 2011.
De asemenea, a publicat colecții de nuvele, un roman și diverse traduceri din spaniolă , a participat la antologii și recenzii.
Opera sa face obiectul traducerilor, interviurilor și studiilor. Astfel, André Ughetto , care a publicat unul dintre cei care i-au fost consacrați în recenzia Autre Sud (nr. 35), scrie că „dă impresia că se deplasează fără efort prin multiplele stări de a fi (...). Această dimensiune mistică a speranței este dată celor ca ea care au auzit sensibil la întreaga gamă de viețuitoare ” .
Este membră a juriului premiului Roger-Kowalski .
Lucrări de artă
Poezie
- Noaptea nedetectabilă (Henneuse, 1963). Premiul René Blieck
- Sand present ( Chambelland , 1964)
- Povestea zilei ( Seghers , 1968)
- The Bush Woman (SGDP, 1973), litho Max Schoendorff Premiul Jean-Cocteau
- Northern Gannets (SGDP, 1976), litho Max Schoendorff
- Poveste de la țări la mare (Federop, 1978), litho Max Schoendorff
- Cifrele timpului pe apa curentă ( Belfond , 1983)
- Chants (Comp'Act, 1988, reed. 1994)
- Le Poème de mes fils (ed. În pădure, bilingv franceză - germană , 1997)
- Terra Nostra ( Le Cherche midi , 1999)Premiul Louise-Labé
- Zeilor le lipsește totul (Aspect, stuf. 2004)
- Zvonul lumii (L'act Mem, 2007)
- Îți place marea tango-ul (Ed. En Forêt, 2009)
- Lucrări ușoare (ediții la rumeur libre, 2011)Premiul Mallarmé
- La Mémoire et l'Archet (edițiile La Rumeur Libre, 2013)
- Opere poetice , T. 1 (edițiile la rumeur libre, 2014)
- Opere poetice , T. 2 (edițiile la rumeur libre, 2015)
- Lumile în naștere (ediții La rumeur libre, 2015)
- Les Temps melés (ediții gratuite de zvonuri, 2017)
Ediții în ediție limitată
- Zece profiluri pe pânză, vară (Ilustrații Pierre Jacquemon , ed. Henneuse)
- Locurile zilei. Pulsatii. Memorie sfâșiată. Repede la culcare . (4 cărți manuscrise ed. Across. Acrylics de Jacques Clauzel)
- Dublă figură de laudă (Le Verbe et L'Empreinte, 1990), gravuri Paul Hickin
- Calendar solar (Cuvântul și amprenta, 1997), gravuri Marc Pessin
- Locuri în care respira spațiul (Le Verbe et l'Empreinte, 2001), carte unică, gravată de Marc Pessin
- Urmăriri, urme (Black Manner, 1996), gravuri Paul Hickin
- Dits de manner noire (Manière noire, 1997), lucrare colectivă, gravuri Michel Ronceel
- La Chasse à la gazelle (Black Manner, 1999), gravuri Michel Ronceel
- Palmyre (Manière noire 2003), gravuri Michel Ronceel
- Ombres portées (Tipaza, 2003), lucrare colectivă, fotografii de J. Clauzel
- Alunecă către unul (2004), desene de Maxime Préaud
- Galta (col. Le vent refuses, 2005), picturi Jacqueline Merville
- Embarcadère la capătul lumii (Manière Noire, 2006), gravuri Michel Ronceel
Nuvelă istorică
- Marie de Montpellier: o regină pe vremea lui Philippe Auguste (Presses du Languedoc, 1991); ediție nouă revizuită și corectată la aceleași ediții în 2012 ( ISBN 978-2-35414-080-9 )
Colecții de știri
- Un weekend la casa celuilalt (lucrare colectivă, La passe du vent 2003)
- Trecători (lucrare colectivă, Aedelsa 2004)
- La Muette and the prune d'ente ( Urdla , Villeurbanne, 2008)
- Earth Blue (La passe du vent, 2008)
Interviu
- Le Pré des Langues (Editions du Laquet, 2001)
Traduceri
- Poezie castiliană contemporană ( Poezie 1 nr. 52, 1978)
- Poezia spaniolă, noile generații (col., PUL 1994)
- Ușor (roman de Luis Antonio de Villena , Climats, 1999)
Participare la antologii și panorame
- Poezii ale anului 69 (Seghers)
- Poezie contemporană din 45 (SGDP, 1973)
- Poezie la Lyon (Rougerie, 1979)
- Cele mai frumoase poezii pentru copii (Seek-midi 1982; 2003)
- Poezie de trăit (Seek-Noon, 1982)
- Poezie 84 (Seghers)
- Almanahul des poete (Poetry 1-vagabondages, 1984-85)
- Poezie-Portrete (Verticale 12)
- Lumina și exilul (timp paralel 1985)
- Antologia poeților francezi (J. Imbert, Volum broșat 1985)
- Fețele cuvintelor (Fabricare, 1985)
- Revista literară (noiembrie 1987)
- Poezia a XX - lea secol , Volumul 3 ( Robert Sabatier , Albin Michel, 1988)
- Poezie franceză contemporană (France-loisirs 1992)
- Poezii de femei (Seek-Noon, 1993)
- Pier (A. Pouillet, Comp'act, 1993)
- Corespondență dincolo de graniță (Zoe-Paroles d'Aube 1993)
- Cele mai frumoase poezii de dragoste (Seek-Noon, 1997)
- Aventurile privirii ( Jean Orizet , Lettres du temps 1999)
- Antologia poeziei franceze contemporane (J. Orizet, Le Recherches midi 2004)
- Cele mai frumoase poezii pentru pace (în căutarea prânzului, 2005)
- Antologia poeziei franceze ( Larousse 2007)
- Peisaj vizibil, peisaj invizibil ( Champ Vallon , 2008)
- Poezii de femei, Régine Deforges (Le Cherche midi, 2009)
- Bucuria cuvintelor (Daumier College 2010)
Note și referințe
- „ Notificare persoană - Annie Salager ” , pe http://catalogue.bnf.fr (consultat la 10 decembrie 2016 )