Alfabetul berber latin

Alfabetul latin Berber ( berbera  : Agemmay amaziɣ alatin ) este un alfabet bazat pe alfabetul latin , care cuprinde 23 de litere latine standard și 10 litere suplimentare . Forma sa a fost fixată de lingvistul Mouloud Mammeri în anii 1960.

Acest alfabet este utilizat pe scară largă pentru a scrie limba berberă.

Berber din nord

Cele 33 de litere ale alfabetului berber latin pentru berberul de nord
LA B VS VS D Ḍ E Ɛ F G Ǧ Ɣ H Ḥ Eu J K L M NU Î R Ṛ S Ṣ T Ṭ U W X Da Z Ẓ
Litere berbere minuscule
la b vs. vs. d ḍ e ɛ f g ǧ ɣ h ḥ eu j k l m nu q r ṛ s ṣ t ṭ tu w X y z ẓ

Utilizarea anumitor caractere grecești, cum ar fi gamma pentru litera latină s sau epsilon / sigma pentru litera latină ɛ / Ɛ, poate fi găsită pe internet.

Scrisori standard

Scrisoare Tifinagh (IRCAM) Pronunție
LA ⴰ a ca în engleză b a d
B ⴱ b
VS ⵛ cap
D ⴷ d / d zozoté
E ⴻ este un e tăcut, se mai numește și vocală zero
F ⴼ f
G ⴳ g ca în g rand
H ⵀ h ca în engleză h ello
Eu ⵉ eu
J ⵊ j
K ⴽ k
L ⵍ l
M ⵎ m
NU ⵏ nu
Î ⵇ ca în arabă ﻕ
R ⵔ r rulat
S ⵙ s
T ⵜ t / s zozoté
U ⵓ sau
W ⵡ w
X ⵅ ca semitic kh , spaniolă jota sau ch ca în germană ma ch en
Da ⵢ y
Z ⵣ z
Labio-velare
Litere latine obișnuite Echivalent Tifinagh Echivalent API
Bʷ bʷ / B ° b ° ⴱⵯ bʷ
Gʷ gʷ / G ° g ° ⴳⵯ ɡʷ
Ɣʷ ɣʷ / Ɣ ° ɣ ° ⵖⵯ ɣʷ
Kʷ kʷ / K ° k ° ⴽⵯ kʷ
Qʷ qʷ / Q ° q ° ⵇⵯ qʷ
Xʷ xʷ / X ° x ° ⵅⵯ X

Alte

Scrisoare Unicode Tifinagh (IRCAM) Pronunție
vs. 010C / 010D ⵜⵛ, ⵞ * tch
ḍ 1E0C / 1E0D ⴹ d emfatic
ǧ 01E6 / 01E7 ⴷⵊ, ⴵ * dj
ḥ 1E24 / 1E25 ⵃ ca araba ح sau ebraica ח
ṛ 1E5A / 1E5B ⵕ emfatic r
ṣ 1E62 / 1E63 ⵚ s emfatic
ṭ 1E6C / 1E6D ⵟ t emfatic
ẓ 1E92 / 1E93 ⵥ emfatic z
ɛ 0190 / 025B ⵄ ca araba ع `ayn sau ebraica ע` ayn
ɣ 010C / 03B3 ⵖ R Parisian

(*) Academia Berberă

Alte foneme

Note și referințe

  1. Sellès 2014 .
  2. „  Kabyle scris cu scriptkab latin-Latn-DZ  ”
  3. HCA , „  HCA publică un CD care conține Unicode pentru a scrie Tamazight - Descărcabil de pe acest site  ”
  4. INALCO (CENTRUL DE CERCETARE BERBER), „  SISTEMUL DE TRANSCRIPȚIE ȘI PRONUNȚARE A KABYLE  ”
  5. INALCO (CENTRUL DE CERCETARE BERBER), "  SISTEMUL DE TRANSCRIPȚIE ȘI PRONUNȚARE A CHLEUH  "
  6. Xavier Nègre, „  Tastatură berberă  ”  : „Caracterele speciale sunt în mod normal ɛ și ɣ
    Cu toate acestea, caracterele grecești sunt adesea folosite pe internet. "
  7. Labio-Velarization (consoane Labio-Velarized), S. Chaker ( citește online )

Vezi și tu

Bibliografie

Articole similare