Alice în Insulele Hawaii

Alice în Insulele Hawaii (titlul original: Secretul pavilionului de aur , literal: Secretul pavilionului de aur) este al treizeci și șaselea roman din seria Alice ( Nancy Drew în VO) scris de Caroline Quine , numele colectiv al mai mulți autori. Autorul acestui roman este Harriet Adams .

În Statele Unite, romanul a fost publicat pentru prima dată în 1959 de Grosset & Dunlap , New York . În Franța, a apărut pentru prima dată în 1972 de Hachette Jeunesse în colecția „ Idéal-Bibliothèque ”. Nu a mai fost reeditată în Franța din 1987.

Acest roman, publicat în 1959, era pe atunci de actualitate: în 1959, de fapt, arhipelagul Hawaii , anexat de Statele Unite din 1898, a devenit a cincizecea Statele Unite în urma referendumului din21 august 1959.

Rezumat detaliat

Notă: rezumatul se bazează pe edițiile neacoperite pe Hardcover, publicate între 1972 și 1977 în limba franceză.

Polinezian Kamuela Sakamaki tocmai a moștenit o avere mare și teren vast de la bunicul său în Honolulu , în Hawaii arhipelag . El îi cere avocatului James Roy și fiicei sale Alice, să elucideze trei mistere: înainte de a muri, bunicul lui Kamuela Sakamaki îi dăduse o hârtie pe care apar două simboluri ciudate. Apoi, un frate și o soră care pretind că sunt nepoții defunctului își revendică partea din moștenire. Și, în cele din urmă, pavilionul de aur aflat în proprietatea răposatului său bunic, este jefuit în mod regulat de străini. Kamuela Sakamaki se oferă să plătească cheltuielile de trai ale lui Alice și ale prietenilor ei Bess și Marion.

După ce James Roy și-a dat consimțământul, cele trei tinere zboară spre Insulele Hawaii, pe Oceanul Pacific ...

Personaje

Personaje recurente

Alice Roy, optsprezece ani, detectiv amator blond, fiica lui James Roy, orfan de mamă.
James Roy, avocat renumit, tatăl lui Alice Roy, văduv.
Bess Taylor, o fetiță blondă plinuță, una dintre cele mai bune prietene ale lui Alice.
Marion Webb, fată brunetă și sportivă, verișoara primară a lui Bess Taylor și una dintre cele mai bune prietene ale lui Alice.
Ned Nickerson, tânăr întunecat, atletic, prieten și cavaler al Alice, student la Universitatea Emerson.
Daniel Evans, prieten și cavaler servind ca Bess, colegul lui Ned.
Bob Eddleton, prieten și cavaler în calitate de Marion, colegul lui Ned.
Sarah, menajera loială a lui Roy, care a crescut-o pe Alice după ce a murit mama ei.
Togo, câinele fox terrier al lui Alice.

Personaje specifice acestui roman

Kamuela Sakamaki, meșter polinezian, proprietar al moșiei Kalualua.
Kiyaby și Emma, cuplu polinezian, manageri ai domeniului Kalualua.
Domnul și M eu, prietenele Armstrong, Kamuela Sakamaki.
Fred Chatley și Jane Bradfield, frate și soră, criminali.
Ralph Elmloch, criminal.
Michael O'Connor, criminal.
Jim O'Brien, alias Tim O'Malley, ticălos.
M eu Peabody, criminal.
Domnul Stevenson, comisar de la River City, prieten cu Alice.

Ediții franceze

1972 : Alice în Insulele Hawaii - Hachette , col. „ Idéal-Bibliothèque ”, carton (franceză, versiune originală). Ilustrat de Albert Chazelle . Text în franceză de Anne Joba . 20 de capitole. 184 p.
1977 : Alice în Insulele Hawaii - Hachette, col. „ Biblioteca verde ”, carton (franceză, versiune originală). Ilustrat de Jean-Louis Mercier . Text în franceză de Anne Joba. 20 de capitole. 182 p.
1987 : Alice în Insulele Hawaii - Hachette, col. „Biblioteca verde”, carton (franceză, original). Copertă de Jean Sidobre , ilustrații interioare de Jean-Louis Mercier.

Note și referințe

Conform ordinii de publicare în Statele Unite.
James Roy este mărturisit de starea sa în primele 56 de romane. În volumele următoare, precum și în reeditările primelor 56 de romane, traducătorii îi vor oferi meseria de avocat.
În așa-numita colecție „hașurată”, cu referire la liniile diagonale din spate. Există două versiuni ale acestei coperte: una cu titlul în roșu, cealaltă în albastru deschis.

Vezi și tu

Bibliografie

Armelle Leroy , Le Club des Cinq, Fantômette, Oui-Oui și ceilalți: Marea serie a Bibliothèques Rose et Verte , Paris, Colecția Hors,2005, 110 p. ( ISBN 2-258-06753-7 )
André-François Ruaud și Xavier Mauméjean, Le Dico des heroes , edițiile Les Moutons Électriques / Red Library,ianuarie 2009. [1]
(ro) David Farah , Ghidul lui Farah, Cărțile lui Farah,1999, 556 p. ( ISBN 0-9639949-8-0 ) , „Franța”