Alaungpaya

Alaungpaya Imagine în Infobox. Statuia lui Alaungpaya în fața intrării în Academia Serviciilor de Apărare din Pyin U Lwin . Funcţie
Regele Birmaniei ( d )
29 februarie 1752 -11 mai 1760
Mahadhammaraza Dipadi Naungdawgyi
Biografie
Naștere 24 septembrie 1714
Shwebo
Moarte 11 mai 1760(la 45 de ani)
Martaban
Activitate Monarh
Familie Dinastia Konbaung
Tata Min Nyo San ( în )
Mamă Saw Nyein Oo ( în )
Soț / soție San Yun ( în )
Copii Naungdawgyi
Hsinbyushin
Bodawpaya
Alte informații
Religie Theravāda
stema

Alaungpaya ( birmanez အလောင်း ဘုရား ), Alompra sau Alaung Mintaya (birmanez အလောင်းမင်းတရား , literalmente Viitorul Rege-Buddha ), (24 septembrie 1714 - 11 mai 1760) este un rege al Birmaniei , fondator al dinastiei Konbaung și al celui de-al Treilea Imperiu birman. Când a murit în 1760, acest fost șef de sat din Birmania de Sus a reunificat țara, a subjugat statul Manipur , a recuperat Lanna și a expulzat Compania franceză a Indiilor de Est și Compania engleză a Indiilor de Est , care au ajutat regatul restaurat Hanthawaddy ( 1740-1757). De asemenea, a fondat Rangoon în 1755. A murit de boală în timpul războiului împotriva Siamului.

Este considerat unul dintre cei mai mari trei regi din Birmania, împreună cu Anawrahta și Bayinnaung , pentru că a unit țara pentru a treia oară în istoria Birmaniei .

Tineret

S-a născut sub numele de Aung Zeya (literalmente Victoria victorioasă ) în Moksobo ( Shwebo ), un mic sat la 50  km nord-vest de Ava , în valea Mu . El era al doilea fiu al lui Min Nyo San (birmanez မင်းညို စံ ) și al soției sale Saw Nyein Oo ( စော ငြိမ်း ဦး ), aparținând familiilor care administraseră satul de generații: tatăl său Min Nyo San era șef ereditar al lui Moksobo și Unchiul Kyawswa Htin ( ကျော်စွာ ထင် ), mai bine cunoscut sub numele de Sitha Mingyi ( စည် သာ မင်းကြီး ), a fost stăpânul districtului Mu Valley. Alaungpaya a afirmat un comandant de cavalerie din secolul  al XV- lea, fratele regelui Ava Mohnyin Thado (1390-1440) și linia regală a Pagan . Familia sa era numeroasă și legată de sânge și de căsătorie cu multe alte familii din nobilimea inferioară a văii. În 1730 s-a căsătorit cu Yun San ( ယွန်း စံ , 1713–1771), fiica șefului unui sat vecin, Siboktara ( စည် ပုတ္ တ ရာ ). Au avut șase fii și trei fiice (a patra fiică a murit tânără).

Șef al Moksobo și al doilea din valea Mu

În timpul tinereții sale, autoritatea dinastiei Taungû era în declin rapid. „Palatul regilor“ din Ava au fost în imposibilitatea de a se apăra împotriva raidurilor devastatoare ale Manipur , care sa aventurat mai mult și mai profund în Birmania Superioară , deoarece 1724 și nici de a organiza o expediție punitivă împotriva Manipur în sine, cu toate că Birmania a fost mult mai mare decât aceasta . De asemenea, Ava nu reușise să recucerească Lanna (Chiang Mai), care se revoltase în 1727 și nu făcuse nimic pentru a împiedica anexarea statelor Shan din nord de către dinastia Qing în anii 1730. Mu era an de an pe ruta de incursiune a Manipurului.

În această perioadă tulburată, în absența autorității regale, au apărut bărbați precum Aung Zeya. A preluat responsabilitățile tatălui său ca șef de sat la puțin peste douăzeci de ani. Înalt pentru acea vreme (1,80  m conform unui trimis britanic), solid construit, avea autoritate naturală și era considerat un lider printre colegii săi din vale. Au început să-i încredințeze responsabilitatea de a-i apăra împotriva raidurilor din Manipur.

Regimul lui Ava se ferea de potențialii rivali. În 1736, comandantul armatelor sale Taungû Yaza l-a chemat pe Aung Zeya la Ava pentru a vedea dacă acest șef al satului, în vârstă de 22 de ani, reprezintă o amenințare potențială. Mulțumit să vadă că nu are niciun scop pe tron, Taungû Yaza i-a acordat în numele regelui titlul de Bala Nanda Kyaw . Aung Zeya a devenit al doilea pentru unchiul său Sitha Mingyi, stăpânul văii Mu, și kyekaing ( ကြေး ကိုင် , tɕéɡàɪɴ ), un administrator responsabil cu colectarea impozitelor și menținerea ordinii.

Fundația dinastiei Konbaung

Autoritatea lui Ava a continuat să slăbească în următorii ani. În 1740, Mon din Birmania de Jos s-a revoltat, fondând regatul restaurat Hanthawaddy , cu capitala Pégou (Bago). Încercările slabe ale lui Ava de a revendica sudul țării nu au avut succes. Un război de intensitate redusă a fost stabilit între Ava și Pégou, până în 1751, când lunii au lansat asaltul final, invadând Birmania de Sus cu toate forțele lor. La începutul anului 1752, ajutați de arme de foc furnizate de Compania franceză a Indiilor de Est și mercenari portughezi, se aflau la porțile Ava. Prințul moștenitor al Hanthawaddy, Upayaza, a ordonat tuturor administratorilor Birmaniei Superioare să se supună. Unii au ales să coopereze, dar alții, cum ar fi Aung Zeya, au preferat să reziste.

Aung Zeya a convins 46 de sate din Valea Mu să se alăture rezistenței sale. El a găsit un public favorabil cu „un grup extrem de mândru de bărbați și femei” din Birmania de Sus, care a dorit să compenseze numeroasele umilințe suferite de regatul lor cândva mândru. 29 februarie 1752(luna plină a lui Tabaung 1113), în timp ce forțele din Hanthawaddy erau pe punctul de a străpunge zidurile Ava, Aung Zeya s-a proclamat rege sub numele de Alaungpaya (embrionul Buddha) și a fondat dinastia Konbaung. Numele său complet de domnie a fost Thiri Pawara Wizaya Nanda Zahta Maha Dharma Yazadiyaza Alaung Mintayagyi .

Cu toate acestea, nu i-a convins pe toți. După căderea lui Ava23 martie 1752, propriul său tată l-a sfătuit să se supună: i-a subliniat că, deși avea cantități de soldați entuziaști, îi lipseau muschetele și că micul lor palisat nu va rezista niciodată unei armate bine echipate care tocmai l-a demis pe Ava, puternic fortificată. Alaungpaya, neînfricată, a declarat: „  Când lupți pentru țara ta, nu contează dacă ești puțini sau mulți. ceea ce contează este că tovarășii tăi au inimi sincere și brațe puternice . „ Și-a pregătit apărarea fortificându-l pe Moksobo (redenumit Shwebo), cu un gard și un șanț . A tăiat pădurea de afară, a distrus iazurile și a umplut fântânile.

Reunificarea Birmaniei (1752–1759)

Birmania Superioară (1752–1754)

Konbaung a fost doar una dintre numeroasele insule de rezistență care au apărut independent în Birmania Superioară. Din fericire pentru ei, comanda Mon credea că capturarea lui Ava se ridica la victoria asupra întregii regiuni și a înapoiat două treimi din forța invadatoare către Pégou, lăsând în urmă mai puțin de 10.000 de oameni. A fost văzută ca o simplă operație de pacificare. La început, această strategie părea să funcționeze. Forțele lui Hanthawaddy au stabilit avanposturi în nord (acum regiunea nordică Sagaing ) și au găsit aliați în Gwe Shans din Madaya (în nordul actualului Mandalay ).

Cu toate acestea, forțele Alaungpaya au dispersat cele două detașamente trimise de Hanthawaddy pentru a-și asigura credința. Au supraviețuit apoi unui asediu de o lună de o armată de câteva mii de oameni comandată de însuși generalul Talaban, pe care în cele din urmă l-au învins. Vestea s-a răspândit. Curând, Alaungpaya a adunat o adevărată armată în valea Mu și în alte părți, profitând de legăturile familiei sale și alegând ca locotenenți alți șefi ai nobilimii inferioare. succesul a atras tot mai mulți recruți din toată Birmania Superioară. Majoritatea celorlalte forțe de rezistență i s-au alăturat, împreună cu ofițerii vechii gărzi de palat, cu orice arme puteau păstra. Până în octombrie 1752, el devenise principalul adversar al lui Hanthawaddy: distrusese toate avanposturile de la nord de Ava și le-a învins pe aliații lor Gwe Shans din Madaya. Legendele au început să ruleze pe seama lui. Soldații săi credeau că nu pot da greș atunci când el se afla în fruntea lor.

În ciuda eșecurilor repetate, Pégou nu a trimis întăriri, chiar dacă Alaungpaya și-a consolidat câștigurile în Birmania Superioară. 3 ianuarie 1754, Forțele lui Konbaung au recucerit-o pe Ava. Alaungpaya a primit apoi un omagiu din statele vecine Shan, până la nord până la Momeik . ÎnMartie 1754Hanthawaddy și-a trimis în cele din urmă întreaga armată, asediind Ava și avansând spre Kyaukmyaung , la aproximativ douăzeci de kilometri de Shwebo. Dar contraatacul condus de Alaungpaya însuși l-a alungat pe invadator în luna mai.

Birmania de Jos (1755–1757)

Războiul s-a transformat din ce în ce mai mult în conflict etnic între nordul Birmaniei și sudul lunii . Peguanii s-au angajat într-o politică dezastruoasă de persecuție a birmanilor de sud. Au jucat și înOctombrie 1754Mahadhammaraza Dipadi , regele dinastiei Taungû pe care o dețineau încă. Alaungpaya a exploatat situația, încurajând restul trupelor birmane să i se alăture, ceea ce mulți au făcut.

Întărit de taxele soldaților din toată Birmania Superioară, inclusiv contingente Shan , Kachin și Chin , el a lansat o ofensivă fulgeratoare asupra Birmaniei de Jos înIanuarie 1755. Până în mai, armatele sale au capturat întreaga Deltă Irrawaddy și au capturat Dagon (pe care l-a redenumit Yangon, adică Sfârșitul Luptei - Rangoon). Dar această înaintare s-a oprit brusc în Syriam (Thanlyin), un oraș port important apărat de francezi, împotriva căruia au izbucnit mai multe atacuri. Alaungpaya a căutat să se alieze cu Compania engleză a Indiilor de Est și să obțină arme. Niciuna nu s-a întâmplat. Forțele Konbaung au luat în cele din urmă orașulIulie 1756, după un asediu de 14 luni. Apoi au copleșit apărările lui Hanthawaddy, hotărâte, dar mult depășite, și au demis capitala Pégou înMai 1757, încheind cea de-a 17-a aniversare a renașterii mône.

După aceea, Chiang Mai și celelalte state din nord-vestul Thailandei actuale, în revoltă din 1727, au trimis rapid tribute . La fel a fost și în sud, unde guvernanții Martaban (Mottama) și Tavoy (Dawei) au trimis și tribute.

Statele Shan din nord (1758–1759)

În 1758, Alaungpaya a trimis o expediție în nordul statelor Shan (acum nordul și estul statului Kachin , nordul statului Shan și prefectura autonomă Dai din Xishuangbanna , Yunnan ), care a fost anexată de dinastia Qing la mijlocul anilor 1730. la începutul anului 1759, birmanii își restabiliseră autoritatea acolo (încercările chineze de a recupera regiunea au condus la războiul sino-birman din 1765-1769, în timpul împăratului Qianlong și al lui Hsinbyushin , fiul lui Alaungpaya).

Cap Negrais (1759)

Alaungpaya și-a îndreptat apoi atenția asupra coloniei englezești de la Capul Negrais , la vârful vestic al Deltei Irrawaddy . Britanicii, îngrijorați de succesul regatului Hanthawaddy, sprijinit de francezi, l-au apucat în 1753. În timpul războiului împotriva lui Hanthawaddy, Alaungpaya s-a oferit să le cedeze în schimbul ajutorului militar. El chiar ignorase faptul că o navă a Companiei engleze a Indiilor de Est , Arcot , vânduse arme dușmanilor săi și deschise focul asupra trupelor sale în timpul bătăliei de la Syriam. (O scrisoare de la Alaungpaya către George al III-lea scrisă în 1756 pe o frunză de aur de 55 x 12  cm și incrustată cu 24 de rubine a fost recent descoperită la Hanovra . În această scrisoare, încredințată steagului John Dyer, Alaungpaya recunoaște în mod oficial înființarea Orientului englez Compania India în țara sa, dar numai printr-un ordin regal către regele Angliei.)

Dar nu a primit niciun ajutor militar. Englezii au susținut că nu pot furniza arme, prea comise, deoarece se aflau în propriul lor război de șapte ani împotriva francezilor. Cu toate acestea, în 1758, Alaungpaya a aflat că Compania Britanică a Indiilor de Est a vândut muniții și arme (500 de muschete) rebelilor de la Mon. (Potrivit istoricului britanic GE Harvey, această știre a fost o invenție a consilierilor săi armeni și numărul mușchilor a fost de 5, nu de 500).6 octombrie 1759, un batalion birmanez de 2.000 de oameni a capturat fortul englez, punând capăt primei așezări coloniale britanice din Birmania.

Războaiele străine

Manipur (1756 și 1758)

Alaungpaya, care crescuse în timp ce raidurile din Manipur i- au devastat patria în fiecare an, intenționează să răspundă imediat ce a putut. În timp ce cea mai mare parte a forțelor sale l-au asediat pe Syriam, el a trimis o expediție împotriva Manipurului pentru a „comanda respect” . La începutul anului 1756, armata birmaneză a învins armata din Manipur și a devastat țara, eveniment numit de Manipuri „prima devastare” . După victoria sa în Birmania de Jos, Alaungpaya însuși a condus o nouă expediție înNoiembrie 1758, de data aceasta pentru a plasa candidatul birmanez pe tronul din Manipur. Armatele sale l-au invadat pe drumul spre Khumbat , în valea Manipur: au întâmpinat o rezistență acerbă în Palel . După Palel, birmanii au intrat în capitala Imphal fără a trage un foc . Potrivit manipurienilor, armatele lor au comis acolo crime „de nespusă cruditate” împotriva populației, provocându-le „una dintre cele mai grave dezastre din istoria sa” . Dar istoricul GE Harvey scrie că Alaungpaya „le făcea doar ceea ce făcuseră poporului său. „ Alaungpaya și-a pus candidatul pe tronul din Manipur și s-a întors cu armata sa. De asemenea, a luat cu el mulți călăreți Manipuri, care au format un corp de elită de cavalerie al armatei birmane ( cavaleria Cassay ). (Acesta a fost începutul îndelungului angajament al dinastiei Konbaung în Manipur. Micul regat s-a dovedit a fi un afluent turbulent, care s-a revoltat în 1764, 1768–1770 și 1775–1782. Birmanii s-au retras din regiune în 1782 și nu. nu s-a întors decât în ​​1814.)

Siam (1759-1760)

După sezonul ploios din 1759, Alaungpaya și armatele sale s-au întors în sud pentru a face față Birmaniei de Jos încă instabile. Un an mai devreme a izbucnit o revoltă majoră lunară, care l-a expulzat temporar pe guvernatorul Konbaung din Pégou. Rebeliunea fusese înăbușită, dar rezistența monetară era încă activă în nordul Tenasserimului (actualul stat Mon ), unde controlul dinastiei era încă în mare măsură nominal. Siamezii îi adăpostiseră pe liderii rebeli și pe trupele lor. Alaungpaya a cerut asigurări de la regele Siam că nu se va amesteca în afacerile birmane și îi va preda liderii rebeli. Siamezii au respins aceste cereri și s-au pregătit pentru război.

În Decembrie 1759, Armata Alaungpaya, cu 40.000 de puternici, a părăsit-o pe Martaban pentru a invada Siam de Tenasserim . Al doilea fiu al său, Hsinbyushin , a servit drept al doilea. Birmanii au ocupat Tanintharyi , apoi s-au întors spre est, au traversat lanțul Tenasserim și au ajuns pe coasta Golfului Thailandei  ; apoi s-au mutat spre nord, luând orașele de coastă Kuwi , Pranburi și Phetchaburi . Rezistența siameză s-a întărit pe măsură ce birmanii se apropiau de capitala Ayutthaya , dar au fost respinși cu pierderi mari de oameni, arme și muniție. Armatele birmane au ajuns la Ayutthaya înAprilie 1760. Cu toate acestea, la doar cinci zile după ce a început asediul, Alaaungpaya s-a îmbolnăvit brusc. (Surse siameze susțin că a fost rănit de o explozie de tun în timp ce își inspecta artileria. Cronicile birmaneze, la rândul lor, afirmă în mod clar că s-a îmbolnăvit. Există puține motive pentru a nu le crede, deoarece moartea din rănile primite în luptă este glorioasă decât cedarea unei boli comune. Se crede că această boală a fost dizenterie sau scrofula .

Forțele birmaneze și-au început retragerea 17 aprilie 1760. Numai generalul Minkhaung Nawrahta, cu 6000 de oameni și 500 de cavaleri Cassay, a rămas în spate pentru a respinge atacurile siameze în timpul retragerii.

Prin urmare, birmanii nu au reușit să distrugă Regatul Ayutthaya , dar au anexat coasta de nord a Tenasserim, mutând granița spre sud, cel puțin la Tavoy și Mergui . (Siamezii au reluat în 1761 sudul coastei până la Mergui.)

Moarte

Alaungpaya a murit în zorii zilei de duminică 11 mai 1760, transportat de avangarda sa la Kinywa, lângă Martaban. Își dorise să-și vadă ultima oară orașul natal, Shwebo, dar în zadar. Moartea sa a fost făcută publică în Rangoon, iar trupul său a fost transportat spre nord pe o barjă regală. Când a aterizat la Kyaukmyaung, lângă Shwebo, toată curtea a întâlnit-o și a adus-o solemn la Shwebo prin poarta Hlaingtha. A fost înmormântat în capitală cu ritualul regal. El a domnit doar unsprezece ani și avea sub 46 de ani. Istoricul GE Harvey scrie că „bărbații sunt amintiți de anii pe care i-au folosit, nu de anii în care au trecut. "

Fiul său cel mare Naungdawgyi l-a succedat, deși Hsinbyushin a încercat să pună mâna pe tron ​​(a devenit rege în 1763, la fel ca un alt fiu al lui Alaungpaya, Bodawpaya , în 1782).

Administrare

Alaungpaya și-a petrecut cea mai mare parte a domniei în război. Pentru administrarea noilor sale teritorii, el a continuat politicile dinastiei Taungû , cel mai important aspect al căruia a fost reducerea viceregaliilor. ereditar. Acestea fiind o cauză permanentă de instabilitate, regele a numit guvernatori pentru a conduce majoritatea teritoriilor nou cucerite din Valea Irrawaddy. El a confirmat postul multor guvernatori, dacă s-ar fi supus fără luptă. De fapt, cele mai multe luni guvernatorii păstrat posturile lor. El a numit doar trei viceregi  : unul în districtul celor șapte dealuri (actuala regiune Magway , în jurul Mindon ), unul în Taungû și unul în Pégou  ; niciunul nu a fost ereditar: el i-a numit viceregi doar datorită relației sale personale cu aceștia (viceregele din Taungû era unul dintre frații săi mai mici, de exemplu). După moartea titularilor lor, posturile au devenit automat simple guvernate. În conformitate cu politicile lui Taungû, Alaungpaya nu a permis vicereințe ereditare decât în ​​zone periferice, cum ar fi statele Shan și Lanna . (Regii Konbaung de mai târziu au redus treptat numărul de vicereințe ereditare chiar și în statele Shan).

Alaungpaya este totuși la originea unei noutăți importante, preluată de succesorii săi: instalarea coloniilor militare și a unităților civile în Birmania de Jos. Acesta a jucat un rol important în dispariția treptată a civilizației Mon la începutul XIX - lea  secol.

Infrastructură

Alaungpaya a comandat câteva lucrări în intervalele campaniilor sale militare. În 1752 a făcut din Shwebo capitala regatului său, transformând ceea ce nu era decât un sat de dimensiuni medii într-un oraș mare. El a construit un palat după modelul celor ale regilor antici. În 1758, a făcut săpatul lacului Mahananda pentru a alimenta orașul cu apă. De asemenea, a construit un baraj pe Mu pentru irigare, dar această lucrare a fost abandonată după moartea sa.

Cea mai durabilă lucrare a sa este fondarea Rangoon (Yangon). După cucerirea satului Dagon (care înconjura pagoda Shwedagon ) în 1755, el s-a așezat acolo oameni din regiunea sa natală. (Numele locurilor din valea Mu, cum ar fi Ahlon și Kyaukmyaung, au fost păstrate până astăzi în toponimia din Rangoon.) Până în timpul primului război anglo-birman , în 1824, Rangoon înlocuise Syriam (Thanlyin) ca principal portul regatului.

Justiţie

În 1755, Alaungpaya a comandat Manu Kye dhammathat (Cartea legii lui Manu Kye), o compilație a legilor și obiceiurilor existente, precum și a jurisprudenței păstrate în lucrările anterioare. Deși este slab organizat și oferă puține explicații asupra pasajelor contradictorii, a câștigat o popularitate extraordinară, datorită naturii sale enciclopedice și a faptului că a fost scrisă în birmană simplă, cu puțin Pali .

Personalitate

Alaungpaya era un lider militar carismatic „de prim rang” , capabil să-și inspire poporul să facă lucruri grozave. A fost foarte generos în laude și recompensă, dar și nemilos în eșec. Potrivit GE Harvey, „bărbații au crezut că nu pot da greș atunci când el era la conducere” și „a fi nominalizați la una dintre nominalizările sale a fost ambiția vieții lor. "

Familie

Soții

  1. Eu Yun San, regina principală
  2. Shin pyei
  3. Shin Min Du
  4. Thida mahay
  5. Shin kla
  6. Shin Shwe Kho Gyi
  7. Shin shwe kho gale

Fiule

  1. Naungdawgyi , 1734–1763 (rege din 1760 până la moartea sa)
  2. Hsinbyushin , 1736–1776 (rege din 1763 până la moartea sa)
  3. Amyint Mintha, 1743–1777
  4. Bodawpaya , 1745–1819 (rege din 1782 până la moartea sa)
  5. Pakhan Mintha, 1749–1802
  6. Sitha Mintha, 1753–1782
  7. Pindale Mintha, 1754–1785
  8. Myingun Mintha, a murit în 1804
  9. Kodaw-gyi, moarte tânără
  10. Myawaddy Mintha, a murit în 1792

Fetelor

  1. Khin Myat Hla, tânăr mort
  2. Me Tha, Sri Maha Mangala Devi, prințesa lui Kanni, născută în 1738
  3. Me Myat Hla, 1745–1788
  4. Me Sin, prințesa lui Pégou , 1747–1767
  5. Eu Minkhaung, prințesa lui Pandaung
  6. Min Shwe Hmya, prințesa lui Zindaw, născută în 1754
  7. Eu Nyo Mya, prințesa lui Pine

Note și referințe

  1. Maung Maung Tin Vol. 1 1905: 52
  2. Cumpărători, Alaungpaya
  3. Hmannan Vol. 3 1829: 391
  4. Myint-U 2006: 90
  5. Myint-U 2006: 88-91
  6. Harvey, p.  243
  7. Phayre 1883: 149-150
  8. Harvey 1925: 220-221
  9. Phayre 1883: 150–152
  10. „  http://mission.itu.ch/MISSIONS/Myanmar/Burma/bur_history.pd  ” ( Arhivă • Wikiwix • Archive.is • Google • Ce să faci? ) (Consultat în 20130317 )
  11. Harvey 1925: 222-224
  12. Lieberman 2003: 202-206
  13. Phayre 1883: 156
  14. Myint-U 2006: 94-95
  15. Harvey 1925: 241
  16. Myint-U 2006: 100–101
  17. (în) „  Scrisoare de aur antică birmaneză descifrată în Germania  ” , Earth Times ,30 decembrie 2010( citiți online , consultat la 22 noiembrie 2011 )
  18. (în) „  Scrisoare birmaneză către regele George al II-lea, după mai mult de 250 de ani descifrată  ” , The Telegraph ,14 ianuarie 2011( citiți online , consultat la 22 noiembrie 2011 )
  19. Myint-U 2006: 92-93
  20. Harvey 1925: 240
  21. Phayre 1883: 168
  22. Harvey 1925: 228
  23. Sala 1960: X-20
  24. Sala 1960: X-24
  25. Harvey 1925: 238–239
  26. Phayre 1883: 168-170
  27. Htin Aung 1967: 168-170
  28. Kyaw Thet 1962: 290
  29. James 2004: 302
  30. Letwe Nawrahta și Twinthin Taikwun 1770: 231
  31. James 2004: 1318-1319
  32. Htin Aung 1967: 172–173
  33. Lieberman 2003: 184–187
  34. Lieberman 2003: 205
  35. Harvey 1925: 236–237


Bibliografie

linkuri externe