Ahmad Chamlou

Ahmad Shamlou Imagine în Infobox. Biografie
Naștere 12 decembrie 1925
Teheran
Moarte 24 iulie 2000(la 74 de ani)
Karadj
Înmormântare Imamzadeh Taher (Karaj) ( în )
Numele în limba maternă احمد شاملو
Pseudonim Alef-Bâmdâd
Naţionalitate iranian
Activități Lingvist , poet , jurnalist , scriitor , traducător , dublare , critic literar , lexicograf
Soțul Aida Sarkisian ( d )
Alte informații
Zone Scriere , traducere , dublare
Site-ul web www.shamlou.org
Premii Premiul Forough Faroukhzad ( d ) (1973)
Premiul Stig-Dagerman (1999)
Lucrări primare
Cartea Aleii ( d )
semnătura lui Ahmad Chamlou semnătură

Ahmad Chamlou (în persană  : احمد شاملو , de asemenea , transcrise Ahmad Shamloo , Shamlou sau Shamlu ), născut la12 decembrie 1925la Teheran unde a murit24 iulie 2000Este unul dintre marii poeti iranieni XX - lea  secol. Numele său de nume era Aléf-Bâmdâd (în persană  : ا. بامداد , „A-Dawn”).

Biografie

Ahmad Chamlou s-a născut la Teheran și și-a petrecut copilăria în diferite orașe ale Iranului . Întrucât tatăl său era ofițer al armatei, micul Ahmad și familia sa trebuiau să-l urmeze și să se mute des dintr-un oraș în altul.

După ce sa născut Ahmad, familia lui a trăit în Racht , Semirom , Isfahan , Abadeh și Shiraz . Din 1932 , a mers la școală la Khach , Zahedan , apoi la Machhad . Studiile sale secundare, începute în 1939, au avut loc în Birdjand , Mashhad și Teheran . În 1943 a încercat să-și finalizeze studiile secundare în Gorgan , Torkaman-sahra , apoi Ourmia , dar în cele din urmă nu a obținut o diplomă.

În adolescență, ura față de Marea Britanie l-a făcut să adopte idealurile Germaniei naziste. Activitățile sale politice i-au adus o primă arestare de către aliați în 1943. A petrecut câteva luni în închisoare. Din această perioadă a apărut o colecție poetică, Mélodies oubliées . Negând convingerile adolescenței sale după război, el a refuzat ulterior orice republicare a acestui volum. După război, s-a alăturat Toudeh , partidul comunist iranian.

Ahmad Chamlou a fost redactor-șef al mai multor reviste: Mâh-nâmé-yé Keyhân ( Caietul lunar al lui Keyhan ), Ketâbé Haftéh ( Caietul săptămânii ), Khoushéh ( Épi ), Ketâbé Djom-éh  (fa) ( Caietul de vineri ) .

Și-a încheiat viața în sărăcie, trăind ca un recluz și dependent de opiu.

A doua sa soție a fost Aïda Sarkisian  (fa) .

În 2008, forțele de securitate au împrăștiat un miting la mormântul poetului, în prezența văduvei sale, la aniversarea morții sale.

Lucrări de artă

El este contemporan, printre altele, al lui Sohrab Sepehri , Forough Farrokhzad și Nima Youchidj , acesta din urmă l-a inspirat foarte mult. Poezia sa este complexă. Cu toate acestea, folosește imagini simple, care contribuie foarte mult la intensitatea poeziilor sale. În general, folosește imagini tradiționale, familiare publicului său iranian prin opera lui Hafez și Omar Khayyam . El a amestecat imagini abstracte și concrete într-un mod nemaiauzit în poezia persană, care i-a încurcat pe unii fani ai poeziei persane mai tradiționale.

Ahmad Chamlou a fost influențat de poezia europeană, Mayakovsky , Lorca , precum și de Prévert , Aragon , Éluard sau Apollinaire . El s-a arătat a fi un adversar ferm al poeziei prozodice și metrice, nepotrivit pentru a exprima vremurile contemporane și un susținător al „poeziei libere”.

Chamlou a tradus multe opere din germană și franceză în persană . A tradus în special Le Petit Prince de Saint-Exupéry. Propriile sale opere au fost, de asemenea, traduse, unele în franceză, de către savantul Ahmad Kamyabi Mask , care i-a fost prieten . De asemenea, a scris mai multe piese de teatru și a editat opera celor mai importanți poeți clasici persani, în special Hafez . Lucrarea sa în șase volume Ketab-e Koucheh ( Cartea de stradă ) este o contribuție majoră la înțelegerea credințelor și a limbajului folclorului persan.

În afară de pasiunea sa principală pentru poezie, Chamlou a avut multe alte activități, inclusiv jurnalism , scrierea de povești pentru copii, scenarii și nuvele.

Lista lucrărilor

traducere în franceză

Premii

Film documentar

Bibliografie

Referințe

  1. „  Larousse  ” .
  2. Schiță biografică, în Shāmlou 1994 , p.  125-126
  3. Hempartian 2009 , § 9-11
  4. „  Moartea poetului Ahmad Chamlou  ”, Eliberare , 25 iulie 2000.
  5. Sadeq Saba, „  Obituary: Ahmad Shamlu  ” , The Guardian , 28 iulie 2000.
  6. Iran: atac sălbatic asupra unei ceremonii de celebrare a memoriei poetului Ahmad Chamlou , Consiliul Național al Rezistenței Iraniene , 25 iulie 2008.
  7. Parviz Khazraï, „Prezentare”, în Shāmlou 1994 , p.  8-9
  8. Mahnâz Rezaï, „  Mohammad Ghâzi  ”, La Revue de Téhéran , numărul 20, iulie 2007.
  9. Ahmad S̆āmlu , Alegerea poeziilor , Paris, A. Kamyabi Mask,2000, 92  p. ( ISBN  2-910337-07-3 , citit online ).
  10. (sv) Ahmad Shamloo , pe dagerman.se

linkuri externe