Ōmagatoki

Ōmagatoki (逢 魔 時 sau 大禍 時 ) Este un termen japonez pentru timpul crepusculului când cerul se întunecă. Termenul opus este akatsuki . Are o semnificație specială pentru cele două moduri de a scrie cuvântul: în primul rând, „timpul întâlnirii youkai , yūrei și a creaturilor întunecate” și al doilea, „timpul unei mari nenorociri”.

În Konjaku Gazu Zoku Hyakki „O sută de demoni ai prezentului și trecutului ilustrat”, Toriyama Sekien descrie ōmagatoki ca fiind momentul în care chimimōryō , spiritele rele ale munților și râurilor, încearcă să se materializeze în lume.

Sursa de traducere