Istoria alfabetului

Istoria alfabetului datează sistemul de scriere consonantic de limbi semitice ale Levant , în al doilea mileniu î.Hr.. Mai mult sau mai puțin toate scripturile alfabetice din lume provin din același proto-alfabet semitic. Propriile sale origini provin dintr-un așa-numit script protosinaitic dezvoltat în Egiptul antic pentru a transcrie limba lucrătorilor semiti din Egipt. Această scriere a fost influențată de scrierea hieratică , o scriere cursivă legată de hieroglife .

În principal prin fenicieni și aramaici , două limbi folosite la începutul primului mileniu î.e.n., alfabetul semitic a dat naștere mai multor sisteme de scriere în Orientul Mijlociu, Europa, Africa de Nord și Asia de Sud.

Unii autori moderni disting scrierile consonantice de tip semitic, numite „  abjad  ”, de „adevărate alfabete”, în sensul strict al termenului. Distincția este că alfabetele adevărate atribuie litere consoanelor și vocalelor în mod interschimbabil, în timp ce într-un abjad literele reprezintă doar consoane. În acest sens strict, este alfabetul grecesc , rezultat din fenician, care ar fi primul alfabet. Alfabetul latin , cel mai utilizat pe scară largă astăzi, vine direct din limba greacă (prin Cumae și etrusci ).

Predecesori

Două scripturi antecedente au fost descoperite și datate în mileniul IV î.Hr. Acestea sunt scrieri pictogrammice (care utilizează în esență desene stilizate pentru a reprezenta una sau mai multe silabe), scrierea cuneiformă din Mesopotamia și scrierea hieroglifică din Egipt. Aceste două scripturi conțineau și fonograme (simboluri care reprezintă sunete) care erau uneori combinate pentru a reprezenta cuvinte străine, atunci când nu se cunoaște pictograma pentru un cuvânt dat. Aceste fonograme au fost precursorii a ceea ce urma să fie dezvoltat în alfabetele fonogramatice.

Există dovezi arheologice că aceste fonograme au evoluat în majoritatea personajelor semitice. Astfel, simbolul pentru alef derivă din hierogliful care înseamnă „bou” ( alep în semitic) și care a reprezentat efectiv un bou, apoi simplificat pentru a deveni „A” nostru modern.

Hieroglifele egiptene trebuiau folosite în două moduri: cel mai adesea, hieroglifele erau folosite ca pictograme reprezentând cuvinte întregi, care în sine puteau fi compuse din una sau mai multe silabe; ocazional, însă, anumite hieroglife au fost folosite ca fonograme , reprezentând doar sunetul unei silabe, de multe ori incluzând o consoană și o vocală combinate. Din aceste fonograme au fost apoi dezvoltate literele alfabetelor reale.

Aceste hieroglife fonogrammatice nu au fost folosite niciodată pentru a scrie limba egipteană, ci doar pentru limbi străine sau termeni; de fapt, se consideră că au avut o influență considerabilă asupra creării alfabetului semitic. Toate alfabetele din lume coboară fie direct din acest prim alfabet semitic, fie din descendenții acestuia (prin „  stimul de difuzie  ”). O posibilă excepție ar fi alfabetul meroitic , secolul III  î.Hr., care este, de asemenea, o adaptare a hieroglifelor, dar în Nubia , la sud de Egipt; mulți cercetători încă suspectează o influență a primului alfabet. Rongorongo , scris Insula Paștelui ar putea , eventual , au fost inventate în mod independent, dar știm prea puțin pentru a fi siguri.

Alfabete consonantice

Alfabetul semitic

Scriptul Protosinaitic Egiptului nu a fost încă pe deplin descifrat. Cu toate acestea, poate fi alfabetic și este scris probabil în limba canaanită . Cele mai vechi exemple sunt graffiti găsite în Wadi el-Hol datând din jurul anului 1850 î.Hr. JC. Tabelul de mai jos prezintă un ipotetic prototip hieroglific al alfabetului fenician . Au fost propuse mai multe corespondențe cu literele alfabetului protosinaïtic.

Prototip egiptean posibil
F1
O1
T14
O31
A28
T3
O6
F35
D42
D46
fenician PhoenicianA-01.svg PhoenicianB-01.svg PhoenicianG-01.svg PhoenicianD-01.svg FenicianE-01.svg PhoenicianW-01.svg PhoenicianZ-01.svg PhoenicianH-01.svg PhoenicianTet-01.png PhoenicianI-01.svg PhoenicianK-01.svg
Acrofonie posibilă ʾAlp de vita casa de pariu gaml stick sapă pește sau ușă haw, hillul jubilation cârlig waw zen, ziqq cătușe ḥși curte sau zid wheelt roată yad braț kap mână
Prototip egiptean posibil
S39
N35
I10
R11
D4
F18
V24
D1
fenician FenicianL-01.svg Fenician M-02.svg PhoenicianN-01.svg PhoenicianX-01.svg PhoenicianO-01.svg Fenician P-01.svg PhoenicianTsade-01.svg PhoenicianQ-01.svg PhoenicianR-01.svg PhoenicianS-01.svg Proto-semiticT-01.svg
Acrofonie posibilă stimulent lamd mem apă șarpe de călugăriță pește samek În ochi stâlp curbat plantad planta frânghie qup ras cap arc sananuma taw semnătură

Această scriere semitică adaptează hieroglifele egiptene la scrierea consonantică folosind doar primul sunet al numelui semitic al obiectului reprezentat de hieroglif (acesta este principiul acrofonic). De exemplu, hierogliful per („casă” în egipteană) a fost folosit pentru a scrie sunetul [b] în semitic, deoarece [b] este primul sunet din cuvântul semitic care înseamnă „casă”, bayt . Acest script, folosit doar sporadic, și-a păstrat natura pictografică timp de jumătate de mileniu până la adoptarea de către guvern a țării Canaan (înființarea unei administrații contabile). Prima Cananitul prevede să utilizeze pe scară largă a alfabetului au fost Feniciene orașului -states , motiv pentru următoarea etapă a acestui alfabet este numit fenician . Orașele feniciene erau state maritime în centrul unei vaste rețele comerciale și, de fapt, și-au răspândit alfabetul în toată Marea Mediterană. Două variante ale acestui alfabet au avut un impact major asupra istoriei scrisului: alfabetul aramaic și alfabetul grecesc .

Descendenții abjadului aramaic

Alfabetele feniciene și aramaice, la fel ca prototipul lor egiptean, nu reprezentau decât consoane ( abjad ). Aramaicul alfabet a evoluat de la fenicieni la VII - lea  lea  î.Hr.. AD , când era scrisul oficial al Imperiului Persan . Se pare că este strămoșul a aproape toate alfabetele moderne din Asia:

Alfabete cu vocale

Alfabetul grecesc

Adopţie

Înainte de secolul  al VIII- lea î.Hr., grecii au împrumutat alfabetul fenician și s-au adaptat la propria lor limbă, creând în acest proces primul alfabet „real”, care a inclus vocalele către consoane cu statut egal. Conform legendelor grecești transmise de Herodot , alfabetul a fost introdus din Fenicia în Grecia de către Cadmos . Literele alfabetului grecesc sunt aceleași cu cele ale alfabetului fenician, iar cele două alfabete sunt aranjate în aceeași ordine. Cu toate acestea, în timp ce literele separate pentru vocale împiedicau lizibilitatea egipteanului, fenicianului sau ebraicului, absența lor a fost problematică pentru greacă, unde vocalele aveau o importanță mai mare. Grecii foloseau pentru vocale literele feniciene reprezentând consoane care nu existau în greacă.

Datorită principiului acrofonic, grecii nu puteau pronunța anumite consoane care începeau numele literelor, ci foloseau doar vocalele inițiale pentru aceste litere. Deoarece numele unei litere trebuia să fie sunetul acesteia, aceste litere au devenit vocale în greacă. De exemplu, grecii nu au avut o oprire glotală, au transcris h , literele feniciene 'alep și a devenit grecul alfa și e (mai târziu redenumit epsilon ); au fost deci folosite pentru a reprezenta vocalele / a / și / e / în locul consoanelor / ʔ / și / h / . Această dezvoltare revoluționară a făcut totuși posibil să se reprezinte doar cinci sau șase (în funcție de dialect) din cele douăsprezece vocale grecești. Prin urmare, grecii au inventat bigramele și alte modificări, cum ar fi ie , sau , și o (care au devenit omega ); și în unele cazuri, au ignorat pur și simplu lipsa, ca și în cazul a, i, și u .

Au fost dezvoltate mai multe varietăți ale alfabetului grecesc. Unul se numește grec occidental sau calcidian , a fost folosit la vest de Atena și în sudul Italiei . Cealaltă variantă, cunoscută sub numele de grecul de est , a fost folosită în Asia Mică (numită și Grecia asiatică, adică Turcia actuală pe latura sa Egee). Atenienii (c. 400 î.Hr. ) au adoptat această din urmă variantă, iar restul lumii grecești i-a imitat treptat. După prima scriere de la dreapta la stânga, grecii au ales în cele din urmă să schimbe sensul original al fenicienilor. Multe litere grecești sunt similare cu cele folosite de fenicieni, dar unele au fost inversate sau modificate, ca urmare a acestor modificări de scriere istorică la forma de la stânga la dreapta prin intermediul boustrofedonului .

Patrimoniu

Alfabetul grec este la rândul său la originea tuturor scripturilor din Europa. Alfabetul dialectelor grecești timpurii din Marea Mediterană de vest, unde litera eta a rămas o h , a evoluat în italicul vechi , din care a derivat vechiul alfabet roman . Dialectele grecești orientale, care nu au / h / și unde eta a devenit vocală, au evoluat apoi în mai multe variante: alfabetele glagolitice , chirilice , armene , gotice (care foloseau atât litere grecești, cât și romane) și, eventual, alfabetul georgian .

Deși această descriere prezintă evoluția scrisului într-un mod liniar, este o simplificare. De exemplu, alfabetul manchurian este derivat din abjad-urile din Asia de Vest, dar și din coreeană (hangul) , care era independentă (punct de vedere tradițional), sau derivat (punct de vedere discutat) din abugidele din Asia de Sud. Alfabetul georgian derivă aparent din familia aramaică, dar a fost puternic influențat de designul grecesc. O versiune modificată a alfabetului grecesc, folosind o jumătate de duzină de hieroglife demotice , a fost folosită pentru a proiecta alfabetul copt egiptean. Apoi, există Syllabic Cree (un Alfasilabar ), care este o fuziune a Devanagari și Pitman Shorthand dezvoltat de misionarul James Evans .

Alfabet latin

Un trib cunoscut sub numele de latini , care ar lua numele de romani, a trăit și el în peninsula italiană în același timp cu grecii occidentali. Din VII - lea  secol  î.Hr.. D.Hr. , latinii au adoptat scrierile etruscilor , un trib care trăia în timpul primului mileniu î.Hr. în centrul Italiei de astăzi și pe cel al grecilor occidentali. Prin îmbinarea acestor două scripturi, latinii au făcut câteva aranjamente: au eliminat patru caractere din alfabetul grecesc, au adaptat F etrusc (care a fost apoi pronunțat / w /) dându-i sunetul / f / și Etruscul S (care era format din de trei linii în zig-zag) schimbându-și ușor ortografia pentru a da S. modern . Pentru a reprezenta G sonor în greacă și sunetul K în etruscă, au folosit gama . Aceste modificări sunt originea alfabetului modern, dar încă fără literele G , J , U , W , Y și Z , precum și alte detalii.

C , K și Q din alfabetul roman ar putea fi utilizate interschimbabil pentru a scrie sunetele / k / și / a /  ; romanii au modificat deci litera C pentru a face un G și au inserat-o pe locul șapte, unde era Z , pentru a menține gematria (secvența numerică a alfabetului). De-a lungul secolelor după aceea, Alexandru cel Mare a cucerit Marea Mediterană de Est în secolul III  î.Hr., romanii au început să împrumute cuvinte din greacă, pentru care trebuiau să-și adapteze alfabetul. Au împrumutat Y și Z din alfabetul grecesc și le-au adăugat la sfârșitul alfabetului, deoarece erau folosite doar pentru a scrie cuvinte grecești.

U dezvoltat numai în Evul Mediu timpuriu, atunci când oamenii au început să se facă distincția vocalei U din consoana V , care sunt încă legate în limba latină. Aceeași procedură pentru opera J a devenit distinctă de I din secolul  al XV- lea, J nefiind recunoscut ca o scrisoare în secolul  al XVII- lea.

Numele și ordinea literelor

Ordinea literelor alfabetului este atestată din secolul  al XIV- lea î.Hr., în orașul Ugarit , pe coasta de nord a Siriei . Au fost găsite acolo tablete cu mai mult de o mie de semne cuneiforme, dar nu sunt de origine babiloniană și se crede că există doar treizeci de caractere distincte. Doisprezece dintre aceste tablete au semne în ordine alfabetică. Există două ordine diferite: una este aproape identică cu ordinea ebraică , greacă și latină, iar a doua este similară cu cea folosită de etiopieni .

Nu se știe câte litere avea alfabetul protosinaitic și nici ordinea lor. Dintre descendenții săi, alfabetul ugaritic are 27 de consoane, alfabetul sud-arabic avea 29, iar alfabetul fenician 22. Aceste scrieri au fost organizate în două moduri: un ordin fenician ABGDE și un ordin HMĦLQ în sud; ugariticii au păstrat ambele ordine. Ambele secvențe s-au dovedit a fi remarcabil de stabile printre scripturile care le-au succedat.

Numele literelor au fost, de asemenea, foarte stabile în rândul succesorilor fenicienilor, inclusiv samariteanul , aramaicul , siriacul , arabul , ebraicul și alfabetul grecesc . Cu toate acestea, au fost în mare parte abandonate în Tifinagh , latină și chirilică . Secvența literelor a rămas mai mult sau mai puțin intactă în latină, armeană , gotică și chirilică , dar a fost abandonată în brahmi , runice și arabe, deși un ordin tradițional Abjadi rămâne sau a fost reintrodus ca alternativă la acesta din urmă.

Tabelul de mai jos este o reprezentare schematică a alfabetului fenician și a descendenților acestuia.

nr Reconstrucţie API Număr Ugaritic fenician Ebraică arab Greacă latin chirilic Runic
1 ʾAlpu "carne de vită" / ʔ / 1 ? Aleph ʾĀlep א ʾālef ﺍ ʾalif Α alfa LA А azŭ ᚨ * ansuz
2 baytu "casa" / b / 2 ? Beth pariu ב bēṯ ﺏ bāʾ Β bēta B В vĕdĕ, Б buky ᛒ * berkanan
3 gamlu "stick" /la/ 3 ? Gimel gīmel ג gīmel ﺝ jīm Γ gamma C , G În glagoli ᚲ * kaunan
4 daltu "ușă" / diggu "pește" / d / , / ð / 4 ? Daleth dālet ד dāleṯ ﺩ dāl, ذ ḏāl Δ delta D Д dobro
5 ha "fereastră" / hallu " jubilare " / h / 5 ? Hei Hei ה hē ﻫ hāʾ Ε epsilon E Е voi, Є esteĭ
6 wāwu „cârlig” / β / sau / w / 6 ? Waw wāw ו vāv و wāw Ϝ digamma, Υ Upsilon F , V , Y Ѹ / Ꙋ ukŭ → У ᚢ * ûruz / * ûram
7 zaynu „armă” / ziqqu „cătușe” / z / 7 ? Zayin zayin ז zayin ز zayn sau zāy Ζ zēta Z Ꙁ / З zemlya
8 tuaytu „amenințare” / „barieră”? / ħ / , / x / 8 ? Heth ḥēt ח ḥēṯ ح ḥāʾ, خ ḫāʾ Η ēta H И iže ᚺ * haglaz
9 wheelaytu "roată" / tˤ / , / θˤ / 9 ? Teth ṭēt ט ṭēṯ ط ṭāʾ, ظ ẓāʾ Θ thēta Ѳ fita
10 yadu "braț" / d / 10 ? Yodh da י tu ي yāʾ Ι iota Eu І ižei ᛁ * isaz
11 kapu "mână" / k / 20 ? Kaph kap כ ך kāf ك kāf Κ kappa K К kako
12 lamdu "motivare" / l / 30 ? Lamedh lāmed ל lāmeḏ ل lām Λ lambda L Л lyudiye ᛚ * laguz / * laukaz
13 mayim „apă” / m / 40 ? La fel la fel מ ם mēm م mīm Μ mu M М myslite
14 naḥšu "șarpe" / nunu "pește" /nu/ 50 ? Călugăriţă călugăriţă נ ן călugăriță ن nūn Ν gol NU Н našĭ
15 samku "suport" / s / 60 ? Samek sāmek ס sāmeḵ Ξ ksi, (Χ ksi) (X) Ѯ ksi, (Х xĕrŭ)
16 ʿAynu „ochi” / ʕ / , / ɣ / 70 ? Ayin ʿAyin ע ʿayin ع ʿayn, غ ġayn Ο omikron O О onŭ
17 pu "gură" / piʾtu "colț" / p / 80 ? Pe pē פ ף pē ف fāʾ Π pi P П pokoi
18 plantadu "plantă" / sˤ / , / ɬˤ / 90 ? Sade ṣādē צ ץ ṣāḏi ص ṣād, ض ḍād Ϻ san, (Ϡ sampi) Ц tsi, č črvĭ
19 qupu "cupru"? / kˤ / sau / q / 100 ? Qoph qōp ק qōf ق qāf Ϙ koppa Î Ҁ koppa
20 raʾsu „cap” / r / sau / ɾ / 200 ? Rez rēš ר rēš ر rāʾ Ρ rho R Р rĭtsi ᚱ * raidô
21 šinnu "dinte" / šimš "soare" / ʃ / , / l / 300 ? Păcat păcat ש šin / śin س sīn, ش šīn Σ sigma, ϛ stigmă S С slovo, Ш ša, Щ šta, Ꙃ / Ѕ dzĕlo ᛊ * sowilô
22 "marca" tawu / t / , / θ / 400 ? Taw tāw ת tāv ت tāʾ, ث ṯāʾ Τ tau T Т tvrdo ᛏ * tîwaz

Aceste 22 de consoane reprezintă fonologia semitică din nord-vest. Din cele 29 de foneme consonantice din protosemitic , lipsesc șapte: fricativele interdentare ḏ, ṯ, ṱ; consoanele laterale fricative ś, ṣ; fricativul ġ; iar fricativele surde ḫ, ḥ, ale canaanitenilor s-au contopit în ḥet. Cele șase variante de litere adăugate la alfabetul arab le includ ( cu excepția, de la care supraviețuiesc într - un fonem separat în Geez ሠ ): → Ð dal ; ṯ → ṯāʾ ; ṱ → ḍād ; ġ → ġayn ; ṣ → ẓāʾ ; ḫ → ḫāʾ.

Alfabete independente grafic

Un exemplu de alfabet național modern care nu are o origine grafică trasabilă în alfabetul canaanit: alfabetul Maldivian , care este unic, deoarece, deși este modelat în mod clar după alfabetele arabe și poate altor alfabete, literele sale derivă din cifre. Un altul este coreeanul Hangul , care a fost creat independent în 1443. Alfabetul Osmanya a fost conceput pentru somalezi în anii 1920 de către Yusuf Osman Kenadid, iar formele consoanelor sale par a fi inovații complete.

Dintre alfabetele care nu sunt folosite ca script național în zilele noastre, câteva sunt clar independente în forma lor. Cele Bopomofo alfabet derivă din caractere chinezești . Indian de Est santali alfabet pare să se bazeze pe simboluri tradiționale , cum ar fi „pericol“ sau „loc de întâlnire“, precum și pictograme inventate de creatorul său (numele literelor santali sunt legate de sunetul pe care le reprezintă. - Principiul acrophonic - ca și în alfabetul original, dar sunetul final al cuvântului, și nu începutul acestuia).

În Irlanda medievală antică, alfabetul oghamic consta din semne, iar inscripțiile monumentale ale vechiului imperiu persan erau scrise într-un alfabet predominant cuneiform, a cărui formă de literă pare să fi fost creată pentru ocazie.

Alfabete din alte medii

Schimbările în mediu au cauzat uneori o pauză în forma grafică sau au făcut ca relația să fie dificil de urmărit. Nu este evident imediat că scrierea cuneiformă a alfabetului ugaritic derivă dintr-un abjad semitic embrionar, de exemplu, deși pare a fi cazul.

Și, în timp ce alfabetele de amprentă sunt o continuare directă a alfabetului scris (atât bimanual englez, cât și francez / american cu o singură mână) și păstrează formele alfabetului latin, braille , alfabete de semafor , maritim și mors au forme complet arbitrare. Formele de braille și semafor, de exemplu, sunt derivate din ordinea alfabetică a alfabetului latin, dar nu din forma grafică a literelor în sine.

De Abrevierile stenografice , de asemenea , par a fi nici un raport grafic cu alfabetul latin, nu este , totuși , probabil , cazul: conexiunea tocmai a fost pierdut în timp.

Note și referințe

  1. (în) Geoffrey Sampson , Sisteme de scriere: o introducere lingvistică , Stanford University Press ,1985( ISBN  0-8047-1254-9 , citit online ) , p.  77
  2. Himelfarb, Elizabeth J. „Primul alfabet găsit în Egipt”, Arheology 53, Issue 1 (Jan.
  3. Orly Goldwasser , „  Cum s-a născut alfabetul din hieroglife  ” , Societatea de arheologie biblică , Washington, DC, vol.  36, n o  1, mar-apr 2010 ( ISSN  0098-9444 , citit online , accesat la 6 noiembrie 2011 )
  4. (în) Florian Coulmas , The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems , Oxford, Blackwell Publishers Ltd.1996( ISBN  0-631-21481-X )
  5. (în) Peter T Daniels și William Bright , The World's Writing Systems , Oxford University Press ,1996
  6. Haarmann 2004 , p.  96
  7. „  BBC News - Orientul Mijlociu - Cel mai vechi alfabet găsit în Egipt  ” , bbc.co.uk
  8. „  hieroglife  ”
  9. Citirea hieroglifelor, transliterare, fonograme.
  10. Site-ul Ancient History of the Alphabet Ancient.eu, de Jan van der Crabben, 28 aprilie 2011,
  11. Writing- Meroitic Ancientsudan.org website, de Ibrahim Omer, februarie 2009
  12. JC Darnell, FW Dobbs-Allsopp, Marilyn J. Lundberg, P. Kyle McCarter și Bruce Zuckermanet, „Două inscripții alfabetice timpurii din Wadi el-Hol: noi dovezi pentru originea alfabetului din deșertul vestic al Egiptului. ”
  13. Hooker, JT, CBF Walker, WV Davies, John Chadwick, John F. Healey, BF Cook și Larissa Bonfante, (1990).
  14. McCarter, P. Kyle.
  15. [1]
  16. Robinson, Andrew, (1995).
  17. "există limbi pentru care un alfabet nu este un sistem de scriere ideal.
  18. Robinson, Andrew.
  19. Andrew Dalby (2004: 139) Dicționar de limbi
  20. Millard, AR "The Infancy of the Alfabet", World Archaeology 17, No. 3, Early Writing Systems (februarie, 1986): 390-398. pagina 395.

Vezi și tu

Bibliografie

Articole similare

linkuri externe