Limbi semitice | |
Regiune | Africa de Nord , Cornul Africii , Orientul Mijlociu , Malta , Sahara , Sudan , |
---|---|
Clasificare pe familie | |
|
|
Coduri de limbă | |
ISO 639-2 | săptămână |
ISO 639-5 | săptămână |
IETF | săptămână |
Limbile semitice sunt un grup de limbi vorbite din cele mai vechi timpuri până în Orientul Mijlociu , în Africa de Nord și în Cornul Africii . Ele formează una dintre ramurile familiei limbilor chamito-semite - cunoscute și sub numele de afro-asiatice sau afrasiene - răspândită din jumătatea de nord a Africii până în Orientul Mijlociu. Originea și direcția expansiunii geografice a acestor limbi rămâne incertă, din Asia în Africa sau din Africa în Asia. Aceste limbi au fost numite „semitice” încă din 1781, după numele biblic al lui Sem , fiul lui Noe .
Limbile semitice, akkadiene și ugaritice au fost documentate de mai bine de patru milenii. Cele mai vechi documente akkadiene, cu script cuneiform , datează din a doua jumătate a mileniului III î.Hr. AD și arheologia atestă documente scrise în akkadiană până la începutul erei noastre.
Mai multe limbi semitice sunt limbi oficiale sau administrative: arabă (359 de milioane de vorbitori în 2017), amharică (peste 90 de milioane), ebraică (8 milioane), tigrinya (6,75 milioane) și malteză (400.000 de vorbitori). Alte limbi semitice sunt folosite în Etiopia , Eritreea , Djibouti și Somalia și în Orientul Apropiat ( de exemplu, limbile neo-aramaice ).
Limbile semitice se caracterizează, printre altele, prin predominanța rădăcinilor triliterale și prin utilizarea consoanelor laringiene , guturale și emfatice .
Adjectivul „semitic” derivă din numele comun „ semitic ”, folosit pentru prima dată în Europa la sfârșitul secolului al XVIII- lea de către istoricul filolog german August Ludwig von Schlözer . El construiește acest termen din numele propriu al lui Sem , fiul lui Noe, întâlnit în Biblie în cartea Genezei și mai ales în capitolul 10, versetul 31, care spune: „אֵלֶּה בְנֵי־שֵׁם לְמִשְׁפְּחֹתָם לִלְשֹׁנֹתָם בְאַרְצֹתָם לְגוֹיֵהֶם„ și este tradus „ Aceștia sunt descendenții lui Sem , după familiile și limbile lor, după teritoriile și popoarele lor ".
Limba în XIX - lea secol , a sprijinit limbile semitice din Asia. În XX - lea și XXI - lea secole noi ipoteze a prezentat o origine africană a limbilor semitice a căror familie face parte dintr - un grup mai mare de limbi Afroasiatice .
Pentru Orientaliștilor al XIX - lea secol , ca german Theodor Nöldeke (1836-1930), limbile semitice provin dintr - o limbă ipotetic, proto-semitic . Pentru ei, această limbă maternă s-a născut în Orientul Mijlociu , înainte de a se răspândi în Orientul Mijlociu și apoi în Africa .
În 1998, Mc Call emite ipoteza opusă a unei origini africane a proto-semiticului.
În 2004, lingviștii Ehret, Keita, Newman și Bellwood susțin că proto-semitul își are originea în Africa și că, în urma probabilelor migrații din Sahara la sfârșitul neoliticului , a apărut în Orientul Mijlociu în jurul anului -4000 .
Orașul antic Ebla a fost descoperit în 1964 la situl Tell Mardikh din Siria. În 1974, din ruinele unui palat datând din epoca bronzului timpuriu (-2400 / -2225) au fost extrase 42 de tăblițe cu un script cuneiform . În 1975, 17.000 de tablete au fost apoi dezgropate. Studiul acestor tablete prezintă un limbaj arhaic din care anumite trăsături morfologice reamintesc akkadianul și al căror lexic pare să fie legat de ebraică și aramaică.
Limbi semitice de Est domină la începutul II - lea mileniu î.Hr.. AD , în Mesopotamia . Acadiană este un termen generic care se opune sumeriene , limba semitica nu vorbită în Mesopotamia de Jos. Akkadian înflorește în două dialecte, babilonian și asirian . Arheologia oferă documente cuneiforme scrise între -2500 și începutul erei creștine.
Limbile semitice occidentale , vorbite din Siria în Yemen, livrează treptat texte scrise. Textele din proto- canaanit datează din -1500 și atestă utilizarea unei limbi semitice occidentale în acel moment. Tablete scrise în ugaritică au fost descoperite în nordul Siriei, datând din -1300 . În această perioadă, nomazi aramaici au făcut o incursiune în deșertul sirian.
In I st mileniu î.Hr.. AD , alfabetul răspândindu-se pe scară largă, o serie întreagă de alte limbi devine accesibilă: limbile aramaică și străvechi din sudul Arabiei . În această perioadă, sistemul declinărilor, încă puternic în ugaritic, pare să scadă pentru a da naștere limbilor semitice din nord-vest. Fenicienii au răspândit canaaniții în mare parte din Marea Mediterană, în timp ce vărul său, ebraicul, a devenit limba literaturii religioase împreună cu Tora și Tanakh . Odată cu cuceririle Imperiului asirian, aramaica devine lingua franca a Semilunii Fertile, înlocuind toate celelalte limbi, în special accadiană și feniciană , în timp ce ebraica rămâne ca limbă liturgică . În această perioadă au apărut textele scrise în Geez , prima apariție scrisă a limbilor etiosemitice .
Limbile semitice sunt împărțite în două ramuri principale de o importanță inegală: estică și vestică . Acesta din urmă este de departe cel mai mare și este singurul care include limbi care încă trăiesc.
Principala diferență între semitul estic și cel occidental este în sistemul verbal. Într-adevăr, verbul, în semitul occidental, folosește prefixe pentru a exprima aspectul neîmplinit și sufixe pentru aspectul realizat . Semiticul oriental folosește prefixe în ambele cazuri.
Semiticul occidental a dat naștere și articolului definit și alfabetului (cf. mai jos).
Această ramură are o singură limbă, akkadiană, cunoscută grație inscripțiilor cuneiforme din Mesopotamia ( -3000 ), într-o parte din Irakul actual . Este limba care a înlocuit sumerianul . Textele antice scrise în limba akkadiană se evidențiază Enuma Elish și Epopeea lui Ghilgameș .
Din aceasta derivă două dialecte: asirianul în nordul Mesopotamiei și babilonianul în sud. Ultima limbă a fost folosită în special de Amenofis al IV-lea ( Akhenaton ) pentru a comunica cu vasalii săi canaaniți și sirieni în scrisorile Amarna datând din secolul al XIV-lea înainte de era creștină, a cărei copie fotografiată poate fi văzută vizavi.
Limba Eblaite este o limba semitica arhaică vorbită în III - lea mileniu î.Hr.. AD , în vechiul oraș-stat Ebla . Pe site, au fost găsite în jur de 17.000 de tablete, scrise în cuneiform (80% de origine sumeriană, 20% potrivite pentru utilizarea blaïte).
Deși apropiată de akkadiană, limba are și caracteristici specifice semitice occidentale. Prin urmare, nu știm în ce categorie să-l plasăm.
Există două grupuri occidentale: nordul și sudul. Cele două se disting mai ales prin formarea pluralului substantivelor: extern pentru nord (prin adăugarea unui sufix ), rupt pentru sud (prin modificare internă a vocalelor).
Semitic de Nord-VestAceastă ramură include patru grupuri de limbi.
AmoritaAmoritul înseamnă o limbă din prima jumătate a mileniului II î.Hr. BC Primii săi vorbitori au fost nomazi. Acest limbaj poate fi legat de ugaritic.
UgariticOugaritic apare în fața canaanitului, lângă orașul antic Ugarit , la nord de coastele feniciene (vezi și Ras Shamra ). A fost vorbit și scris în cuneiformă în jurul XIV - lea și al XIII - lea lea î.Hr.. D.Hr. , înainte ca orașul să fie demis.
Limbi canaaniteLimbile canaanite includ
Fenicienii și punicii au fost vorbiți în secolul al V- lea de fermierii din Mediterana.
Inițial, toate aceste limbi au fost scrise folosind alfabetul fenician.
Limbile canaanite au fost înlocuite de aramaică .
AramaicăAramaicul a apărut în jurul anului -850 în Siria (atestat din secolul al XI- lea în nordul Mesopotamiei și răspândit în al zecelea la întemeierea regatelor arameene precum Bit Adini, Bit Zamani etc.) și din secolul al VI- lea a fost folosit ca lingua franca , din Egipt în Afganistan. Numai grecii au rivalizat cu aramaica în Orientul Mijlociu. De exemplu, limba franca a evreilor din vremea lui Isus era aramaica. Prin urmare, acesta a fost campionul limbilor semitice din secolul al VI- lea până în secolul al VII- lea cucerirea arabă.
Vechea aramaică (numită și imperială sau chiar precreștină) este cunoscută prin multe papirusuri, documente și anumite cărți ale Vechiului Testament. Acesta diferă de limbi canaanite prin menținerea vocalei â (care a devenit ô în canaanită).
În vremea lui Isus , aramaica (recentă) evoluase în diferite forme regionale. Putem distinge aramaica occidentală ( Palestina ), inclusiv nabateea (în jurul Petrei ) și aramaica orientală, inclusiv siriaca și mandeana în special .
Astăzi, există încă dialecte aramaice: neo-aramaic occidental , central neo-aramaic (care Turoyo ) și neo-aramaic oriental (al cărui Sureth ).
Semitic din sudul vestuluiAcest grup se distinge de grupul nordic prin conservarea flexiunii nominale și generalizarea pluralelor rupte.
arabLimba arabă, care este prezentată astăzi sub forma arabei standard moderne , cuprinde o stare de limbă numită arabă clasică și diferite state de limbă dialectală care formează împreună arabă dialectală .
O listă a țărilor vorbitoare de limbă arabă face posibilă localizarea geografică a acestor dialecte. Hassaniya este vorbită în sudul Marocului , în Mauritania , și nomazii din Senegal . Maghrebului Arab este vorbită din Maroc în Libia, variantele sale sunt arabă marocan , The arabă algerian și tunisiană arabă , fiecare dintre aceste dialecte au diferite vocabulare, dar înțeleg reciproc. De asemenea, în Africa de Nord vorbesc și araba Libia , araba egipteană , araba sudaneză , lângă dialectul sudic al Egiptului și araba chadiană .
Arabă andaluză și arabă siciliană au fost odată vorbite în Marea Mediterană , acesta din urmă devenind în malteză , unul dintre rare dialecte arabe scrise folosind alfabetul latin și de la stânga la dreapta. Malteza a fost puternic influențată de siciliană , italiană și engleză , care este a doua limbă oficială a țării.
Printre dialectele arabe vorbite în Asia se remarcă arabul siro-libanez-palestinian și arabul din țările din Golf , dar și iudeo-araba .
Cele mai vechi texte în arabă, scrise într-un alfabet derivat din nabateean , datează din secolul al IV- lea d.Hr. Popoarele arabe din sud au folosit scriptul safaitic .
Limbi arabe de sudLimbile arabei de sud au două grupuri conexe, dar distincte:
Cu toate acestea, sunt amenințați cu dispariția, araba fiind singura limbă oficială a acestor două țări și limba religioasă.
Arabă de Sud se distinge prin utilizarea a două forme de timp trecut : indicativ și subjunctiv .
Limbi etiosemiticeLimbile semitice din Etiopia și Eritreea formează o ramură cunoscută sub numele de etiosemitic, afrosemitic sau etiopic. Cea mai veche formă cunoscută a acestor limbi este Ge'ez (sau Ge'ez ), care a diferit de limbile Arabiei de Sud la începutul erei creștine. A fost scris pentru prima dată cu alfabetul sud-arab, înainte ca alfazilabul Ge'ez să fie dezvoltat permițând notarea simultană a vocalelor cu consoane. Geez a murit în jurul anului 1000, dar există încă ca limbaj liturgic.
Mai multe limbi semitice coexistă astăzi în Cornul Africii , dar nu sunt neapărat descendenți direcți ai lui Geez. În Eritreea, limbile dominante sunt Tigrigna și Tigray . În Etiopia , limba dominantă de astăzi este amharica , o limbă a cărei origine este obscură, deoarece divergă destul de puternic de alte limbi semitice în sintaxa sa.
Nu se poate vorbi de limbi semitice fără a adăuga o notă despre alfabete care să le permită transcrierea. Într-adevăr, cel mai faimos dintre ei (alfabetul fenician) este strămoșul direct al alfabetelor ebraice, arabe, grecești și latine. Acesta este un subestimat de spus despre succesul său din ultimele 34 de secole.
Pentru mai multe informații, consultați următoarele articole detaliate:
Alfabet protosinaitic bazat pe hieroglife egiptene
Toate limbile semitice au caracteristica comună de a-și construi cuvintele pe o rădăcină triliterală formată din trei consoane care poartă sensul fundamental al lexemului care îl integrează.
Datorită originii comune a limbilor semitice, ele împărtășesc multe cuvinte și rădăcini. Tabelul de mai jos prezintă câteva dintre aceste asemănări.
Accadiană | Aramaică | arab | Ebraică | traducere în franceză |
---|---|---|---|---|
zikaru | dikrā | ḏakar | zåḵår | masculin |
maliku | malkā | malik | mĕlĕḵ | rege |
imeru | ḥamārā | ḥimār | ḥămōr | măgar |
Aceasta nu este evident o generalitate, dar explică faptul că din cea mai veche Antichitate s-au stabilit rapid legăturile de rudenie dintre ebraică, aramaică și arabă.
Multe limbi semitice au devenit limbi liturgice , folosite în ceremoniile religioase. Astfel, ebraica ca limbă vie a fost înlocuită de aramaică și probabil a murit în jurul anului 200 d.Hr. AD .. A supraviețuit doar ca o limbă liturgică și nu a fost până al XIX - lea secol care ebraica vorbită în Israel , a fost reconstruit de Eliezer Ben Yehuda bazat pe liturgică ebraică și s'și inspire din limba arabă.
Cunoașterea acestor limbi este în special o necesitate pentru exegeții creștinismului , islamului și iudaismului .
Iată o listă a unor limbi liturgice semitice și a grupurilor religioase corespunzătoare.
(Estimarea numărului de vorbitori actuali ai celor mai utilizate limbi semitice.)