Bhagavata Purana

Bhagavata Purana ( de asemenea , numit Srimad Bhagavatam ; trecută : Bhagavata Purana) este una dintre cele optsprezece Puranele majore sau Mahapurana . Scris în sanscrită, este un text antic, deoarece este menționat într-o listă de purane găsite într-un capitol din Mahabharata . Cu toate acestea, ar putea fi cel mai nou Purana și scrisul lui este , probabil , mai târziu de x - lea secol.

Pentru Vishnouites , este considerată o carte sacră la fel ca Bhagavad-Gita . Este atribuit lui Vyasa , compilatorul mitic al textelor sacre indiene ( Vedele ).

Controversă

În trecut a apărut o controversă între susținătorii Purga lui Durga , Devi Purana și cei ai Shrimad Bhagavatam , peste care merita numele de Bhagavata-Purana . Oponenții Shrimad Bhagavatam au susținut că lungimea acestei purane este artificială și vizează doar atingerea celor 18.000 de viermi așteptați. Este adevărat că citirea acestui Purana surprinzător , deoarece însăși subiectul acestei cărți, viața lui Krishna , este expusă numai din 10 - lea cartea; cele nouă cărți precedente, ei reconstituie genealogia eroilor, lista de mituri, nara viața avatarurile lui Vishnu și pentru a expune filosofia Samkhya și bhakti aplicate Vishnouism. Un alt argument al acestor detractori a fost că Shrimad Bhagavatam depășește norma celor cinci caracteristici (Narațiunea despre creație, distrugere, genealogie, manus și dinastii), esențiale pentru purane, deoarece se pot număra aici zece dintre ele, precum pretinde această purană (cf. Cartea XII.7).

Bhagavata Purana și Mahabharata

Bhăgavata Purana este o capodoperă a literaturii sanscrită, este bine cunoscut de către credincioși datorită numeroaselor sale adaptări. Inițial, această purana era Mahabharata elitei. Ambele se uita la aceeași poveste, dar în Mahabharata , Krishna este portretizat ca un erou, nu un zeu. Bhăgavata Purana este cu siguranță la originea cultului lui Krishna , inițial simplu Avatara al lui Vishnu , el este arătat aici ca la fel de divin ca Vișnu însuși (zeul suprem al Vishnouites) și chiar mai mare. O altă paralelă între epopeea indiană și această purana se regăsește în compoziția lor. Fiecare integrează o gīta , un cântec filosofic. Krișna este încă enunțatorul acestor cântece, el expune aceeași filozofie acolo. Bhagavad-gita al Mahabharata este considerat ca o carte de deschidere, acesta este plasat înaintea bătăliei epic; În ceea ce privește Uddhava Gīta (cartea XI, 6-29), aceasta este plasată la sfârșitul Puranei , Krishna își anunță recomandările pentru ultima dată și părăsește lumea.

Note și referințe

Bruce M. Sullivan, The A to Z of Hinduism , Vision Books, 2001, paginile 37 și 38, ( ISBN 8170945216 )
Varenne 2001 , p. 251.
Universalis nd .

Surse

Eugène Burnouf ; Bhāgavata Purāṇa sau istoria poetică a lui Krîchna , Jean Maisonneuve 1840 și 1981 (V volume). Reeditat de Maisonneuve cu o introducere de J. Filliozat, 1981, 5 volume în 4 volume.
JBP More; Bagavadam sau Bhagavata Purâna, lucrare religioasă și filosofică indiană tradusă de Maridas Poullé din Pondicherry în 1769 , irlandez 2004.
Alain Porte; Uddhava Gita, Ultimele cuvinte ale lui Krishna , Edițiile Hardcover , 1999.
AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada ; Śrīmad Bhāgavatam , Bhaktivedanta Book Trust, New York și Londra, 12 volume publicate din 1972, incluzând text original sanscrit, transliterare în caractere romane, traducere cuvânt cu cuvânt, traducere literară și explicații (intitulată „Conținut și sfera”, în versiunea in franceza). Doar volumele 1-10 au fost traduse în franceză, sub titlul „Le Śrīmad Bhāgavatam” . Traducerea în engleză și comentariile la volumele 10 (parțial) la 12 sunt opera discipolilor lui Prabhupada și au fost publicate după moartea sa în 1977. Versiunea în limba engleză este disponibilă și ca cărți audio simplificate . , Care folosesc singura traducere a 18.000 de versuri. Aceste înregistrări audio au o durată de aproximativ 90 de ore, inclusiv mai mult de 20 pentru a 12- a melodie, care este punctul culminant al lucrării.
- (ro) , First Canto: Creation ;
  - (fr) , Premier Chant: La creation .
- (ro) , Second Canto: The Cosmic Manifestation ;
  - (ro) , Al doilea cântec: Manifestarea cosmică
- (ro) , Third Canto: The Status Quo ;
  - (ro) , a treia melodie: Status Quo
- (ro) , Al patrulea canto: Creația celui de-al patrulea ordin ;
  - (ro) , Cântecul al patrulea: Creația celui de-al patrulea ordin
- (ro) , Fifth Canto: The Impulsus Creative ;
  - (ro) , Cântarea a cincea: Impulsul creativ
- (ro) , Cântarea a șasea: obligații prescrise pentru omenire ;
  - (ro) , al șaselea cântec: îndatoririle atribuite umanității
- (ro) , Cântul al șaptelea: Știința lui Dumnezeu ;
  - (ro) , Cântecul al șaptelea: Știința lui Dumnezeu
- (ro) , Cântul al optulea: Retragerea creațiilor cosmice ;
  - (fr) , Al optulea cântec: Resorbția creațiilor cosmice
- (ro) , Cântul al nouălea: Eliberare ;
  - (ro) , al nouălea cântec: Eliberarea
- (ro) , Al zecelea Cânt: Summum Bonum: capitolele 1-13 ;
  - (ro) , Zecea melodie: Refugiul Suprem
- (ro) , Al zecelea Cânt: Summum Bonum: capitolele 14-90
- (ro) , Cântarea a unsprezecea: Istorie generală
- (ro) , Cântarea a douăsprezecea: epoca deteriorării Pierre-Sylvain Filliozat, „Purana en saskrit” , în Pierre-Sylvain Filliozat (Ed.), Dicționarul literaturilor din India , Paris, PUF, col. „Cadriga”,2001( 1 st ed. 1994), 379 p.
Srimad Bhagavatam. Înțelepciunea lui Dumnezeu ( tradus din engleză de Ghislain Chetan, text rezumat și tradus din sanscrită de Swami Prabhavananda.), Paris, L'Harmattan,2013, 314 p. ( ISBN 978-2-343-00146-3 )

Bibliografie

[Varenne 2001] Jean Varenne , „Purana în sanscrită” , în Pierre-Sylvain Filliozat , Dicționarul literaturilor indiene , Paris, PUF,2001( 1 st ed. 1994), 379 p. ( ISBN 978-2-130-52135-8 ) , p. 246-254
Universalis, „ BHĀGAVATA PURĀṆA ” , pe universalis.fr , sd (accesat la 18 iulie 2020 )