Arabă cipriotă maronită
| Cipriot maronit arab Sanna | |
| Țară | Cipru |
|---|---|
| Tipologie | SVO flexional |
| Clasificare pe familie | |
|
|
| Coduri de limbă | |
| ISO 639-3 | acy |
| IETF | acy |
| Glottolog | cypr1248 |
| Meniul | |
| |
Cipriot maronit arabă , de asemenea , cunoscut cipriot arabă , maronit arabă sau arabă Kormakitis , este o varietate de limba araba vorbită de comunitatea Maronit din Cipru . A fost folosit anterior în Kormakítis , dar în 1974, în urma violenței interetnice dintre greci și turci , majoritatea populației sale a fost strămutată și împrăștiată în sudul insulei, provocând declinul limbii.
Araba cipriotă maronită este declarată oficial ca limbă minoritară în conformitate cu Carta europeană a limbilor regionale sau minoritare dinNoiembrie 2008.
Scris
Un alfabet este dezvoltat de Alexander Borg și prezentat în 2007. În Mai 2009, Comitetul de experți pentru codificarea arabei maronite cipriote prezintă un plan de acțiune pentru codificarea și revitalizarea acestei limbi, inclusiv în special adoptarea alfabetului. Este utilizat în special în ziarele Κοινοτικό Βήμα și Ο Τύπος των Μαρωνιτών .
| Alfabetul arab cipriot maronit | ||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| LA | B | VS | D | Δ | E | F | G | Ġ | VS | Eu | J | K | L | M | NU | O | P | Θ | R | S | T | U | V | W | X | Da | Z | Ș |
| la | b | vs. | d | δ | e | f | g | ġ | vs. | eu | j | k | l | m | nu | o | p | θ | r | s | t | tu | v | w | X | y | z | ș |
Note și referințe
- ECRI 2011
- COE2011
- (el) Κοινοτικό Βήμα ( citiți online )
- (el) Ο Τύπος των Μαρωνιτών ( citiți online )
- Katsioloudis 2008
- Borg 2008
Vezi și tu
Bibliografie
- AFP, „ Maroniții din Cipru luptă pentru supraviețuirea limbii lor ancestrale ”, Liberation Maroc ,5 martie 2010( citiți online , consultat la 18 martie 2014 )
- Alexander Borg , Un glosar comparativ al arabei cipriote maronite (arabă-engleză), cu un eseu introductiv , Leiden / Boston, Brill,2004, 486 p. ( ISBN 978-90-04-13198-9 )
- (ro) Alexander Borg , Un alfabet pentru araba maronită cipriotă ,2008( citește online )
- Comisia Europeană împotriva Rasismului și Intoleranței (ECRI), Raportul ECRI despre Cipru: al patrulea ciclu de monitorizare ,31 mai 2011( citește online )
- Consiliul Europei, Carta europeană a limbilor regionale sau minoritare: Al treilea periodic prezentat secretarului general al Consiliului Europei în conformitate cu articolul 15 din Cartă ,18 ianuarie 2011( citește online )
- Koumettos Katsioloudis , primii pași în arabă maronită cipriotă (CMA), lecția 1 / Μάθημα 1 ,2008( citește online )
- Arlette Roth , Verbul în vorbirea arabă a lui Kormakiti (Cipru): morfologie și elemente de sintaxă , Paris, Geuthner,1979( ISBN 978-2-7053-0080-7 )
- Arlette Roth , „ The Maronite Arabic Speaking of Cyprus: Observations about a Multisecular Linguistic Contact ”, International Journal of the Sociology of Language , vol. 2004 nr . 168,Iunie 2004( prezentare online )
- Arlette Roth , „ Borg Alexander, A glossary comparative of Cypriot Maronite Arabic (Arabic-English), cu un eseu introductiv, Brill, Leiden / Boston, 2004, pp. IX-XXVIII + 486 p. », Review of Muslim Worlds and the Mediterranean , n os 115-116,decembrie 2006, p. 353‒361 ( citit online , consultat la 18 martie 2014 )