James Joyce

7 ianuarie 1904, scrie într-o zi o schiță autobiografică intitulată Portretul artistului , care este respinsă de revista liberă de gândire Dana . El a decis la 22 de  ani să dezvolte povestea într-un roman lung, Stephen Hero , forma elaborată va apărea sub titlul Dedalus ( Un portret al artistului ca tânăr ). 16 iunie, o întâlnește pe Nora Barnacle (24 martie 1884 - 10 aprilie 1951), o tânără din Connemara , județul Galway , care lucrează ca femeie de serviciu. Se îndrăgostește de ea. Această dată a primei lor întâlniri este, de asemenea, data acțiunii lui Ulise ( ziua înfloririi ).

Joyce a stat o vreme la Dublin, băut din abundență. În timpul unei băuturi de băut, se luptă cu un bărbat pentru o neînțelegere la Phoenix Park . Este luat de o vagă cunoștință a tatălui său, Alfred H. Hunter, care îl aduce acasă pentru a avea grijă de el. Hunter, evreu și căsătorit cu o soție infidelă, va fi unul dintre modelele lui Leopold Bloom , personajul principal al lui Ulise . A adus un student la medicină Oliver St John Gogarty , care va sta la baza personajului lui Buck Mulligan în Ulysses . După ce a stat șase nopți în Turnul Martello al lui Gogarty, îl lasă la mijlocul celei de-a șaptea în urma unei altercații cu Gogarty, care a îndreptat spre el un pistol. Se întoarce la Dublin, rămâne cu prietenii noaptea și îl trimite pe unul dintre ei a doua zi să-și ia lucrurile în turn. La scurt timp, s-a alăturat continentului cu Nora.

Trieste și Zurich, 1904-1920

Joyce și Nora s-au auto-impus într-un exil voluntar, mai întâi la Zurich , unde Joyce a trebuit să obțină, printr-un agent din Anglia , un post de profesor în limba engleză la școala Berlitz. Însă agentul a fost înșelat și directorul școlii l-a trimis la Trieste , care se afla la acea vreme în Austria-Ungaria . Acolo a eșuat din nou, dar cu ajutorul lui Almidano Artifoni, director al școlii Trieste Berlitz, a găsit un post didactic în Pola , care făcea parte din Austria-Ungaria (în prezent în Croația ). Joyce rămâne acoloOctombrie 1904 la Martie 1905, când austriecii descoperă un inel de spioni în oraș și îi expulză pe toți străinii. Cu ajutorul lui Artifoni, s-a întors la Trieste și a început să predea engleza în majoritatea următorilor zece ani. Din acel moment, limba vorbită acasă este italiana. El va continua să vorbească această limbă împreună cu fiica sa, Lucia, când aceasta cade în demență profundă.

În același an (1905), Nora a născut primul lor copil, Giorgio. Apoi îl poate convinge pe fratele său Stanislau să i se alăture la Trieste și îi asigură un post de profesor la școală. Oficial, este vorba de satisfacerea nevoii școlii și de a-i oferi fratelui său o viață mai interesantă decât simpla angajare a clericului pe care a părăsit-o la Dublin. În realitate, Joyce speră să crească veniturile slabe ale familiei sale cu câștigurile fratelui ei. Relațiile dintre Stanislaus și James s-au tensionat în tot acest timp în care au trăit împreună în Trieste, în principal datorită tendinței lui James de a „arde” și a bea.

Unul dintre studenții săi din Trieste este Ettore Schmitz (mai cunoscut sub pseudonimul Italo Svevo ); s-au cunoscut în 1907 și s-au împrietenit, schimbând critici reciproce. Schmitz este evreu și devine modelul principal pentru personajul lui Leopold Bloom din Ulise  ; majoritatea detaliilor despre iudaism în Ulysses (roman) provin din răspunsurile lui Schmitz la întrebările lui Joyce. Joyce își petrece cea mai mare parte a restului vieții pe continent. La Trieste începe să sufere de probleme oculare, ceea ce va duce la o duzină de operații până la moartea sa.

Nostalgic pentru rătăcirea începutului vieții sale, Joyce este frustrat de viața sa din Trieste: s-a mutat la Roma la sfârșitul anului 1906, după ce a obținut o situație stabilă într-o bancă. Dar nu i-a plăcut viața la Roma și s-a întors la Trieste la începutul anului 1907. Fiica sa Lucia s-a născut în primăvara acelui an. În același an, a publicat prima sa carte, Muzica de cameră, și a început să prezinte primele simptome ale iritei, o boală a ochilor care, de-a lungul anilor, l-ar face aproape orb.

Joyce s-a întors la Dublin în vara anului 1909 cu Giorgio, pentru a-și vizita tatăl, pentru a-și cunoaște fiul și pentru a publica People of Dublin . De asemenea, el vizitează familia Norei pentru prima dată în Galway .

Cu toate acestea, la începutul lunii august, a suferit una dintre cele mai mari dezamăgiri din viața sa, când prietenii săi Oliver St John Gogarty și Vincent Cosgrave i-au sugerat că soția sa Nora ar fi fost infidelă în trecut și că Giorgio nu ar fi fost fiul său. Numai tăgăduirile puternice ale unui alt prieten, John Francis Byrne, fratele său Stanislas și scrisorile de la Nora reușesc să-l facă să admită că totul a fost o minciună ticăloasă. În timp ce se pregătește să se întoarcă la Trieste, el decide să o ia pe una dintre surorile sale Eva pentru a o ajuta pe Nora prin casă. A mai rămas doar o lună la Trieste înainte de a reveni din nou la Dublin, de data aceasta ca reprezentant al proprietarilor de cinematografe. El intenționează să deschidă un teatru la Dublin. Este un succes (care se va transforma în eșec în absența sa) și se întoarce la Trieste înIanuarie 1910însoțit de cealaltă soră a sa, Eileen. În timp ce Eva este dor de casă și se întoarce la Dublin câțiva ani mai târziu, Eileen își petrece restul vieții pe continent, căsătorindu-se în cele din urmă cu bancherul ceh Frantisek Schaurek.

Joyce s-a întors scurt la Dublin în vara anului 1912, încă în conflict cu editorul său George Roberts în legătură cu publicarea People from Dublin . Călătoria lui a fost în zadar, iar la întoarcerea în Italia a scris poezia „Gaz de la un arzător” pentru a-l critica pe Roberts. Nu se va întoarce niciodată în Irlanda , în ciuda rugăciunilor tatălui său și a invitațiilor compatriotului său William Butler Yeats .

Joyce se gândește în permanență la cum să faci bani rapid. Ține mai multe prelegeri la Universitatea Popolare și continuă să publice articole în ziare. Se gândește să importe tweed irlandez la Trieste, dar proiectul nu reușește. Cu toate acestea, el nu se scufundă niciodată în sărăcie, datorită veniturilor din locul său la școala Berlitz și lecțiilor private. Majoritatea oamenilor pe care îi întâlnește prin aceste cursuri nu îl vor ajuta atunci când vrea să plece din Austria-Ungaria în Elveția în 1915.

În 1915, HG Wells s-a declarat admirator al operei lui Joyce. În același an, Joyce și familia ei, la fel ca toți cetățenii britanici, au părăsit Trieste când a izbucnit războiul austro-ungar. Stanislas este prizonier într-un lagăr. Joyces se mută la Zurich. Scriitorul a petrecut deja câțiva ani în Elveția, o țară neutră. Faima lui crește zi de zi, dar veniturile sale rămân mici. Familia supraviețuiește prin educație și ajutorul lui Pound, Yeats, Wells. Se întâlnește cu cel care va rămâne cel mai bun prieten al său până la moartea sa, Frank Budgen, la care Joyce se va referi constant în timpul redactării lui Ulise și Finnegans Wake . Tot în acest oraș Ezra Pound o raportează editorului și feministului englez Harriet Shaw Weaver , care va deveni patronul lui Joyce, oferindu-i până la sfârșitul vieții banii să trăiască fără să trebuiască să predea.

În Decembrie 1916, sunt publicate prima ediție americană a Dublinerilor și primul Portret al artistului ca tânăr , ambele datorită eforturilor editorului din New York BW Huebsch. Publicația din Statele Unite a făcut-o cunoscută unui public mult mai larg. Anul următor, în 1917, problemele oculare ale autorului s-au înrăutățit și diagnosticul a scăzut: suferea de glaucom și sinechii . Reputația lui devine atât de impresionantă încât primește în mod regulat donații de bani de la un admirator anonim. Tot în 1917, în timpul unei călătorii de sănătate la Locarno , a intrat într-o relație romantică cu o germană de 26 de ani, Gertrude Kaempffer. În Ulysses , Gerty (diminutivul lui Gertrude) este fată șchioapă din episodul inspirat de Nausicaa. În 1918, a fondat compania de teatru „The Spanish Players” cu un actor englez, pe nume Sykes Claud, și reprezintă dramele preferate ale irlandezilor.

Exilele este publicat înMai 1918, simultan în Anglia și Statele Unite . În același timp, Ulysses a fost serializat în revista The Little Review . Admiratorul poet TS Eliot scrie în recenzia Athenaeum (1919) „Vulgaritatea și egoismul sunt exploatate pentru a atinge perfecțiunea în ultima lucrare a domnului James Joyce”.

La sfârșitul războiului, Joyce se întoarce scurt la Trieste, dar găsește orașul prea schimbat și se înțelege și mai puțin bine cu fratele său, care a fost internat în închisorile austriece din cauza pozițiilor sale pro-italiene. Joyce acceptă în 1920 o invitație de la Ezra Pound pentru o săptămână la Paris, unde va sta timp de douăzeci de ani.

Paris și Zurich, 1920-1941

După ce a petrecut o mare parte din război la Zurich (1915-1919), s-a întors la Trieste cu câteva luni înainte de a se stabili la Paris în 1920 la sfatul lui Ezra Pound. 1921 este un an de muncă grea pentru a termina Ulise . El menține o relație strânsă cu scriitorul american Robert McAlmon , care i-a împrumutat bani și l-a ajutat să termine ultimul capitol al lui Ulise , Penelope. În același an, a făcut numeroase întâlniri, inclusiv Morley Callaghan , Ernest Hemingway și Valery Larbaud , care l-au prezentat la Tout-Paris littéraire, precum și Sylvia Beach, care a publicat ediția originală a lui Ulise în 1922 și Adrienne Monnier, care a publicat-o. Traducere franceză în 1929 de Maurice Darantière . Cartea îi provoacă o mulțime de probleme cu cenzorii care vorbesc limba engleză.

Ulise ( Ulise , în engleză), este considerat o capodoperă și permite consacrarea literară a lui Joyce. Este un roman experimental, în care fiecare dintre episoade sau fiecare dintre aventuri este creat cu propria sa tehnică literară: capitolele sunt scrise într-un mod jurnalistic, teatral, științific etc. Se concentrează pe monologul interior și „  fluxul conștiinței  ”.

Ulise este un roman plin de simbolism, în care autorul se joacă cu limbajul. Atacurile sale asupra instituțiilor, în special a Bisericii Catolice și a Statului, sunt constante și multe dintre pasajele sale considerate de contemporanii lor inacceptabile și obscene.

Inspirat de Odiseea lui Homer , romanul explorează16 iuniedin 1904 viața a trei dublinieni de clasă mijlocie inferioară: evreul Leopold Bloom, care rătăcește pe străzile din Dublin pentru a evita întoarcerea acasă, deoarece soția sa, Molly (al doilea personaj), îi este infidel și tânărul poet Ștefan Dedalus , care este chiar autorul. Ulise este un portret psihologic din prima jumătate a secolului al XX-lea.

În acel moment, în Mai 1922, îl întâlnește pe Marcel Proust . Potrivit biografului lui Proust, George D. Painter , scriitorul francez a vorbit „despre trufă și ducese, iar Joyce, care era puțin beat, s-a plâns de vedere, în timp ce Proust de stomac”. Din 1923, Joyce și-a început Work in Progress (ajutat de Samuel Beckett ), din care urma să publice numeroase fragmente timp de mai bine de cincisprezece ani în revista Transition , fie sub formă de broșuri (în special Anna Livia Plurabelle în 1928), înainte de publicație completă sub titlul Finnegans Wake , simultan la Londra și New York în 1939.

Joyce călătorește adesea în Elveția pentru operații oculare și tratament pentru Lucia cu schizofrenie . La Paris, Maria și Eugène Jolas l-au hrănit pe Joyce în anii lungi pe care i-a scris Finnegans Wake . Fără sprijinul lor neclintit (și, de asemenea, fără sprijinul financiar al lui Harriet Shaw Weaver ), este probabil ca cărțile ei să nu fi fost niciodată terminate și publicate. În revista lor literară Tranziție , acum legendară, Jolas a publicat în formă serială mai multe secțiuni ale romanului lui Joyce sub titlul Work in Progress ( Lucrare în curs ). Finnegans Wake nu este bine primit de critici, deși critici de top precum Harold Bloom au apărat-o. În acest roman, „stilul” este dus la extrem, la absurd: limbajul obținut experimental, și fără restricții din engleza de zi cu zi, devine un limbaj greu de înțeles. Pentru compoziția sa, Joyce folosește amestecul a aproximativ șaizeci de limbi diferite, cuvinte neobișnuite și noi forme sintactice.

În 1931, cedând cerințelor neîncetate ale fiicei și tatălui său, Joyce s-a căsătorit cu partenerul său Nora Barnacle , cu care a trăit de aproape treizeci de ani.