Ch'ol
Ch'ol este o limbă mayaș vorbită în Mexic , în Municipios Sabanilla, Tila, Tumbal, Salto de Agua și Palenque , situat in nordul Chiapas , de Ch'ols .
Această limbă este renumită a fi, cu ruda sa apropiată de est, ch'orti ' , limba cea mai apropiată de maya clasică, care a servit drept suport pentru vechiul script maya-silabic maya .
Scris
Alfabet ch Alpol de Tumbála (din Aulie)
| Majuscule
|
LA |
Ʌ |
B |
VS |
Cꞌ
|
Ch |
Chꞌ |
D |
E |
Eu
|
J |
L |
M |
NU |
NU
|
O
|
|---|
| Minuscule
|
la |
ʌ |
b |
vs. |
cꞌ
|
cap |
chꞌ |
d |
e |
eu
|
j |
l |
m |
nu |
nu
|
o
|
|---|
|
|
| Majuscule
|
P |
Pꞌ |
Î |
Qꞌ |
R
|
S |
T |
Tꞌ |
Ts |
Tsꞌ
|
U |
W |
X |
Da |
Ꞌ
|
|---|
| Minuscule
|
p |
pꞌ |
q |
qꞌ |
r
|
s |
t |
tꞌ |
ts |
tsꞌ
|
tu |
w |
X |
y |
ꞌ
|
|---|
Tila's Chol Alphabet (Warkentin și Scott)
| Majuscule
|
LA |
Ʌ |
B |
VS |
Cꞌ
|
Ch |
Chꞌ |
E |
Eu |
J
|
L |
M |
NU |
NU |
O
|
Pꞌ
|
|---|
| Minuscule
|
la |
ʌ |
b |
vs. |
cꞌ
|
cap |
chꞌ |
e |
eu |
j
|
l |
m |
nu |
nu |
o
|
pꞌ
|
|---|
|
|
| Majuscule
|
Î |
Acea |
Qꞌu |
R |
S
|
T |
Multumesc |
Tꞌ |
Ts |
Tsꞌ
|
U |
W |
X |
Da |
Ꞌ
|
|---|
| Minuscule
|
q |
acea |
ce |
r |
s
|
t |
Multumesc |
tꞌ |
ts |
tsꞌ
|
tu |
w |
X |
y |
ꞌ
|
|---|
Alfabet Chol (INALI)
| Majuscule
|
LA |
B |
CH |
CHꞋ |
E
|
Eu |
J |
K |
KꞋ |
L
|
M |
NU |
NU |
O |
P
|
|---|
| Minuscule
|
la |
b |
cap |
chꞌ |
e
|
eu |
j |
k |
kꞌ |
l
|
m |
nu |
nu |
o |
p
|
|---|
|
|
| Majuscule
|
PꞋ |
R |
S |
T |
TS
|
TSꞋ |
MULTUMESC |
TYꞋ |
U |
W
|
X |
Da |
LA |
Ꞌ
|
|---|
| Minuscule
|
pꞌ |
r |
s |
t |
ts
|
tsꞌ |
Multumesc |
tyꞌ |
tu |
w
|
X |
y |
la |
ꞌ
|
|---|
Fonologie
Tabelele prezintă fonemele ch'ol, cu ortografia folosită de Aulie și Aulie în stânga.
Vocale
Consoană
Note și referințe
-
Potrivit Ethnologue.com
-
de Aulie și de Aulie 2009 , p. xv.
-
de Aulie și de Aulie 2009 , p. xxi.
-
Warkentin și Scott 1980 , p. 3.
-
INALI 2011 .
-
de Aulie și de Aulie 2009 , p. xvii.
Vezi și tu
Bibliografie
- (es) Wilbur H. de Aulie și Evelyn W. de Aulie , Diccionario chꞌol de Tumbalá, Chiapas, con variaciones dialectales de Tila y Sabanilla , Mexic, Instituto Lingüístico de Verano, col. „Vocabularios there Diccionarios Indigenas Mariano Silva y Aceves” ( nr . 21)2009, 3 e ed. ( 1 st ed. 1978) ( citit on - line )
- (ro) Nicholas A. Hopkins , Ausencio Cruz Guzmán și Kathryn Josserand , „ A Chol (Maya) Vocabulary from 1789 ” , International Journal of American Linguistics , vol. 74, n o 1,2008, p. 83-114 ( DOI 10.1086 / 529464 )
- Nicholas A. Hopkins , J. Kathryn Josserand și Ausencio Cruz Guzmán , Introducere în Dicționarul istoric al lui Chol (Maya) Cu o schiță a Gramaticii lui Chol ,2010( citește online )
- (es + ctu) Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), Chꞌol: Ityoj tsꞌijbuñtyel laktyꞌañ chꞌol / Chꞌol: Norma de escritura de la lengua chꞌol , México: El Instituto; Chiapas: Gobierno del Estado. Secretaría de Educación: Universidad Intercultural de Chiapas,2011, 110 p. ( ISBN 978-607-7538-54-7 , citit online )
- (es) Caralampio López López , La Enseñanza de la lectura y escritura mediante imágenes en lengua ch'ol ,2012( citește online )
- (es) Viola Warkentin și Ruby Scott , Gramática del chol de Tila , Mexic, Instituto Lingüístico de Verano, col. „Gramáticas de Lenguas Indígenas de México” ( nr . 3)1980( citește online )
Articole similare
linkuri externe