| Naștere |
1717 Anglia |
|---|---|
| Moarte | 1794 |
| Naţionalitate | britanic |
| Activitate | Scriitor |
| Membru al | Societatea Regală |
|---|
John Mills (n. 1717 în Anglia , decedat între 1786 și 1796) este autor al manualelor agricole . În plus, a fost, alături de Gottfried Sellius și André Le Breton , unul dintre cei trei inițiatori ai unui proiect de traducere care urma să conducă la ediția Enciclopediei de Diderot și D'Alembert .
Se pare că John Mills a trăit deja de ceva timp în Franța în tinerețe. În 1741 se afla din nou la Londra și între timp intenționase să călătorească în Jamaica , dar în schimb a trăit anii următori la Paris cu soția sa franceză, care în 1742 apoi în 1743 i-a născut un copil.
În 1745, s-a alăturat lui Gottfried Sellius și editorului André Le Breton pentru a traduce în franceză Cyclopaedia of Ephraim Chambers ale cărei două volume ilustrate au fost publicate la Londra în 1728 și au cunoscut un mare succes în nordul Europei. Cu această ocazie, Mills și Sellius urmau să servească ca traducători, în timp ce Le Breton, în calitate de editor, va cere permisiunea de a publica, atunci obligatoriu și numit privilegiu. Puțin mai târziu, s-a decis, în plus, completarea traducerii cu conținut suplimentar și creșterea ediției la cinci volume. Privilegiul a fost înregistrat oficial înAprilie 1745.
Cu toate acestea, Le Breton a observat, nemulțumit de el, că traducerea face puține progrese și l-a acuzat pe Mills că nu stăpânește suficientă limbă franceză pentru a respecta termenele convenite. 7 august, în casa lui Mills, a existat o ceartă între cei doi bărbați care a degenerat într-o bătălie, în urma căreia Mills l-a dat în judecată pe Le Breton pentru atac și baterie. Le Breton a fost achitat și Mills, probabil la scurt timp, a părăsit Parisul pentru Anglia . Le Breton a încredințat gestionarea proiectului enciclopedic mai întâi lui Jean-Paul de Gua de Malves , bisericesc și matematician, apoi după ce s-a retras, lui Denis Diderot și D'Alembert , care au decis să abandoneze proiectul simplu. o enciclopedie originală și mult mai mare.
La Londra , Mills și-a făcut un nume mai târziu în anii 1760 ca autor specializat în probleme agricole . Cea mai faimoasă lucrare a sa este în cinci volume, A New and Complete System of Practical Husbandry ( Un sistem nou și cuprinzător de practici agricole ), care a fost tradus în limba germană la scurt timp după lansare. În 1766 a fost ales în Societatea Regală ; a fost, de asemenea, membru al Academiei de Științe din Mannheim și al Academiilor Regale de Agricultură din Paris și Rouen .